EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES - перевод на Русском

• эффективного осуществления программ
• для эффективности осуществления программ
• эффективной реализации программ
• эффективное осуществление программ

Примеры использования Effective implementation of programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that the National Women's Institute carried out follow-up activities to ensure the effective implementation of programmes aimed at improving living conditions among indigenous
Национальный институт по проблемам женщин проводит соответствующие мероприятия в целях обеспечения эффективного осуществления программ, направленных на повышение жизненного уровня в коренных

financial resources for a full and effective implementation of programmes and plans for children with disabilities.
финансовые ресурсы для полномасштабной и эффективной реализации программ и планов, ориентированных на детей- инвалидов.

The Office assists the Organization in achieving better results by determining the factors affecting the efficient and effective implementation of programmes in accordance with, among others,
Управление помогает Организации добиваться более высоких результатов путем выявления факторов, влияющих на действенное и эффективное осуществление программ, исходя, в частности,

The Office assists the Organization in achieving better results by determining the factors affecting the efficient and effective implementation of programmes in accordance with intergovernmental mandates
Управление помогает Организации добиваться более высоких результатов путем выявления факторов, влияющих на действенное и эффективное осуществление программ, исходя, в частности,

In addition, the Office assists the Organization in achieving better results by determining the factors affecting the efficient and effective implementation of programmes in accordance with, inter alia, the internationally agreed development goals,
Кроме того, Управление помогает Организации добиваться более высоких результатов путем выявления факторов, влияющих на действенное и эффективное осуществление программ, в частности с учетом согласованных на международном уровне целей в области развития,

One of the major hindrances to effective implementation of programmes in the area of employment has been that,
Одним из главных препятствий на пути эффективного осуществления программы в области занятости является

that this decrease in some sections of the proposed programme budget for the biennium 2002- 2003 could have an adverse impact on the effective implementation of programmes and activities, especially those programmes that are still heavily funded primarily through such resources;
это сокращение в некоторых разделах предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов может негативно сказаться на эффективном осуществлении программ и мероприятий, особенно тех программ, значительная часть которых по-прежнему финансируется главным образом за счет таких ресурсов;

forest crime, was promoted, with the aim of ensuring transparent and effective implementation of programmes within the Reducing Emissions from Deforestation
лесных ресурсов оказывалось содействие с целью обеспечения прозрачного и эффективного осуществления программ в рамках Механизма по сокращению выбросов,

ensure the efficient utilization of resources and the effective implementation of programmes.
обеспечить эффективное использование ресурсов и эффективное осуществление программ.

the Organization's programmes and activities to enable it to achieve better results by determining all factors affecting the efficient and effective implementation of programmes.
мероприятий Организации в целях достижения более высоких результатов путем выявления всех факторов, влияющих на действенное и эффективное осуществление программ.

The Committee recommends that the national machinery enhance its cooperation with women's non-governmental organizations for the effective implementation of programmes for the advancement of women.
Комитет рекомендует расширить сотрудничество между национальными механизмами и женскими неправительственными организациями в том, что касается эффективного осуществления программ по улучшению положения женщин.

evaluation and investigations, the Office pursues the attainment of more effective implementation of programmes and better internal control of the Organization.
проведению расследований Управление пытается добиться повышения эффективности осуществления программ и совершенствования системы внутреннего контроля в Организации.

thus important initiatives had been taken to promote effective implementation of programmes agreed upon in the framework of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
внимания на высоком уровне, и поэтому предпринимались важные инициативы по содействию эффективному выполнению программ, согласованных в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

Moreover, OIOS aims to help the Organization achieve better results by determining the factors affecting the efficient and effective implementation of programmes, as articulated in the road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration A/56/326.
Вместе с тем Управление служб внутреннего надзора( УСВН) прилагает усилия по оказанию Организации содействия в достижении лучших результатов на основе определения факторов, оказывающих воздействие на эффективную и результативную реализацию программ, как это сформулировано в Плане осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций А/ 56/ 326.

human rights, and are central to effective implementation of programmes in these areas, especially with respect to sustainability
выступая в качестве организующего механизма эффективного осуществления программ в этих областях, прежде всего в отношении обеспечения их устойчивости

human rights, and are central to the effective implementation of programmes in these areas, especially with respect to their sustainability
выступая в качестве главного механизма эффективного осуществления программ в этих областях, прежде всего в отношении обеспечения их устойчивости

better results are achieved by determining all factors affecting the efficient and effective implementation of programmes; and cases of fraud,
достижения более высоких результатов путем определения всех факторов, которые влияют на эффективное и результативное осуществление программ; и предупреждении

the Organization in protecting its assets and in ensuring the compliance of programme activities with resolutions, regulations, rules and policies as well as the more efficient and effective delivery of the Organization's activities; preventing and detecting fraud, waste, abuse, malfeasance or mismanagement; and improving the delivery of the Organization's programmes and activities to enable it to achieve better results by determining all factors affecting the efficient and effective implementation of programmes.
Организации помощь в обеспечении сохранности ее имущества и осуществлении программных мероприятий в соответствии с резолюциями, положениями, правилами и стратегиями, а также повышении эффективности и результативности мероприятий Организации; предупреждении и выявлении случаев мошенничества, нерационального использования ресурсов, злоупотреблений, должностных преступлений и ненадлежащего управления; и повышении эффективности осуществления программ и мероприятий Организации в целях достижения более высоких результатов путем выявления всех факторов, влияющих на эффективное и результативное осуществление программ.

a Forum of the Organization which would be called upon to promote the more effective implementation of programme documents already in force and of joint strategic approaches to improving the activities of the Organization.
Фонда развития и Форума ШОС, которые призваны содействовать более эффективной реализации уже действующих программных документов и совместных стратегических подходов к совершенствованию деятельности Организации.

Strong political leadership and commitment are critical for effective implementation of restoration programmes.
Твердое политическое руководство и решимость имеют критически важное значение для обеспечения эффективной реализации программ по восстановлению.