Примеры использования Electronic navigational на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
use on the Danube of electronic navigational charts with a view to ensuring the safety of navigation for both inland navigation vessels
использование на Дунае электронных навигационных карт с целью обеспечения безопасности плавания как внутренних, такInland System Electronic Navigational Chart(Inland SENC) means a database,
Системная электронная навигационная карта для внутреннего судоходства( СЭНК ВС)displaying selected information from a Inland System Electronic Navigational Chart(Inland SENC) and optionally, information from other navigation sensors.
отображающая отобранную информацию из системной электронной навигационной карты для внутреннего судоходства( СЭНК ВС) и- факультативно- информацию, получаемую от других its member States to have appropriate coverage of Electronic Navigational Charts in place by 2010,
ее государствами- членами в деле обеспечения надлежащего охвата электронных навигационных карт к 2010 году,Inland System Electronic Navigational Chart: A database resulting from the transformation of the Inland ENC by Inland ECDIS for appropriate use,
Системная электронная навигационная карта для внутреннего судоходства: база данных, полученная в результате преобразования ЭНКECDIS is a navigation information system displaying selected information from a System Electronic Navigational Chart(SENC) with positional information from navigation sensors
СОЭНКИ представляет собой информационную систему для судоходства, отображающую на экране информацию, выбранную из системной электронной навигационной карты( СЭНК), вместе с информацией о местоположении,agreed to include in its programme of work a new project:"Consideration of questions relating to the use on E waterways of electronic navigational maps and to possible unification of their standards.
работы новый проект" Рассмотрение вопросов, касающихся использования на водных путях категории Е электронных навигационных карт и возможности унификации стандартов на них.specific vessel information of all targets detected by a radar presented on an Electronic Navigational Chart(Annex 1)
о местонахождении судна и конкретную информацию обо всех целях, обнаруженных РАС, на электронной навигационной карте( приложение 1)Inland Electronic Navigational Chart(Inland ENC)" means a database, standardised as to content,
Электронная навигационная карта для внутреннего судоходства( ЭНК ВС)>>It was recalled that the Working Party on Inland Water Transport at its forty-third session agreed to include in its programme of work a new project:"Consideration of questions relating to the use on E waterways of electronic navigational maps and to possible unification of their standards.
Участникам напомнили, что Рабочая группа по внутреннему водному транспорту на своей сорок третьей сессии решила включить в свою программу работы новый проект" Рассмотрение вопросов, касающихся использования на водных путях категории Е электронных навигационных карт, и возможности унификации стандартов на них.Inland Electronic Navigational Chart(Inland ENC) means a database,
Электронная навигационная карта для внутреннего судоходства( ЭНК ВС)every master will see a graphical representation of all vessels on his electronic navigational inland chart,
каждый судоводитель будет видеть графическое отображение всех судов на своей электронной навигационной карте для внутреннего судоходства,March 2010, including S-52 Appendix 1"Guidance on Updating the Electronic Navigational Chart", Edition 3.0, December 1996.
включая S- 52 Добавление 1,<< Руководство по корректуре электронных навигационных карт>>, издание 3, декабрь 1996 г.electronic navigational charts for inland waters and associated information,">that displays selected information from proprietary electronic navigational charts for inland waters
выбранную из составленной изготовителем электронной навигационной карты для внутреннего судоходства,IMO is currently executing a GEF/World Bank project in the East Asian Sea aimed at developing a regional network of electronic navigational charts to enhance navigational safety
ИМО занимается сейчас осуществлением проекта Глобального экологического фонда( ГЭФ) и Всемирного банка в морях Восточной Азии, цель которого-- создать региональную сеть электронных навигационных карт, позволяющих повысить безопасность судоходстваprovision of Fairway Information Services by means of Electronic Navigational Charts(ENCs) and Notices to Skippers,
предоставлению информации о фарватере с помощью электронных навигационных карт( ЭНК)ECDIS Standard analysis that, in our opinion, may help to bring the Inland ECDIS Standard concept closer to the IHO international maritime standards on Electronic Navigational Chart(ENC) and ECDIS.
могут помочь сблизить концепцию стандарта ECDIS для внутреннего судоходства с международными морскими стандартами Международной гидрографической организации( МГО) по электронным навигационным картам( ENC) и ECDIS.The adoption of the above UNECE Recommendation is aimed at the setting up in Europe of one and the same standard for electronic navigational charts to be used in inland navigation which is compatible with the standard used in merchant marine
Принятие вышеуказанной Рекомендации ЕЭК ООН ориентировано на введение в Европе единого стандарта для электронных навигационных карт, подлежащего использованию во внутреннем судоходстве, который согласуется со стандартом, используемым на торговом флоте,the CCNR Ad Hoc Working Party are currently elaborating technical standards for the production and use of electronic navigational charts.
Специальной Рабочей группы ЦКСР разрабатывают в настоящее время технические стандарты для производства и использования электронных навигационных карт.agreement on one and the same standard for electronic navigational charts to be used throughout the E waterway network, especially in conjunction
своевременное достижение соглашения по одному и тому же стандарту на электронные навигационные карты, которые будут использоваться в рамках всей сети водных путей категории Е,
