DRAFT PROVISIONAL RULES - перевод на Русском

• проект временных правил
• проект предварительных правил
• проекта временных правил
• проекту временных правил
• проекте предварительных правил

Примеры использования Draft provisional rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

a proposal by Greece(A/CONF.184/PC/CRP.6) concerning those draft provisional rules of procedure.
касающееся этого проекта временных правил процедуры A/ CONF. 184/ PC/ CRP.

Draft provisional rules of procedure of the United Nations Conference on Housing
Проект временных правил процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по жилью

Rule 6 of the draft provisional rules of procedure(A/CONF.188/2) provides that the Conference shall elect a President from among the representatives.
В правиле 6 проекта временных правил процедуры( A/ CONF. 188/ 2) предусматривается, что Конференция избирает Председателя из числа представителей.

The draft provisional rules of procedure of the Conference are set out in the annex to the present note.
Проект временных правил процедуры Конференции изложен в приложении к настоящей записке.

The draft provisional rules of procedure of the United Nations Conference on Sustainable Development are contained in a note by the Secretariat A/CONF.216/PC/4.
Проект предварительных правил процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию содержится в записке Секретариата A/ CONF. 216/ PC/ 4.

Note by the secretariat on the draft provisional rules of procedure of the United Nations Conference on Housing
Записка секретариата по проекту временных правил процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по жилью

The Special Commission did not consider it necessary to review the draft provisional rules before submission to the Meeting of States Parties LOS/PCN/L.81,
Специальная комиссия не сочла необходимым рассматривать проект предварительных правил до их представления Совещанию государств- участников LOS/ PCN/ L. 81,

Note by the Secretariat transmitting the draft provisional rules of procedure of the World Summit on Sustainable Development(E/CN.17/2001/PC/24);
Записку Секретариата, препровождающую проект временных правил процедуры Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( E/ CN. 17/ 2001/ PC/ 24);

No single candidate had obtained the majority required to be elected as Chairperson according to rule 14 of the Committee's draft provisional rules of procedure.
Ни один из кандидатов не получил большинства голосов, требуемого для избрания Председателем Комитета согласно правилу 14 проекта временных правил процедуры Комитета.

Note by the Secretariat on the draft provisional rules of procedure for the Fourth World Conference on Women:
Записка Секретариата о проекте предварительных правил процедуры четвертой Всемирной конференции по положению женщин:

Note by the secretariat on the draft provisional rules of procedure of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Housing
Записка секретариата по проекту временных правил процедуры Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по жилью

The draft provisional rules of procedure of the Conference are contained in the annex to the present note.
В приложении к настоящей записке содержится проект временных правил процедуры Конференции.

At the time of the issuance of the present document, negotiations continue on the draft provisional rules of procedure of the Conference.
На момент издания настоящего документа переговоры по проекту временных правил процедуры Конференции продолжаются.

The Commission also decided to consider the draft provisional rules of procedure for the Conference, which had been prepared by the Secretary-General, at its thirty-ninth session.
Комиссия также постановила рассмотреть на своей тридцать девятой сессии проект предварительных правил процедуры Конференции, подготовленый Генеральным секретарем.

For the consideration of this item, the Preparatory Committee will have before it the draft provisional rules of procedure.
Для рассмотрения настоящего пункта Подготовительный комитет будет иметь в своем распоряжении проект предварительных правил процедуры.

In accordance with the draft provisional rules of procedure, the members of the Committee elected at the first meeting of the States parties to the Convention will make the following solemn declaration.
В соответствии с проектом временных правил процедуры члены Комитета, избранные на первом совещании государств- участников Конвенции, сделают следующее торжественное заявление.

Draft provisional rules of procedure will be prepared by the executive secretariat in time for the 1998 session of the Preparatory Committee.
Исполнительный секретариат подготовит проекты временных правил процедуры к моменту открытия сессии Подготовительного комитета 1998 года.

At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee awarded the draft provisional rules of procedure of the Conference, as follows.
На том же заседании по предложению Председателя Комитет внес в проект временных правил процедуры Конференции следующие поправки.

The Secretariat has prepared the draft provisional rules of procedure of the World Summit for Social Development for consideration at the first substantive session of the Preparatory Committee and subsequent recommendation to the Summit for adoption.
Секретариат подготовил проект предварительных правил процедуры Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития для рассмотрения на первой основной сессии Подготовительного комитета и последующего представления Встрече на высшем уровне рекомендаций относительно их принятия.

the Commission agreed to hold a substantive debate on the draft provisional rules of procedure of the Conference,
обсуждения по вопросам существа, касающихся проекта временных правил процедуры Конференции,