EMPHASIS IS BEING PLACED - перевод на Русском

• упор делается
• акцент делается
• внимание уделяется

Примеры использования Emphasis is being placed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In view of the Russian Federation's transition to a market economy, major emphasis is being placed on developing direct contacts between Russian firms
С учетом перехода Российской Федерации к рыночной экономике основной упор делается на развитие непосредственных контактов российских фирм

Over the course of the programme's final year, emphasis is being placed on documenting the experience of the War-torn Societies Project and making the lessons learned at the country level
В течение последнего года осуществления программы упор делается на составление документов с изложением накопленного в ходе Проекта восстановления пострадавших от войны стран опыта

Particular emphasis is being placed on building national capacity to implement ecosystem-based management at the interface of land and sea,
Особый акцент делается на укрепление национального потенциала в области внедрения управления с учетом экосистем на стыке земли

In the area of peace-keeping operations, emphasis is being placed on the start-up phase of operations,
В области операций по поддержанию мира упор делается на начальном этапе операций,

Particular emphasis is being placed on the need to make projects more focused on a narrow range of objectives addressing supply chain improvement,
Особое внимание уделяется необходимости более четкой ориентации проектов на достижение узкого круга целей в таких областях, как укрепление сбытовой цепи,

increasing emphasis is being placed, inter alia, on port States
все больший акцент делается, в частности, на то, чтобы за соблюдением судами международных рыбоохранных

Major emphasis is being placed on the development of seasonal to inter-annual prediction capability because of the lead times required for the management of natural
Большое внимание уделяется созданию потенциала прогнозирования на сезонно- годовой основе, поскольку для рационального управления природными

the local level and the rapid development of communication technologies, new emphasis is being placed on the mass dissemination of information through electronic networks and databases.
стремительного развития техники связи в настоящее время новый акцент делается на распространение информации при помощи электронных сетей и баз данных.

In this context, emphasis is being placed on the development of solar energy
При этом делается упор на освоение солнечной энергии

In this connection, emphasis is being placed on wide dissemination of knowledge about food
В этой связи особое внимание будет уделяться широкому распространению знаний о продуктах питания

With respect to future economic development, emphasis is being placed on skill-intensive activities in both the industrial
Касающихся обеспечения экономического развития в будущем, основное внимание уделяется видам деятельности,

Initial emphasis is being placed by United Nations agencies and programmes on the conduct of independent sectoral evaluations
На начальном этапе учреждения и программы Организации Объединенных Наций делают упор на проведении независимых секторальных оценок

Emphasis is being placed on supplementing income
Основное внимание уделяется дополнению данных о доходах

In the work related to industry, emphasis is being placed on providing advice
В работе, связанной с промышленностью, упор делается на следующие аспекты:

support for the police, emphasis is being placed on enhancing the training being offered to the Jamaica Constabulary Force(JCF)
усилить общественную поддержку, акцент делается на повышении уровня профессиональной подготовки Полицейских сил Ямайки( ПСЯ)

Increasing emphasis was being placed on effective international cooperation.
Все больший акцент делается на эффективном международном сотрудничестве.

Further emphasis was being placed on forging partnerships,
Уделяется повышенное внимание формированию партнерств,

Special emphasis was being placed on demobilizing illegal armed groups
Особый упор делается на демобилизации незаконных вооруженных группировок

Emphasis was being placed on a more active role for NGOs in providing preventive
Упор делается на более активную роль неправительственных организаций в предоставлении профилактических

Concern was also expressed that too much emphasis was being placed on the element of urgency involved in the imposition of sanctions.
Также выражалось беспокойство по поводу того, что слишком большой акцент делается на элемент неотложности, связанный с введением санкций.