ENRICHMENT PROGRAMME - перевод на Русском

• программу обогащения
• программа обогащения
• программы обогащения
• программе обогащения

Примеры использования Enrichment programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resolution of this issue is all the more important because, due to the linkage between the centrifuges and the enrichment programme, groundless allegations had been raised that Iran might have a clandestine nuclear programme with a non-peaceful nature.
Решение этого вопроса представляет особую важность, поскольку ввиду наличия связи между центрифугами и программой обогащения высказывались беспочвенные утверждения о том, что Иран, возможно, осуществляет секретную программу немирного характера.

credible information on procurement related to the Iraqi uranium enrichment programme, in particular as regards the sources of maraging steel and outside technical advice for the centrifuge programme..
иракские власти представили важную и достоверную информацию о закупках, связанных с иракской программой обогащения урана, в частности связанную с источниками мартенситностареющей стали и внешними техническими консультантами в рамках программы создания центрифуг.

including Iran's centrifuge enrichment programme and experimental laser enrichment of uranium programme..
разработками в сфере ядерных технологий, в том числе по программам центрифужного обогащения и экспериментального лазерного обогащения урана.

especially its enrichment programme.
особенно ее программы обогащения урана.

The attempt made by Iraq to assemble a nuclear device by extracting the required amount of heavy enriched uranium from the safeguarded research reactor fuel is a clear indication that their secret enrichment programme was still far from production at the beginning of 1991.
Предпринятая Ираком попытка собрать ядерное устройство, произведя требуемое количество высокообогащенного урана из топлива исследовательских реакторов, находящихся под режимом гарантий, является очевидным признаком того, что в начале 1991 года его секретная программа обогащения урана была еще далека от этапа производства.

including the most important issue which is the scope and nature of Iran's enrichment programme.
включая самый важный вопрос-- о масштабах и характере иранской программы обогащения урана.

in particular the centrifuge enrichment programme and the development of the explosive package of the nuclear weapon.
своей секретной ядерной программы, в частности о программе обогащения путем центрифугирования и создании взрывного компонента для ядерного боеприпаса.

including its uranium enrichment programme, in violation of the relevant Security Council resolutions
ракетные программы, включая программу обогащения урана, в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности

The resolution expresses concern regarding the country's claimed uranium enrichment programme and light-water reactor construction
В резолюции выражается озабоченность по поводу провозглашенной этой страной программы обогащения урана и строительства легководного реактора,

recent information on a uranium enrichment programme are the two most worrying examples in this regard.
поступившая недавно информация о программе обогащения урана представляют собой два весьма тревожных примера в этой связи.

by the Security Council, calling upon the Islamic Republic of Iran to suspend its uranium enrichment programme and allow unrestricted inspections by the International Atomic Energy Agency.
в котором содержится призыв к Исламской Республике Иран прекратить свою программу обогащения урана и открыть беспрепятственный доступ для проведения инспекций Международного агентства по атомной энергии.

including its uranium enrichment programme, in violation of the relevant Security Council resolutions
ракетные программы, включая программу обогащения урана, в нарушение соответствующих резолюций Совета Безопасности

As regards uranium enrichment programmes, the Democratic People's Republic of Korea, on several occasions, has made it clear that it has no such programme-- full stop.
В том, что касается программ обогащения урана, Корейская Народно-Демократическая Республика неоднократно со всей ясностью заявляла, что она не располагает такими программами..

thereby decreasing the need for individual nations to develop their own enrichment programmes and contributing to the strengthening of the nuclear non-proliferation regime.
смягчило бы остроту необходимости для отдельных стран разрабатывать свои собственные программы обогащения и способствовало бы укреплению режима ядерного нераспространения.

completely dismantle all of its nuclear programmes, including its uranium enrichment programmes, in a permanent, thorough
полностью демонтировать все свои ядерные программы, включая свои программы обогащения урана, на постоянной, всеобъемлющей

that the uranium enrichment programmes of that country and Iran had shared common elements,
в соответствии с которым программам обогащения урана этой страны и Ирана были присущи общие черты,

The spread of enrichment technology through secret procurement networks to support clandestine enrichment programmes in Iran, Libya
Распространение технологии обогащения урана через секретные закупочные сети, обеспечивающие возможность осуществления тайных программ обогащения урана в Иране, Ливии

a possible first step towards an international nuclear fuel bank that could discourage countries from developing their own domestic uranium enrichment programmes.
может стать первым шагом на пути к созданию международного банка ядерного топлива и удержать страны от разработки своих собственных национальных программ обогащения урана.

Describe the activities undertaken by the H& H Company with respect to the Iraqi centrifuge enrichment programme;
Опишите деятельность компании Н& Н в связи с иракской программой обогащения урана с помощью центрифуги.

the Democratic People's Republic of Korea embarked on a covert uranium enrichment programme.
однако Корейская Народно-Демократическая Республика приступила к тайному осуществлению программы по обогащению урана.