DRAIN PAN - перевод на Русском

• дренажный поддон
• дренажного поддона
• сливную емкость
• сливной поддон

Примеры использования Drain pan на Английском языке и их переводы на Русский язык

operation condition, the drain pan can overflow.
также от условий эксплуатации дренажный поддон может переполняться.

Gradually pour approximately 1L of water from the outlet hole into the drain pan to check drainage.
Через выпускное отверстие постепенно залейте приблизительно 1 литр воды в дренажный поддон, чтобы проверить слив.

Gradually pour approximately 1L of water from the outlet hole into the drain pan to check drainage.
Постепенно налейте примерно 1L см воды из выходного отверстия в дренажный поддон для проверки дренажа.

Insert the bent part(2 places) at both ends of the blocking material into the clearance between the lower decoration panel and the drain pan until you hear a clicking sound.
Вставьте гнутую деталь( в 2 местах) с обоих концов блокирующего материала в зазор между нижней декоративной панелью и дренажным поддоном до щелчка.

Make sure that the drain hose is securely caught on the projection in the hole in the drain pan.
Fig. 5- 4) Убедитесь, что дренажный шланг надежно закреплен в проекции отверстия в дренажном поддоне.

Check if the hose is hooked securely to the projection of its inserting part at the drain pan.
Убедитесь в том, что шланг надежно зацепился выступом вставляемого конца в дренажной котловине.

barbed 90º fittings and the copper fitting into the drain pan and push the barbed end into each drain hose.
медными U- образными штуцерами), в поддон для сбора конденсата и вставить штуцеры заершенными концами в каждый шланг.

access for cleaning the drain pan.
обеспечить доступ к поддону дренажа для чистки.

inside the blocking material into the clearance between the lower decoration panel and the drain pan until you hear a clicking sound, and then fix the blocking material.
изнутри блокирующего материала в зазор между нижней декоративной панелью и дренажным поддоном до щелчка, а затем зафиксируйте блокирующий материал.

Excessive force may deform the drain socket of the drain pan.
Излишнее усилие может повредить сливную горловину дренажного поддона.

Insert the C drain hose into the socket of the drain pan.
Вставьте дренажный шланг C в патрубок дренажного поддона.

Drain pan heater(EKDPH008CA) The drain pan heater is required to avoid freezing-up of the drain pan..
Дренажный поддон( EKDP008CA) Дренажный поддон необходим для сбора дренажа из наружного агрегата.

Connecting the drain hose Insert the supplied drain hose into the socket of the drain pan.
Подсоединение сливного шланга Вставьте поставляемый дренажный шланг в гнездо дренажного поддона.

Connecting the drain hose Insert the supplied drain hose into the socket of the drain pan.
Присоединение дренажноãо шланãа Вставьте поставляемый дренажный шланã в ãнездо дренажноãо поддона.

Remove the 4 torx screws(T20) and slide out the coil and drain pan assembly.
Выверните 4 винта крепления( Т20) и осторожно опустите узел теплообменника и поддона для сбора конденсата.

blocked the evaporation water flow to drain pan.
блокировать поток воды испарения дренирующей поддон.

Before unit operation verify that the water flows into the internal condensate drain pan by pouring some water into it.
Перед вводом блока в эксплуатацию убедитесь в том, что вода свободно стекает в поддон для сбора конденсата, для чего налейте немного воды.

Since the unit uses a plastic drain pan, prevent welding spatter and other foreign substances from entering the outlet hole during installation.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Поскольку в блоке используется пластмассовый дренажный поддон, во время монтажа не допускайте попадания из воздуховыпускного отверстия возникающих при сварке брызг металла и других посторонних веществ.

Gradually put about 0.6 liter of water for drain confirma- tion into the drain pan from the air outlet. Refer to Fig. 29.
Постепенно налейте, 6 литра воды в дренажный поддон через воздуховыпускное отверстие для проверки эффективности слива. См. рис. 29.

To provide drainage Avoid installation places where water leaking from the unit due to a blocked drain pan can cause damage to the location.
Обустройство дренажа Избегайте установки в местах, где утечка воды из агрегата вследствие засорения дренажного поддона может стать причиной материального ущерба.