Примеры использования Early retirement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Early retirement.
Досрочная пенсия.Temporary early retirement.
Termination prior to eligibility for early retirement.
Прекращение службы до момента возникновения права на досрочную пенсию.Legislative Decree No. 94-10 of 26 May 1994 establishing early retirement;
Separation from service prior to eligibility for early retirement.
Увольнение со службы до момента возникновения права на досрочную пенсию.How would you feel about early retirement?
Как вам идея о досрочной пенсии?Am I eligible for early retirement?
Имею ли я право на досрочную пенсию по старости?A few were eligible for early retirement.
При этом существовал значительный список категорий лиц, имеющих право на досрочную пенсию.A number of incentives such as early retirement were used.
Был принят ряд мер по реформированию системы досрочных пенсий.I would like you to consider taking early retirement.
Я бы хотела, чтобы вы подумали о досрочном выходе на пенсию.A ban on the participation of Life insurers in new niches of pension insurance early retirement.
Запрет на участие страховщиков жизни в новых нишах пенсионного страхования досрочные пенсии.The early retirement programme is voluntary in nature, and it is characterized by concern for the social aspect.
Программа досрочного выхода на пенсию является добровольной и характеризуется высокой степенью социальной ориентации.Most women availed themselves of the opportunity to take early retirement which- as indicated by public opinion poll findings in the nineteen nineties- was viewed as a privilege.
Большинство женщин пользовались возможностью раннего выхода на пенсию; согласно результатам проводившихся в 1990- х годах опросов общественного мнения, такая возможность рассматривалась как привилегия.The Committee is also concerned that early retirement reform may preclude persons with disabilities under the age of 40 from accessing disability pensions art. 9.
Комитет озабочен также тем, что реформа системы досрочного выхода на пенсию может лишить инвалидов в возрасте моложе 40 лет возможности получения доступа к As the main cause of disability and early retirement in many countries, mental health problems are also a major financial
Будучи основной причиной инвалидности и раннего выхода на пенсию во многих странах, проблемы в области психического здоровья ложатся 64 for normal and early retirement respectively, we will ensure entitlements for generations to come.
64 лет для нормального и досрочного выхода на пенсию соответственно, и сможем гарантировать выплату пособий he took early retirement in 1984 and relocated to the north Antrim resort town of Portstewart, where he continued to write.
Уайт досрочно вышел на пенсию в 1984 году и переехал в курортный город Портстьюарт, где он продолжал писать.This will require breaking away from early retirement policies that have been prevalent in a number of countries as a strategy to counter high unemployment rates.
Это потребует отказатья от политики раннего выхода на пенсию, которая превалировала в некоторых странах как стратегия сокращения высокого уровня безработицы.his father took early retirement and the family moved to Marin County, settling in Tiburon, California.
его отец досрочно вышел на пенсию и с семьей переехал в город Вудакр округа Марин.In order to guarantee the pension rights of civil servants who had been working for the Government before 1 January 1996, the early retirement scheme was introduced.
Для того чтобы гарантировать пенсионные права гражданских служащих, которые работали в аппарате правительства в период до 1 января 1996 года, была введена система досрочного выхода на пенсию.
