ECONOMIC SPACES - перевод на Русском

• экономических пространств
• экономические пространства
• экономическими пространствами
• экономического пространства

Примеры использования Economic spaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Likewise, developing countries have an interest in ensuring that large economic spaces formed by major developed trading nations are open
Аналогичным образом, развивающиеся страны заинтересованы в обеспечении того, чтобы крупные экономические пространства, образуемые основными развитыми и участвующими в торговле странами,

In its chapter IV, the secretariat report on"Major new developments in large economic spaces and regional integration processes
В главе IV доклада секретариата" Основные новые изменения в рамках крупных экономических пространств и процессов региональной интеграции

Concrete experiences with cooperation between smaller developing countries and large economic spaces indicate that positive measures taken,
Конкретный опыт, накопленный в рамках сотрудничества между малыми развивающимися странами и крупными экономическими пространствами, свидетельствует о том, что принятые позитивные меры,

large domestic economic spaces as bases from which firms can launch successfully into the international trading system.
обширных национальных экономических пространств, без которых компании не могут успешно включиться в международную торговую систему.

political and economic spaces through discriminatory perceptions regarding their roles in society perpetuates inequality in education, health,
политического и экономического пространства в силу дискриминационных установок в отношении их роли в обществе увековечивает неравенство в областях образования,

At the regional level, we must develop strategies for common action in order to work together to open up more our economic spaces, to reduce conflicts and to make real
На региональном уровне нам нужно разрабатывать стратегии общих действий ради совместной работы во имя более широкого открытия наших экономических пространств, разрядки конфликтов

an improvement of regional infrastructure, can help create regional growth dynamics and larger economic spaces, thereby reducing the dependence on traditional markets for reaping greater benefits from trade.
улучшение региональной инфраструктуры могут способствовать формированию региональных факторов экономического роста и расширению экономического пространства и благодаря этому снижению зависимости от традиционных рынков для получения более значительных выгод от торговли.

UNCTAD identified the evolution and consequences of the emerging enlarged economic and regional economic spaces and regional integration processes as one of the priorities within the theme of global interdependence.
последствия возникающих укрупненных экономических и региональных экономических пространств и процессов региональной интеграции в качестве одного из приоритетных направлений в рамках темы глобальной взаимозависимости.

recommendations of the Board at its fortieth session on the evolution and consequences of economic spaces and regional integration processes.
сессии по вопросу об эволюции и последствиях формирования экономических пространств и региональных интеграционных процессов.

The UNCTAD secretariat has prepared a report entitled"Major new developments in large economic spaces and regional integration processes and their implications"(TD/B/SEM.1/2) to facilitate the
В целях содействия рассмотрению пунктов 3, 4 и 5 повестки дня секретариат ЮНКТАД подготовил доклад, озаглавленный" Основные новые изменения в рамках крупных экономических пространств и процессов региональной интеграции

that the secretariat report on significant new developments in large economic spaces and regional integration processes
секретариат сообщал о существенных новых изменениях в рамках крупных экономических пространств и процессов региональной интеграции

political and economic spaces in the modern globalized world are best principles,
политического, экономического пространств в современном глобализирующемся мире лучше всего подходят принципы ненасилия,

Economic spaces are no longer limited to the removal of tariffs,
Предпринимаемые в рамках экономических пространств, больше не ограничиваются устранением тарифов, и этот процесс приобретает многоплановый

The trend towards the creation of large regional economic spaces and vast free-trade zones,
Тенденция формирования крупных региональных экономических пространств и больших зон свободной торговли,

The secretariat report on"Major new developments in large economic spaces and regional integration processes and their implications"(TD/B/SEM.1/2), in its chapter IV. D,
В главе IV. D доклада секретариата" Основные новые изменения в рамках крупных экономических пространств и процессов региональной интеграции

the relationship between large economic spaces and the post-Uruguay Round multilateral trading system with respect to major new integration initiatives
b взаимосвязи между крупными экономическими пространствами и многосторонней торговой системой после Уругвайского раунда применительно к основным новым интеграционным инициативам

creating wider economic spaces.
формирования более широких экономических пространств.

outsiders that may arise from large economic spaces.
которые могут возникнуть в связи с крупными экономическими пространствами.

Economic Reforms and Enlarged Economic Spaces Branch, referring to the major new developments since 1993 in respect of large economic spaces and regional integration processes,
экономических реформ и крупных экономических пространств, говоря об основных новых изменениях, происшедших с 1993 года в рамках крупных экономических пространств и процессов региональной интеграции,

at the same time to create regional economic spaces, unless those regional economic spaces were seen as building blocks
параллельными попытками с целью создания региональных экономических пространств, если только эти региональные экономические пространства не рассматриваются в качестве составных частей