ENLARGEMENT OF THE SCOPE - перевод на Русском

• расширение сферы действия
• расширение сферы охвата
• расширении сферы действия
• расширению сферы действия

Примеры использования Enlargement of the scope на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee had before it a note by the Secretariat on the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing
Комитету была представлена записка секретариата об осуществлении решения V/ 32 о расширении сферы действия Целевого фонда для оказания содействия развивающимся

3 of the Interim Guidelines for the Implementation of Decision V/32, Enlargement of the scope of the Technical Cooperation Trust Fund.
3 временных руководящих принципов осуществления решения V/ 32, посвященного расширению сферы действия Целевого фонда технического сотрудничества.

implementation of decision V/32 on the enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing
осуществление решения V/ 32 о расширении сферы действия Целевого фонда для оказания содействия развивающимся

Implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing
Осуществлению решения V/ 32 о расширении сферы действия Целевого фонда для оказания содействия развивающимся

He did not, however, share the view expressed by some members of the Commission that the enlargement of the scope of a reservation necessarily constituted an abuse of rights that should not be authorized, unlike the late formulation of a reservation,
Вместе с тем он не разделяет выраженного некоторыми членами Комиссии мнения о том, что расширение сферы действий оговорки неизбежно представляет собой злоупотребление правами, которое нельзя разрешать, в отличие от позднего формулирования оговорки,

Item 16(i): Interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing
Пункт 16 i: Временные руководящие принципы по выполнению решения V/ 32 о расширении сферы деятельности Целевого фонда для оказания развивающимся

Interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of
Временные руководящие принципы по выполнению решения V/ 32 о расширении сферы деятельности Целевого фонда технического сотрудничества для оказания развивающимся странам

Notes the concern among the beneficiaries that the enlargement of the scope of the Generalized System of Preferences by linking eligibility to non-trade considerations may detract value from its original principles, namely, non-discrimination,
Отмечает озабоченность среди бенефициаров в связи с тем, что расширение сферы Общей системы преференций путем увязки прав на получение льгот с соображениями неторгового характера может подорвать ее первоначальные принципы,

Recalling also decision VI/14 concerning the interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of
Ссылаясь также на решение VI/ 14, касающееся Временных руководящих принципов по выполнению решения V/ 32 о расширении сферы деятельности Целевого фонда технического сотрудничества для оказания развивающимся странам

Interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing
Временные руководящие принципы по выполнению решения V/ 32 о расширении сферы деятельности Целевого фонда для оказания развивающимся

Notes the concern among the beneficiaries that the enlargement of the scope of the Generalized System of Preferences by linking eligibility to non-trade considerations may detract value from its original principles, namely, non-discrimination,
Отмечает обеспокоенность среди бенефициаров в связи с тем, что расширение сферы Общей системы преференций путем увязки прав на получение льгот с соображениями неторгового характера может подорвать ее первоначальные принципы,

Decides to amend the section entitled"Procedure" of Chapter IV of part I of the Interim Guidelines for the Implementation of Decision V/32 on Enlargement of the Scope of the Technical Cooperation Trust Fund to read as follows.
Постановляет внести изменения в раздел, озаглавленный<< Процедура>>, главы IV части 1 Временных руководящих принципов для осуществления решения V/ 32 о расширении сферы деятельности Целевого фонда технического сотрудничества в следующей редакции.

At its 2783rd meeting on 31 July 2003, the Commission decided to refer draft guidelines 2.3.5"Enlargement of the scope of a reservation", 2.4.9"Modification of interpretative declarations", 2.4.10"Modification of a conditional interpretative declaration", of an interpretative declaration" and 2.5.13"Withdrawal of a conditional interpretative declaration" to the Drafting Committee.">
На своем 2783- м заседании 31 июля 2003 года Комиссия постановила направить в Редакционный комитет проекты руководящих положений 2. 3. 5" Расширение сферы действия оговорок", 2. 4. 9" Изменение заявлений о толковании",

The enlargement of the scope of reservations is clearly similar to the late formulation of reservations
Расширение сферы действия оговорок явно отождествляется с поздним формулированием оговорки;

Under this agenda item, the representative of the Secretariat will give an update on the implementation of decision V/32 on the enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of
В рамках этого пункта повестки дня представитель секретариата предложит вниманию участников обновленную информацию об осуществлении решения V/ 32 о расширении сферы действия Целевого фонда для оказания содействия развивающимся

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the implementation of decision V/32 on the enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in
Вниманию Конференции Сторон предлагаются подготовленные секретариатом записки об осуществлении решения V/ 32 о расширении сферы действия Целевого фонда для оказания содействия развивающимся

referred to in parts 1 and 3 of the interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Technical Cooperation Trust Fund.
3 временных руководящих принципов осуществления решения V/ 32, посвященного расширению сферы действия Целевого фонда технического сотрудничества не поступило никаких дополнительных взносов.

His delegation's view on the issue of the enlargement of the scope of a reservation was identical to that concerning late reservations:
По мнению делегации его страны, вопрос о расширении сферы действия оговорки идентичен вопросу, касающемуся сформулированных впоследствии оговорок:

some delegations were of the view that there were differences between enlargement of the scope of a reservation and late formulation of a reservation and that the Commission
расширения сферы действия оговорки, то некоторые делегации считают, что между расширением сферы действия оговорки и последующим формулированием оговорки существуют различия;

the Conference of the Parties approved the interim guidelines for the implementation of decision V/32 on enlargement of the scope of the Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in Need of
Конференция Сторон утвердила Временные руководящие принципы по выполнению решения V/ 32 о расширении сферы деятельности Целевого фонда технического сотрудничества для оказания развивающимся странам