EARLY-WARNING SYSTEMS - перевод на Русском

• системы раннего предупреждения
• системы раннего оповещения
• систем раннего предупреждения
• систем раннего оповещения
• системам раннего предупреждения
• система раннего предупреждения

Примеры использования Early-warning systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Secretary-General on improved effectiveness of early-warning systems with regard to natural
Доклад Генерального секретаря о повышении эффективности систем раннего предупреждения о стихийных бедствиях

based on the Russian-United States initiatives for the exchange of data on missile launches from early-warning systems.
Соединенных Штатов об обмене данными о запуске ракет, регистрируемыми с помощью систем раннего оповещения.

in fostering collaboration and operational standards among all bodies involved in early-warning systems.
утверждении стандартов оперативной деятельности всех учреждений, имеющих отношение к системам раннего предупреждения.

develop early-warning systems and coordinate between relevant agencies(such as police,
развивать системы раннего предупреждения и осуществлять координацию между соответствующими учреждениями( такие

Malaria early-warning systems have been established in southern Africa
Системы раннего оповещения о малярии были созданы в южной части Африки,

response capacity and early-warning systems in the event of water-pollution incidents,
механизмов реагирования и систем раннего предупреждения в случае загрязнения воды,

Her Government was heartened by the consideration being given to establishing space-based services for use in disaster management and early-warning systems.
Правительство ее страны воодушевляют планы создания служб на основе космических технологий для борьбы со стихийными бедствиями и систем раннего оповещения.

focuses on prevention strategies, preparation for natural disasters and early-warning systems at the country and regional levels.
внимание предотвращению стихийных бедствий, подготовке к ним и системам раннего предупреждения на страновых и региональных уровнях.

Early-warning systems rely on four interrelated elements:
Системы раннего предупреждения опираются на четыре взаимосвязанных элемента:

In this respect, the United Nations will need to perfect early-warning systems to evaluate events
В этой связи Организации Объединенных Наций придется совершенствовать свои системы раннего оповещения для оценки происходящего,

inter alia, the establishment of early-warning systems, the strengthening of drought preparedness
могли бы включать учреждение систем раннего предупреждения об опасности засухи,

and those relating to early-warning systems and the overall management of information.
относящиеся к системам раннего предупреждения и общему управлению информацией.

the need to set up early-warning systems.
необходимость создания систем раннего оповещения.

Early-warning systems are of particular relevance for disaster-related information management and communications.
Системы раннего предупреждения имеют особенно важное значение для управления информацией и коммуникации в целях уменьшения опасности стихийных бедствий.

The use of such tools as participatory impact assessment and monitoring or early-warning systems should be encouraged;
Следует поощрять использование таких инструментов, как оценка и мониторинг воздействия при максимально широком участии и системы раннего оповещения;

It was collecting the scientific data required to review and institute early-warning systems for improving global governance of the environment.
Она прилагает усилия по сбору научных данных, необходимых для оценки и разработки систем раннего предупреждения, в целях улучшения управления окружающей средой на международном уровне.

The United Nations can further help disaster-prone countries to develop disaster-mitigation programmes and early-warning systems.
Организация Объединенных Наций может оказать дополнительную помощь странам, подверженным стихийным бедствиям, в области разработки их программ по смягчению последствий стихийных бедствий и систем раннего оповещения.

including information and early-warning systems.
включая информацию и системы раннего предупреждения.

And 21,000 government staff were trained in contingency planning, early-warning systems and food-security monitoring.
Сотрудников правительственных структур прошли обучение по тематике планирования в условиях чрезвычайных ситуаций, систем раннего предупреждения и мониторинга продовольственной безопасности.

defined by law and including early-warning systems.
также включающие системы раннего предупреждения.