EARLIEST YEARS - перевод на Русском

• первых лет
• ранние годы
• самого раннего возраста
• первые годы
• ранних лет

Примеры использования Earliest years на Английском языке и их переводы на Русский язык

including in the earliest years and in relation to access to basic education,
в том числе в ранние годы жизни и в связи с доступом к начальному образованию,

Since the earliest years of the United Nations, the League has been in consultative status with the Council,
С первых лет существования Организации Объединенных Наций Лига имеет консультативный статус при Совете,

Since the United Nations' earliest years, the International League for Human Rights has been in consultative status with Economic
С первых лет существования Организации Объединенных Наций Международная лига за права человека имеет консультативный статус при Экономическом

In those earliest years there was no evidence that anything unusual was happening,
В те ранние годы не было никаких доказательств того, что происходит что-то необычное,

actions taken by parents and society in the earliest years of childhood have a powerful
обществом, и принятые ими меры в первые годы жизни ребенка оказывают мощное

Since the earliest years of the United Nations, the League has been in consultative status with the Economic
С первых лет существования Организации Объединенных Наций Лига имела консультативный статус при Экономическом

where Mikhail spent his earliest years.
где прошли ранние годы Михаила; по происхождению и кругу общения он принадлежал к высшей аристократии.

Qin joined a Hebei guerrilla band after the failed Autumn Harvest Uprising, and spent his earliest years in the military under the leadership of Xu Haidong
Цинь Цзивэй присоединился к партизанскому отряду после неудачного восстания 1927 года в провинции Хунань и провел свои первые годы в армии под командованием Сюй Хайдуна

approximately linear from the earliest years of testing to about 1998 when the gains stopped
приблизительно линейным с первых лет тестирования до, примерно, 1998 года, когда рост прекратился,

established in the earliest years of the Organization.
учрежденных в первые годы существования Организации.

Since their earliest years, the Nazis had envisioned themselves as a mass nationalist movement,
С первых лет существования нацизма как массового националистического движения,

The MTP designated the care of children in the earliest years of life as a major and growing priority for
В ССП уход за детьми в самые первые годы жизни обозначен в качестве одного из основных

UNICEF highlights evidence that bilingual education from the earliest years of schooling ensures that minority children become proficient in their mother tongue
ЮНИСЕФ приводит данные о том, что двуязычное образование с самых ранних лет школьного обучения обеспечивает владение детьми, принадлежащими к меньшинствам,

that the family's support and care during the earliest years of life are essential to the child's cognitive development and social and emotional well-being.
должный уход в самые ранние годы жизни ребенка имеют исключительно важное значение для развития познавательных способностей ребенка и для его социального и эмоционального благополучия.

Such an integrated view of ECD would help ensure the rights and well-being of children in their earliest years, encompassing not only good quality basic services-- which have been the traditional focus-- but also good care practices in the family, a safe environment and supportive policies.
Такой комплексный подход к развитию детей в раннем возрасте( РДРВ) помогает обеспечивать права и благополучие детей в ранние годы жизни, охватывая не только высококачественные основные услуги-- которые традиционно находились в центре внимания,-- но и качественный уход за ребенком в семье, создание безопасных условий для развития и стратегии поддержки.

only the names of very few women who contributed to the formation of Christianity in its earliest years were widely known:
имена только нескольких женщин, которые внесли вклад в формирование христианства в его ранние годы были широко известны:

Furthermore, we reject the theory that began to take shape in the Organization's earliest years which maintains that legitimate self-defence can be used not only against an armed attack that has already begun
Кроме того, мы отвергаем теорию, которая начала было формироваться в первые годы становления Организации и в соответствии с которой законная самооборона возможна не только в случае уже начавшегося вооруженного нападения, но и в случае государства, чей уровень подготовки к войне

In 2001, with the aim of providing training in the principles and values of human rights from the earliest years of life onwards, 90 activities were organized in the field of basic education; they were attended by 5,540 persons,
В 2001 году- с целью воспитания с ранних лет жизни на принципах уважения прав человека- были проведены 90 мероприятий в рамках базового образования, в которых приняли участие 5 540 человек,

While such activities within the United Nations system were launched from its earliest years through General Assembly resolution 246,
Хотя такая деятельность в рамках системы Организации Объединенных Наций проводится с самых первых лет ее существования, вначале на основе резолюции 246

social development in their earliest years if they are to thrive and remain healthy in later life,
детям уже в раннем возрасте необходимо обеспечить прочную базу физического,