Примеры использования Event horizon на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Light emitted from inside the event horizon can never reach the outside observer.
Однако после пересечения горизонта событий даже свет, распространяющийся от наблюдателя наружу, никогда не сможет выйти за пределы so there are already results beginning to appear on this event horizon for our work.
таким образом уже есть результаты, начинающиеся появляться на горизонте событий для нашей работы.One can define the surface gravity for a black hole whose event horizon is a Killing horizon. .
Можно определить поверхностную гравитацию для черной дыры, горизонт событий которой является The blue haze in this picture includes piping-hot gas floating perilously close to the event horizon of our Galaxy's supermassive black hole.
Голубой туман на снимке представляет собой раскаленный газ, находящийся в точке горизонта событий сверхмассивной черной дыры нашей Галактики.it must form an event horizon in finite time relative to outside observers.
она должна сформировать горизонт событий за время, конечное для внешнего наблюдателя.spaghettification occurs inside the event horizon.
происходит спагеттификация внутри горизонта событий.scientists estimate that the event horizon will reach Earth by tomorrow.
ученые полагают, что горизонт событий достигнет Земли уже завтра.an area just outside its event horizon.
область за пределами горизонта событий.the singularity has no event horizon.
другими словами, сингулярность не имеет горизонта событий.may prevent an event horizon from existing, depending on the acceleration function chosen.
может помешать существованию горизонта событий, в зависимости от выбранной функции ускорения.tidal forces tear materials apart well before the event horizon.
приливные силы разрывают материю еще до достижения горизонта событий.the tidal forces would kill even before the astronaut reaches the event horizon.
приливные силы убьют космонавта еще до достижения им горизонта событий.as an outside viewer cannot observe the space-time within the event horizon.
внешний наблюдатель не может наблюдать пространство- время внутри горизонта событий.which is dependent simply on the area of the event horizon of the black hole.
в черной дыре, зависящую только от площади горизонта событий черной дыры.A black hole firewall is a hypothetical phenomenon where an observer falling into a black hole encounters high-energy quanta at(or near) the event horizon.
Файервол( в нефизическом универсальном толковом словаре файрвол)( англ. firewall) черной дыры- гипотетическое явление, при котором наблюдатель, который попадает в старую черную дыру, встречает высокоэнергетические кванты возле горизонта событий.But since there is no physical link between the center of a black hole and its event horizon, the two processes could not share any information.
Но поскольку между центром черной дыры и горизонтом событий отсутствует физическая связь, эти два процесса не могут обмениваться информацией.Many companies were hired to create the Stargate's water-like event horizon in the beginning, but Rainmaker eventually became the only company to create those visual effects.
Изначально для создания горизонта событий у Звездных врат, напоминающего всплеск воды, было нанято множество компаний, но в итоге студия Rainmaker осталась единственной, кто создавал эти спецэффекты.In 2007, Shuan Nan Zhang of Tsinghua University proposed a model in which the event horizon of a potential black hole only forms(or expands)
В частности, в 2007 году Шуань Нань Чжан из университета Цинхуа предложил модель, в которой горизонт событий потенциальной черной дыры формируется( или расширяется)An observer crossing the event horizon of a non-rotating and uncharged(or Schwarzschild)
В случае невращающейся( Шварцшильдовской) черной дыры наблюдатель, пересекающий горизонт событий, не может избежать центральной сингулярности,has described the current state of programming as nearing the"Software event horizon", alluding to the fictitious"shoe event horizon" described by Douglas Adams in his Hitchhiker's Guide to the Galaxy book.
описал текущее состояние программирования как близкое к« Software event horizon» уровню программной катастрофы, намек на фантастический« shoe event horizon»( уровень обувной катастрофы), описанный Дугласом Адамсом в его книге« Hitchhiker' s Guide to the Galaxy» Автостопом по галактике.
