Примеры использования Editing section на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ratios of P-4 to P-3 range between 42 per cent in the Official Records Editing Section and 50 per cent in the Editorial Control Unit in Vienna.
соотношение числа должностей классов С- 4 и С- 3 составляет от 42 процентов в Секции редактирования официальных отчетов до 50 процентов в Группе редакционного контроля в Вене.Official Records Editing Section, room DC2-0794,
Official Records Editing Section, room DC2- 0794,which is covered under subprogramme 3) and the Official Records Editing Section.
расходы на которую проводятся по подпрограмме 3) и Секция редактирования официальных отчетов.the Publishing Service(excluding the Official Records Editing Section, which is covered under subprogramme 2)
Служба типографских услуг исключая Секцию редактирования официальных отчетов, расходы на которуюby editors/translators redeployed from the Official Records Editing Section to the Translation Services, where they will
осуществляться редакторами/ письменными переводчиками, переведенными из Секции редактирования официальных отчетов в службы письменного перевода,which is covered under subprogramme 4) and the Official Records Editing Section.
которая относится к подпрограмме 4) и Секцию редактирования официальных отчетов.The concordance of the different language versions of draft resolutions, formerly performed after their adoption by editors in the Official Records Editing Section, would in future be performed prior to adoption by editors/translators redeployed from the former Official Records Editing Section to the translation services.
Согласование проектов резолюций на различных языках, которое ранее проводилось после их принятия редакторами Секции редактирования официальных отчетов, в будущем будет осуществляться редакторами/ письменными переводчиками, переведенными из Секции редактирования официальных отчетов в службы письменного перевода.by redesigning the work process of the Official Records Editing Section and the Editorial and Translation Services within the Department.
в частности, путем модификации рабочего процесса Секции редактирования официальных отчетов и служб редакционного контроля и письменного перевода в рамках Департамента.one General Service(Other level) post from the Interpretation Service to the Official Records Editing Section of the Service to cope with additional workload in that area.
одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из Службы устного перевода в Секцию редактирования официальных отчетов этой службы, с тем чтобы справиться с дополнительной рабочей нагрузкой The Interpretation Service, the Publishing Service(excluding the Official Records Editing Section, which is covered under subprogramme 3)
the International Law Commission, encourages the Division of Conference Management to provide continuous necessary support to the Editing Section in advancing the Yearbook of the International Law Commission,
призывает Отдел конференционного управления оказывать на постоянной основе необходимую поддержку Секции редактирования в публикации<< Ежегодника Комиссии международного права>>Therefore, P-3 posts released from other services have been redeployed to upgrade two P-2 posts in the Official Records Editing Section, three in the Copy Preparation and Proofreading Section
Поэтому осуществлен перевод должностей класса С- 3, освободившихся в других службах, для повышения класса двух должностей класса С- 2 в Секции редактирования официальных отчетов, трех должностей в Verbatim Reporting Service, room C-178; for sum-mary records to Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0794,
краткие отчеты- на имя начальника Секции редактирования официальных отчетов Official Records Editing Section, комн. DC2- 0794,two P-5 posts reflect the redeployment of a P-4 post from the Official Records Editing Section and its subsequent reclassification to P-5 to provide for a Senior Systems Analyst responsible for dedicated systems support in conference services,
две должности С- 5, отражает перевод одной должности класса С- 4 из Секции редактирования официальных отчетов и последующее повышение ее уровня до С- 5 для старшего специалиста по системного анализу, отвечающего в подразделенияхVerbatim Reporting Service, room C-154A; for summary records to Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0766,
краткие отчеты-- на имя начальника Секции редактирования официальных отчетов Official Records Editing Section, комн. DC20766,the International Law Commission, encourages the Division of Conference Management to provide continuous necessary support to the Editing Section in advancing the Yearbook of the International Law Commission,
призывает Отдел конференционного управления оказывать на постоянной основе необходимую поддержку Секции редактирования в публикации<< Ежегодника Комиссии международного права>>7 General Service(Other level) posts in the Official Records Editing Section.
7 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в Секции редактирования официальных отчетов.Reference Section and three are in the Official Records Editing Section.
справочного обслуживания и три должности-- на Секцию редактирования официальных отчетов.especially its Editing Section, in effectively implementing relevant resolutions of the General Assembly calling for the reduction of the backlog;
особенно его Секции редактирования, в деле эффективного осуществления соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, в которых содержится призыв сократить отставание;TASK EDIT Section: Up to 5 tasks can be planned.
TASK EDIT Section: Можно планировать до 5 задач.
