DRIVING BEAM - перевод на Русском

• луча дальнего света
• пучок дальнего света
• дальнего
• огней дальнего света
• фары дальнего света
• луч дальнего света
• лучом дальнего света
• пучка дальнего света

Примеры использования Driving beam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figure 4: Class B in respect of the passing beam and driving beam.
Рис. 4: класс В в отношении луча ближнего и дальнего света.

Point of Emax in passing beam/driving beam and in driving beam only.
Точка Емакс. для луча ближнего/ дальнего света и только для луча дальнего света.

The headlamp… indicate that it concerns a Class B passing and driving beam.
Фара… указывают, что речь идет об огнях ближнего и дальнего света класса B.

Symmetrical passing beam or a driving beam 7.5.
Ближнего света или луч дальнего света или.

Blue: Driving beam only.
Синий: Только дальний свет.

Figure 4: Class B in respect of the passing beam and driving beam.
Рис. 4: класс В для луча ближнего света и луча дальнего света.

He said that the harmonization of the driving beam pattern should make the task easier both for the designer
Он сказал, что согласование схемы распределения луча дальнего света должно облегчить задачу как разработчиков, так

class V passing beam and driving beam comply to bending lighting provisions,
пучок ближнего света класса V и пучок дальнего света соответствуют положениям о поворотном освещении,

The expert from GTB recalled that the proposal for the harmonized driving beam would be included in the consolidated proposal mentioned in para. 43 above.
Эксперт от БРГ напомнил, что предложение о согласованной схеме распределения луча дальнего света будет включено в сводное предложение, упомянутое в пункте 43 выше.

For both the driving beam and the passing beam filament distortion shall not exceed 5 per cent of filament diameter from a cylinder.
В случае фар как дальнего, так и ближнего света деформация нити накала не превышает± 5% от диаметра нити накала у цилиндра.

If there are more than two headlamps producing the driving beam, the cleaning of one pair of these headlamps shall be sufficient;
Если имеется более двух фар, создающих пучок дальнего света, то очистка одной пары этих фар является достаточной;

The score above the letter"R" indicates that the driving beam function is provided by more than one installation unit on that side of the system.
Горизонтальная черта над буквой" R" указывает, что функция луча дальнего света обеспечивается более чем одним встраиваемым модулем на этой стороне системы.

Headlamps approved in respect of the passing beam and the driving beam marking CR,
Фары, официально утвержденные в отношении ближнего и дальнего света обозначения CR,

attained at point HV, for a system producing driving beam only.
обеспечивающей только пучок дальнего света,- должна составлять не менее.

Referring to TRANS/WP.29/GRE/2002/11 proposing to incorporate into the Regulation provisions for the harmonized driving beam pattern, the expert from GTB introduced a revised proposal informal document No. 20.
Ссылаясь на документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 11, в котором предлагается включить в эти Правила положения о согласованной схеме распределения луча дальнего света, эксперт от БРГ представил пересмотренное предложение неофициальный документ№ 20.

The passing-beam filament shall lie entirely in the rectangle A and the driving beam filament entirely in rectangle B.
Нить накала фары ближнего света должна полностью располагаться в пределах прямоугольника А, а нить накала фары дальнего света- прямоугольника В.

The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2003/34, aiming the insertion of specifications for the harmonized driving beam pattern.
Эксперт от БРГ представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 34, предусматривающий включение спецификаций для согласованной схемы распределения луча дальнего света.

The passing beam light source may/may not2 be lit simultaneously with the driving beam light source and/or another reciprocally incorporated headlamp.
Источник ближнего света может/ не может2 включаться одновременно с источником дальнего света и/ или с другой совмещенной фарой.

Either the principal passing beam or the driving beam can always be obtained without any possibility of the mechanism stopping in between the two positions;
Всегда обеспечивался основной луч ближнего света или луч дальнего света и исключалась любая возможность остановки механизма в промежуточном положении;

drew attention to the differences between the UNECE driving beam and the beam pattern standardized in the United States of America.
обратившим внимание на различия между характеристиками луча дальнего света ЕЭК ООН и схемой распределения луча света, применяемой в Соединенных Штатах Америки.