Примеры использования Drivers of growth на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which was one of the drivers of growth for the UK economy will show weak results,
что была одним из драйверов роста для британской экономики будет показывать слабые результаты,especially when they have to find domestic drivers of growth in the face of diminished prospects for exports.
особенно когда они вынуждены находить внутренние двигатели роста перед лицом ухудшающихся перспектив для экспорта.hitting key drivers of growth, including trade,
оно ослабляет действие основных факторов экономического роста, включая торговлю, производствоespecially when they have to find domestic drivers of growth in the face of diminished prospects for exports.
особенно когда они вынуждены находить внутренние двигатели роста перед лицом ухудшающихся перспектив для экспорта.The region is now looking at new drivers of growth to close development gaps and building stronger,
В настоящее время регион ведет поиск новых стимулов роста в целях решения связанных с развитием проблемAgainst the background of weak budgetary systems in many countries, it is sovereign wealth funds-which have accumulated trillions of dollars under management-that are capable of becoming the drivers of growth for both the national and the global economies.
На фоне слабости бюджетных систем многих стран именно суверенные фонды, аккумулировавшие триллионы долларов под управлением, способны стать драйверами роста не только национальных, но и мировой экономики.Mechanisms, and Drivers of Growth" was moderated by Russian First Deputy Minister of Economic Development Alexey Likhachev
механизмы и драйверы роста» стали первый заместитель Министра экономического развития РФ Алексей Лихачевone of the most promising drivers of growth for the world economy,
один из наиболее перспективных двигателей роста мировой экономики,That development and the peacebuilding framework have set clear priorities targeting the drivers of growth and necessary conditions for human development in key areas such as energy,
В этой рамочной программе развития и миростроительства определены четкие приоритеты, ориентированные на факторы роста и необходимые условия для развития человеческого потенциала в таких ключевых областях,The region needed to look for new drivers of growth in the struggle to close infrastructure
Региону необходимо искать новые движители роста в борьбе за ликвидацию проблем,reinforce the role of companies and institutions as the drivers of growth and development.
укрепления роли компаний и учреждений как движущей силы экономического роста и развития.all of which are key drivers of growth.
т. е. отражается на главных движущих силах роста.Trade Before embarking on a discussion about the importance of SMEs as drivers of growth, it should be noted that no economy exists in isolation
приступить к обсуждению значимости МСБ в качестве факторов экономического роста, необходимо отметить, что ни одна экономика не может существовать Innovation is a key driver of growth, competitiveness, and prosperity in the modern economy.
Инновации являются важнейшими движущими силами роста, конкурентоспособности и процветания в современной экономике.Technology companies have become the driver of growth in the US.
Технологические компании стали драйвером роста в США.Export, international cooperation as a driver of growth in industrial regions of Ukraine.
Экспорт, международная кооперация как драйвер роста индустриальных регионов Украины».be a driver of growth.
станет двигателем роста.Can the Internet save the DIY retail and become a driver of growth?
Может ли интернет спасти DIY- ритейл и стать драйвером роста?In other words, unemployment, as a driver of growth begins to weaken.
Другими словами, безработица, как драйвер роста начинает ослабевать.Hence, the sector has been identified as a driver of growth.
Поэтому сектор был определен как один из локомотивов роста.
