ELEVENTH REPORT - перевод на Русском

• одиннадцатый доклад
• одиннадцатом докладе
• одиннадцатого доклада
• одиннадцатым докладом

Примеры использования Eleventh report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since my eleventh report, MONUC has established a disarmament,
В период после выхода моего одиннадцатого доклада( S/ 2002/ 621)

In his eleventh report on reservations to treaties, the Special Rapporteur proposed the following wording for draft guideline 2.6.3.
В своем одиннадцатом докладе об оговорках к международным договорам Специальный докладчик предложил проект руководящего положения 2. 6. 3 следующего содержания.

The present report is the fourth submitted to the General Assembly by the present Special Rapporteur, and the eleventh report submitted by the mandate holder on human rights defenders to the Assembly since 2001.
Настоящий доклад является четвертым докладом, представляемым Генеральной Ассамблее Специальным докладчиком, и одиннадцатым докладом, представляемым во исполнение мандата, связанного с положением правозащитников, с 2001 года.

I should be grateful if you could have the text of the present letter and the eleventh report circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма и одиннадцатого доклада в качестве документа Совета Безопасности.

In my eleventh report I reiterated my concern about the way in which the Institute of Forensic Medicine was run by its previous director.
В моем одиннадцатом докладе я уже повторял свою обеспокоенность относительно того, как руководил Институтом судебной медицины его прежний директор.

covers developments since my eleventh report on UNAMSIL, dated 7 September 2001 S/2001/857.
происшедшие со времени представления моего одиннадцатого доклада о МООНСЛ от 7 сентября 2001 года S/ 2001/ 857.

As indicated in its eleventh report, the Commission has, regrettably,
Как было указано в ее одиннадцатом докладе, Комиссия, к сожалению,

Nor have there been any amendments to section 232(reference is made to Norway's eleventh report, para. 51) or section 140 reference is made to Norway's fourth report..
Не вносилось никаких поправок и в статью 232( см. пункт 51 одиннадцатого доклада Норвегии) и статью 140 см. четвертый доклад Норвегии.

In his eleventh report(A/CN.4/468), the Special Rapporteur had introduced the notion of harm to the environment and proposed a text for the definition of harm.
В своем одиннадцатом докладе( A/ CN. 4/ 468) Специальный докладчик предложил формулировку понятия ущерба окружающей среде, а также текст определения ущерба.

The definition proposed by the Special Rapporteur in his eleventh report(A/CN.4/468) provided clear
Определение, предложенное Специальным докладчиком в его одиннадцатом докладе( A/ CN. 4/ 468),

Barboza, in his eleventh report, recommended that harm to the cultural heritage as a category of damage was better considered together with loss of property.
Барбоса в своем одиннадцатом докладе рекомендовал рассматривать ущерб культурному наследию как категорию ущерба вместе с потерей собственности.

The Special Rapporteur's analysis of the legal tool of objections in his eleventh report(A/CN.4/574) had no doubt been instrumental in encouraging more States to object to invalid reservations.
Анализ оговорок как правового инструмента, проведенный Специальным докладчиком в его одиннадцатом докладе( A/ CN. 4/ 574), несомненно, сыграл полезную роль, побуждая большее число государств высказывать возражения против необоснованных оговорок.

In his eleventh report on reservations to treaties,
В своем одиннадцатом докладе об оговорках к договорам,

the withdrawal and modification of objections proposed in the eleventh report were approved without objection by the Commission.
изменения возражений, предложенных в одиннадцатом докладе, то большинство этих проектов было одобрено Комиссией без возражений.

of the Mexican Government, but pointed out that not all the relevant points had been covered in the eleventh report.
факт своевременного представления доклада правительством Мексики, однако указывает, что в одиннадцатом докладе отражены не все соответствующие моменты.

tenth and eleventh report covers the period from 1992 to 2000
десятый и одиннадцатый доклады Бангладеш охватывает период с 1992 по 2000 год,

The eleventh report of the Special Rapporteur was expected to comment on the consequences of a reservation found to be incompatible with the object
Ожидается, что в одиннадцатом докладе Специального докладчика буден дан комментарий о последствиях оговорки, признанной несовместимой с объектом

The eleventh report(which justifies this provision) should therefore be seen as
В этой связи следует обратиться к одиннадцатому докладу( где обосновано это положение)

The eleventh report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701(2006),
В одиннадцатом докладе Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности,

Response of the Foreign Secretary to the United Kingdom Parliament, published in January 2003, regarding the Foreign Affairs Committee's Eleventh Report on Gibraltar, 5 November 2002.
Опубликованный в январе 2003 года ответ министра иностранных дел парламенту Соединенного Королевства по поводу одиннадцатого доклада по Гибралтару Комитета по иностранным делам, 5 ноября 2002 года.