DUMPED AT SEA - перевод на Русском

• затопленных в море
• сброшена в море
• сбрасываемых в море

Примеры использования Dumped at sea на Английском языке и их переводы на Русский язык

radioactive contamination into water systems and the corrosion of containers dumped at sea, containing chemical weapons
радиоактивных веществ в водные системы и коррозия сброшенных в море контейнеров, содержащих химическое оружие

Noting also the national and regional scientific research on environmental effects related to chemical munitions dumped at sea, such as the Baltic Sea research project entitled'Chemical Munitions, Search and Assessment.
Отмечая также проводимые на национальном и региональном уровнях научные исследования, касающиеся экологического воздействия, связанного с химическими боеприпасами, затопленными в море, такие как осуществляемый в Балтийском море исследовательский проект под названием<< Химические боеприпасы, поиск и оценка.

being aware of the immense cost of destroying stocks of chemical weapons, excluded all chemical weapons dumped at sea before 1 January 1985 from the scope of the treaty.
связанных с уничтожением запасов химического оружия, при составлении Конвенции по химическому оружию из сферы ее действия были исключены все химические вооружения, сброшенные в море до 1 января 1985 года.

Panel discussion on"Problems arising from chemical munitions dumped at sea: Need for increased awareness
Дискуссионный форум по теме<< Проблемы, возникающие в результате затопления в море химических боеприпасов: необходимость повышения осведомленности

promote the issues related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, including international cooperation and the exchange of experiences and practical knowledge, in particular at the International Workshop on Environmental Effects Related to Waste Originating from Chemical Munitions Dumped at Sea, held on 5 November 2012 in Gdynia, Poland.
продвижения вопросов, касающихся веществ, выделяющихся из химических боеприпасов, затопленных в море, включая международное сотрудничество и обмен опытом и практическими знаниями, в частности на Международном семинаре по вопросам экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из затопленных в море химических боеприпасов, состоявшемся 5 ноября 2012 года в Гдыне, Польша.

international organizations on issues relating to the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, as well as on possible modalities for international cooperation to assess
международных организаций по вопросам, касающимся экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, а также в отношении возможных форм международного сотрудничества в целях оценки

promote the issues related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, including international cooperation and exchange of experience and practical knowledge, in particular at the International Workshop on Environmental Effects Related to Waste Originating from Chemical Munitions Dumped at Sea, held on 5 November 2012 in Gdynia, Poland.
продвижения вопросов, связанных с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, включая международное сотрудничество и обмен опытом и практическими знаниями, в частности на Международном семинаре по вопросам экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из затопленных в море химических боеприпасов, состоявшемся 5 ноября 2012 года в Гдыне, Польша.

international organizations on issues relating to the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea, as well as on possible modalities for international cooperation to assess
международных организаций по вопросам, касающимся экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, а также в отношении возможных форм международного сотрудничества в целях оценки

international organizations on issues relating to the environmental effects of waste originating from chemical munitions dumped at sea, as well as on possible modalities for international cooperation to assess
международных организаций по вопросам, касающимся экологического воздействия веществ, выделяющихся из химических боеприпасов, затопленных в море, а также в отношении возможных форм международного сотрудничества в целях оценки

Efforts to improve waste management and regulate dumping at sea are also ongoing, including in relation to marine geoengineering see paras. 108 and 109.
По-прежнему прилагаются также усилия по улучшению удаления отходов и регулированию сброса в море, в том числе применительно к морской геоинженерии см. пункты 108 и 109.

Taking note of the commitment by the participants at the Moscow Summit on Nuclear Safety and Security to ban the dumping at sea of radioactive wastes, A/51/131, annex I, para. 20.
Принимая к сведению приверженность участников Московской встречи на высшем уровне по вопросам ядерной безопасности соблюдению запрета на сброс в море радиоактивных отходовА/ 51/ 131, приложение I, пункт 20.

atmospheric inputs to the seas and dumping at sea;
рек и атмосферы и захоронения в море;

The London Convention and the Protocol provide a global framework for the protection of the marine environment against pollution from dumping at sea and could constitute appropriate instruments to address the implications of CO2 sequestration in the sub-seabed geological structures of the marine environment.
Лондонская конвенция и Протокол представляют собой глобальные рамки защиты морской среды от загрязнения в результате сброса в море и могут являться соответствующими договорно- правовыми документами по решению вопроса о последствиях совместимости связывания СО2 в геологических структурах под морским дном морской среды65.

other matter that may be considered for dumping at sea(annex 1 to the London Protocol)
других материалов, которые могут считаться допустимыми для сброса в море( приложение 1 к Лондонскому протоколу),

the abandoning and dumping at sea of old nuclear submarines,
списанием и затоплением в открытом море устаревших атомных подводных лодок,

other high-level radioactive matter unsuitable for dumping at sea” required by the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes
определения" высокорадиоактивных отходов или других высокорадиоактивных материалов, недопустимых для сброса в море", которая потребовалась для Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов

to ban the dumping at sea of radioactive wastes.
соблюдению запрета на сброс в море радиоактивных отходов.

such as oil and gas, and dumping at sea.
както нефть и газ, и сбросы в море.

In the preambular part of the draft resolution this year, note is taken of the commitment by the participants at the Moscow summit on nuclear safety and security to ban the dumping at sea of radioactive wastes.
В преамбуле проекта резолюции этого года принимается к сведению приверженность участников Московского саммита по вопросам ядерной безопасности запрещению сброса в море радиоактивных отходов.

to ban the dumping at sea of radioactive wastes, A/51/131, annex I, para. 20.
соблюдению запрета на сброс в море радиоактивных отходов A/ 51/ 131, приложение I, пункт 20.