ESTABLISHMENT OF A CENTRE - перевод на Русском

• создание центра
• учреждение центра
• создания центра
• создании центра
• созданию центра

Примеры использования Establishment of a centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

The establishment of a centre similar to the United States National Center for Missing
Создание центра, подобного Национальному центру Соединенных Штатов по делам исчезнувших

envisaging in particular the establishment of a centre for victims of trafficking.
предусматривающих, в частности, создание центра для жертв торговли людьми.

a coastal zone management programme and the establishment of a centre for the transfer of technology.
программу управления прибрежной зоны и учреждение центра передачи технологии.

In connection with knowledge sharing in the subregion, a feasibility study was needed on the establishment of a centre to coordinate research
В связи с обменом знаниями в субрегионе требуется технико-экономическое обоснование в целях создания центра для координации научных исследований

In this connection, Kuwait concluded an agreement with the Government of Japan on the establishment of a centre for environmental education,
В этом контексте Кувейт заключил с японским правительством соглашение о создании центра экологического образования,

OHCHR designed a programme of technical assistance to support the Office of the Ombudsman, the establishment of a centre for human rights documentation,
УВКПЧ разработало программу технической помощи для оказания поддержки бюро омбудсмена в деле создания центра документации, информации

In conformity with Order No. 27/2001 of the Ministry of the Interior relating to action to combat extremism and the establishment of a centre to monitor racism
В соответствии с распоряжением№ 27/ 2001 министерства внутренних дел о деятельности в области борьбы против экстремизма и создании центра по отслеживанию проявлений расизма

In addition, we have agreed to hold an ad hoc meeting of the Rio Group in Panama in the first quarter of 1996 to discuss the establishment of a centre, based in Panama, for combating drug trafficking
Вместе с тем мы договорились провести в первом квартале 1996 года специальное совещание Группы Рио в Панаме для изучения вопроса о создании центра по борьбе с незаконным оборотом наркотиков

training programmes for prison staff and the establishment of a centre for equal treatment.
проведением программ подготовки персонала тюрьмы и созданием центра по обеспечению равенства в обращении.

and to work for the establishment of a Centre of higher studies in the occupied Palestinian territories.
принять меры к учреждению Центра передовых исследований на оккупированных палестинских территориях;

and to work for the establishment of a Centre of higher studies in the occupied Palestinian territories.
принять меры к учреждению Центра передовых исследований на оккупированных палестинских территориях;

It was hoped that the programme would be completed by the end of 2008 with the establishment of a centre for industrial modernization to provide the financial resources with which to carry out research
Мы надеемся, что упомянутая программа будет завершена к концу 2008 года с открытием центра по промышленной модернизации, который будет предоставлять финансовые ресурсы,

The Group welcomed the progress made towards the establishment of a centre of excellence for renewable energies in the region and hoped that the strategic relationship
Группа приветствует прогресс, достигнутый в деле создания центра передового опыта в области возобновляемых источников энергии в регионе,

12 September 2003) and the establishment of a centre responsible for container transport within the Russian Ministry of Transport.
12 сентября 2003 года) и о создании центра, отвечающего за контейнерные перевозки, при российском Министерстве транспорта.

fields was considered insufficient, she wondered why the establishment of a centre for the promotion of gender equality
она спрашивает, почему была отклонена идея о создании центра для поощрения гендерного равенства

Social Security was currently in discussions with the Ministry of Health about the establishment of a centre to care for orphans
социального обеспечения в настоящее время обсуждает с Министерством здравоохранения вопрос об учреждении центра по уходу за сиротами

of the Republic of Macedonia" No. 79/09) incorporating the provision(Article 26 and Article 31)"> that enables the protection of persons victims of human trafficking and the establishment of a Centre for Persons Victims of Human Trafficking(Article 132) has been adopted.
статья 31) о защите жертв торговли людьми и об учреждении Центра для лиц, являющихся жертвами торговли людьми статья 132.

proposed establishment of a centre for administrative information(in progress),
предлагаемое учреждение центра по административной информации( в процессе создания),

the Secretariat for Women, the establishment of a centre to provide comprehensive support for trafficking victims
Секретариата по делам женщин, учреждение центра по оказанию комплексной помощи жертвам торговли людьми

maintenance-free premises for the establishment of a centre in Luanda, it should be noted that it is not possible for the Department to cover the related
обслуживание помещений для создания центра в Луанде, однако следует отметить, что Департамент не сможет покрыть связанные с этим существенные разовые