Примеры использования Energy efficiency measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Energy efficiency measures can be applied to the entire energy chain,
Меры по повышению энергоэффективности могут применяться ко всей энергетической цепочке, включая добычу,A number of countries worldwide have expressed their interest in adopting energy efficiency measures in sectors with high carbon dioxide emission levels.
Ряд стран мира заявили о том, что заинтересованы в принятии мер по повышению энергоэффективности в секторах с высоким уровнем выбросов двуокиси углерода.support financing models like Energy Performance Contracting that can facilitate private investments in energy efficiency measures in residential buildings.
поддерживать финансирование моделей, таких как Контракты на During Stage 1, energy efficiency measures were implemented by the local municipal company"Kommunenergo" 2002-2003.
В ходе реализации этапа 1 меры по энергоэффективности осуществлялись местной муниципальной компанией" Коммунэнерго" 2002- 2003 годы.Za Zemiata informs the public about energy efficiency measures in the energy and transport sectors
Члены организации информируют общественность относительно мер по повышению энергоэффективности в секторах энергетикиIn terms of energy access in developing countries, it was pointed out that energy efficiency measures and policy reforms contributed to access to energy by freeing up available resources.
В отношении доступа к энергии в развивающихся странах было отмечено, что меры по обеспечению энергоэффективности и политические реформы способствуют доступу к энергии, высвобождая имеющиеся ресурсы.promoting renewable energy, developing low-GHG-emitting energy technologies and implementing energy efficiency measures.
разработка энергетических технологий с низким уровнем выбросов ПГ и осуществление мер по повышению энергоэффективности.Section“Financing Models” analyzes potential financing models that can be used to provide financial resources for implementing energy efficiency measures in residential building stock in the Ukraine.
В разделе« Финансовые модели» приведен анализ возможных моделей финансирования, которые можно использовать для реализации энергоэффективных мероприятий в жилищном секторе Украины.Energy efficiency measures that the Commission is proposing to reduce energy intensity,
Меры по обеспечению энергоэффективности, которые Комиссия предлагает для уменьшения энергоинтенсивности, в частности в отношении зданий,One of the main objectives of these zones is to demonstrate actual benefits coming from energy efficiency measures to attract both local
Одна из главных целей создания этих зон заключается в демонстрации фактических выгод от реализации мер по повышению энергоэффективности для привлечения местныхPublic and commercial investors must realise that real commitment to sustainability means financial support for innovation, energy efficiency measures and the transition to renewable energy sources.
Общественные и коммерческие инвесторы должны понимать, что реальная приверженность устойчивому развитию означает финансирование мер по повышению энергоэффективности и перехода на возобновляемые источники энергии.The Conference call upon all of the participating countries to set national targets for renewable energy deployment and energy efficiency measures.
Участники Конференции призывают все участвующие страны определить национальные цели в отношении освоения возобновляемых источников энергии и меры по обеспечению энергоэффективности.Social Commission for Asia and the Pacific emphasized expected accomplishments in Asia-Pacific region related to energy efficiency measures.
Тихого океана привлек особое внимание к результатам, которые ожидается достичь в Азиатско-Тихоокеанском регионе в связи с мерами по повышению энергоэффективности.The Best Western Cinemusic Hotel implements energy efficiency measures, reducing the environmental impact through responsible behaviour.
Отель Best Western Hotel Cinemusic проводит мероприятия по энергетической эффективности и благодаря ответственному поведению сокращает негативное воздействие на окружающую среду.Working together, this network promotes energy efficiency measures and ensures legislation is properly implemented on the ground.
Благодаря совместной работе, эта сеть содействует принятию мер по повышению энергоэффективности и обеспечивает надлежащее выполнению законодательства на местах.Implement energy efficiency measures equivalent to 9% of energy consumption until 2015 Directive Energy end-use Efficiency and Energy Services.
Осуществить меры по повышению эффективности в секторе энергетики He emphasized notable energy efficiency measures for market transformation
Он обратил особое внимание на заметные меры по повышению энергоэффективности, направленные It implemented other energy efficiency measures in the buildings connected to biomass heating.
Наряду с этим компания выполнила меры по энергоэфективности в зданиях, где уже стояла теплоцентраль на биомассе.The Modernasiation Programme mentions energy efficiency measures and thermal modernisation
В Программе модернизации идет речь о мерах повышения энергоэффективности и тепловой модернизации,Energy efficiency measures have included improvements in building designs
Меры по повышению эффективности использования электроэнергии предполагают совершенствование проектов зданий
