Примеры использования Enhancement of international cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
on the drafting group on enhancement of international cooperation in the field of human rights, have been addressed in the context of Human Rights Council resolution 16/22;
6/ 4 касательно редакционной группы по укреплению международного сотрудничества в области прав человека рассматриваются в контексте резолюции 16/ 22 Совета по правам человека;Mr. Decaux presented the working paper on the enhancement of international cooperation in the field of human rights.
Рабочий документ по вопросу об укреплении международного сотрудничества в области прав человека представил г-н Деко.Study of the Human Rights Council Advisory Committee on the enhancement of international cooperation in the field of human rights.
Исследование Консультативного комитета Совета по правам человека по проблеме укрепления международного сотрудничества в области прав человека.Reference is made to the note by the secretariat on the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights(A/HRC/22/23) see paragraph 29 above.
Внимание обращается на записку секретариата о семинаре по вопросу об укреплении международного сотрудничества в области прав человека( A/ HRC/ 22/ 23) см. пункт 29 выше.civilizations could contribute greatly to the enhancement of international cooperation at all levels.
цивилизациями мог бы в значительной степени способствовать укреплению международного сотрудничества на всех уровнях.inter alia, the adaptation of national legislation, the enhancement of international cooperation and the development of technical assistance to overcome difficulties in implementing the Protocol.
касающиеся внесения изменений в национальное законодательство, укрепления международного сотрудничества и расширения технической помощи для устранения трудностей, мешающих осуществлению Протокола.Takes note of the report of the High Commissioner on the enhancement of international cooperation in the field of human rights(A/HRC/13/19);
Принимает к сведению доклад Верховного комиссара об укреплении международного сотрудничества в области прав человека( A/ HRC/ 13/ 19);cultural rights over the years have obstructed the enhancement of international cooperation.
культурными правами в течение многих лет препятствовали укреплению международного сотрудничества.the General Assembly on the enhancement of international cooperation in the field of human rights.
Генеральной Ассамблеи об укреплении международного сотрудничества в области прав человека.The effective implementation of these resolutions by all United Nations Member States, without exception, would facilitate the enhancement of international cooperation and dialogue within the United Nations human rights machinery.
Эффективное осуществление этих резолюций всеми без исключения государствами- членами Организации Объединенных Наций могло бы способствовать укреплению международного сотрудничества и диалога в рамках правозащитного механизма Организации Объединенных Наций.Consequently, she has consistently urged the Council to focus on the enhancement of international cooperation for the promotion and protection of human rights.
В этой связи она неустанно призывала Совет концентрировать внимание на укреплении международного сотрудничества в целях поощрения и защиты прав человека.entitled"Drafting group on the enhancement of international cooperation in the field of human rights.
озаглавленную" Редакционная группа по укреплению международного сотрудничества в области прав человека.civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field.
культурами и цивилизациями и внутри них мог бы в значительной степени способствовать укреплению международного сотрудничества в этой области.civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field.
цивилизациями в области прав человека мог бы в значительной степени способствовать укреплению международного сотрудничества в этой области.The Government also emphasized that the enhancement of international cooperation and dialogue in the field of human rights is undermined by the practice of applying unilateral coercive measures.
Правительство также подчеркнуло, что развитие международного сотрудничества и диалога по правам человека подрывается практикой применения односторонних принудительных мер.Welcomes the decision of the Commission on Human Rights to continue to consider the enhancement of international cooperation in the field of human rights at its fifty-sixth session;
Приветствует решение Комиссии по правам человека продолжить рассмотрение вопроса об укреплении международного сотрудничества в области прав человека на ее пятьдесят шестой сессии;Sweden strongly supports the fight against terrorism and the enhancement of international cooperation against terrorism.
Швеция решительно поддерживает борьбу против терроризма и меры по укреплению международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.Report of the HC on the enhancement of international cooperation in the field of human rights decision 4/104.
Доклад ВК об улучшении международного сотрудничества в области прав человека рез. 4/ 104.Since then, at the United Nations General Assembly every year, the Maldives has called for the enhancement of international cooperation to combat and eliminate terrorism.
С тех пор ежегодно In this initial phase, we willingly share the fruit of our efforts with other delegations as a contribution to the enhancement of international cooperation in this field.
На этом первоначальном этапе мы с готовностью разделяем плоды наших усилий с другими делегациями 
