EMBASSY STAFF - перевод на Русском

• сотрудников посольства
• персонал посольства
• сотрудники посольства
• сотрудниками посольства
• сотрудников посольств
• персонала посольства

Примеры использования Embassy staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

of the attacks and the imperilled security situation that followed, the Embassy staff had to be evacuated from the Islamic Republic of Iran.
ухудшения обстановки в плане безопасности в последовавший период сотрудников посольства пришлось эвакуировать из Исламской Республики Иран.

Plenipotentiary of South Ossetia to Abkhazia Oleg Botsiev, as well as the Embassy staff.
Полномочный посол Южной Осетии в Абхазии Олег Боциев, сотрудники посольства.

the guard post and the other shot at embassy staff inside the building.
второй открыл огонь в направлении сотрудников посольства, которые находились внутри здания.

From October 2012 to February 2014, the Embassy staff was harassed by a man who called the Embassy up to 20 times a day.
В период с октября 2012 года по февраль 2014 года какойто мужчина раздражал сотрудников посольства тем, что звонил в посольство до 20 раз в день.

Innocent civilians and embassy staff had died,
Погибли ни в чем не повинные гражданские лица и сотрудники посольств, некоторые были ранены,

Nor were Embassy staff allowed to visit him in the cell where he was being held.
Сотрудникам посольства также не разрешили посетить его в камере, в которой он содержался.

He told Embassy staff that he had had a kidney infection
Он сообщил сотрудникам посольства, что у него была почечная инфекция,

Damascus and Islamabad were also closed and the Embassy staff and their families evacuated.
Исламабаде также были закрыты и персонал посольств вместе с семьями был эвакуирован.

the complainant offered Embassy staff no particular complaints when asked.
отвечая на вопросы сотрудников посольства, не высказал каких-либо конкретных жалоб.

It was easy because the system has a voice all embassy staff and their families.
Это было легко, потому что в системе есть голоса всех работников посольства и членов их семей.

a bombshelter was built in its Embassy in Iraq to protect embassy staff and their dependants.
оккупации Кувейта в его посольстве в Ираке было построено бомбоубежище для защиты персонала посольства и членов их семей.

ministry of the interior, police forces surrounded the area and extracted the embassy staff unharmed website of the Afghan ministry of the interior, July 31, 2017.
силы полиции окружили место совершения теракта и эвакуировали сотрудников посольства, которые не пострадали интернет- сайт министерства внутренних дел Афганистана, 31 июля 2017 г.

The State party asserts that judging from the numerous reports provided by the Ambassador, Embassy staff and the senior official of its Ministry for Foreign Affairs, the guarantees provided have proved effective vis-à-vis the complainant.
Государство- участник утверждает, что, согласно многочисленным докладам посла, сотрудников посольства и высокопоставленного сотрудника его министерства иностранных дел, предоставленные гарантии в отношении заявителя оказались эффективными.

the Premier congratulated Ambassador Henri Reynaud, the embassy staff and the friendly people of France on the National Day 225th anniversary
от себя лично поздравил посла Анри Рено, персонал посольства и дружественный народ Франции с 225- летием Национального праздника,

On behalf of the Armenian people and on his own behalf, Armenia's president congratulated Ambassador Tian Erlong and the embassy staff, and in the person of them, the friendly people of China on the occasion of the 66th anniversary of the founding of the People's Republic of China.
Глава Республики от имени армянского народа и от себя лично поздравил с 66- й годовщиной образования КНР посла Тянь Эрлуна и персонал посольства и в их лице дружественный народ Китая.

health of the staff of the Embassy of Belarus in Kyrgyzstan, a decision was taken in May 2010 to transfer the Embassy staff to Minsk, recall the Ambassador of Belarus for consultations
здоровью сотрудников посольства Беларуси в Кыргызстане в мае 2010 года было принято решение отправить сотрудников посольства в Минск, отозвать посла Беларуси для консультаций

who had repelled the first treacherous attack of aggressors in 2008, the embassy staff and permanent representation of North Ossetia-Alania,
первыми принявшего на себя вероломный удар агрессоров в 2008 году, сотрудники посольства и постпредства РСО- А

Mr. Ambassador, the Embassy staff and, through you, the friendly people
господин посол, персонал посольства Германии и через Вас дружественный народ

Meeting with the Embassy staff Giorgi Popkhadze of the so called association Journalists for Journalists was scandalized after having learned that his organization that turned out to be registered in the town Lille(France)
Представитель т. н. французской журналистсой ассоциации" Журналисты для журналистов" господин Гиорги Попхадзе на встрече с сотрудниками посольства выразил негодование по поводу того, что посольство обвинило его организацию,

However, as can be easily presumed, it is not within its powers to prevent such acts from occurring, as was twice the case with the Yugoslav representation in Tirana, when the Embassy staff themselves carried them out. The report submitted by the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations on these incidents is reproduced in No. 16 below.
Однако, как это можно легко предположить, она не в состоянии предотвратить такие акты, которые дважды имели место в югославском представительстве в Тиране, когда их совершали сами сотрудники посольства.