EXACERBATE THE SITUATION - перевод на Русском

• обострить ситуацию
• усугубить ситуацию
• привести к обострению ситуации
• усугубить положение
• усугубляют ситуацию
• обостряют ситуацию
• обострить положение

Примеры использования Exacerbate the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Polygamy and the fact that young brides have no earning power often exacerbate the situation;
Полигамия и тот факт, что молодые невесты не имеют возможности зарабатывать на жизнь, нередко еще больше усугубляют ситуацию;

refrain from taking any action which might exacerbate the situation.
то ни было мер, которые могли бы еще более ухудшить ситуацию.

its active involvement in and support of terrorism further exacerbate the situation in the region.
активное участие в террористической деятельности и ее поддержка еще больше обостряют ситуацию в регионе.

restrictions on mobility further exacerbate the situation for women.
ограничения на передвижение еще больше усугубляют ситуацию для женщин.

to avoid taking any action that may further exacerbate the situation.
избегать любых действий, которые могли бы еще больше осложнить ситуацию.

the effectiveness of the arms embargo imposed by resolution 733(1992) of 23 January 1992 and"> to refrain from any actions which might exacerbate the situation in Somalia.
воздерживаться от любых действий, которые могли бы обострить ситуацию в Сомали.

refrain from actions that might exacerbate the situation.
воздерживаться от действий, способных усугубить ситуацию.

to refrain from any actions which might exacerbate the situation in Somalia.
воздерживаться от любых действий, которые могли бы обострить ситуацию в Сомали.

implementing security measures that may exacerbate the situation, and ensure that children arrested or sentenced for"instigating" or"inciting"
также мер безопасности, способных обострить положение, и обеспечивать в полном объеме доступ лиц,

refrain from actions that might exacerbate the situation.
воздерживаться от действий, способных усугубить ситуацию.

may in fact, exacerbate the situation.
они могут обострить ситуацию.

armed robbery at sea off the coast of Somalia exacerbate the situation in Somalia, which continues to constitute a threat to international peace
вооруженного разбоя на море у берегов Сомали усугубляют ситуацию в Сомали, которая попрежнему представляет собой угрозу международному миру

the high seas off the coast of Somalia exacerbate the situation in Somalia which continues to constitute a threat to international peace
открытом море у побережья Сомали усугубляют ситуацию в Сомали, которая попрежнему представляет угрозу международному миру

factions professing radical ideology exacerbate the situation in the region and increase the risk of terrorism.
испове- дующим радикальную идеологию, обостряют ситуацию в регионе и повышают террористические риски.

unprecedented military budget increases only exacerbate the situation, raising concerns about the already fragile stability in the region.
беспрецедентное увеличение военного бюджета Азербайджана только усугубляют ситуацию, вызывая озабоченность в отношении и без того неустойчивой стабильности в регионе.

training terrorists in our region and beyond gravely exacerbate the situation and severely damage the possibilities for the peaceful resolution of disputes.
подготовке террористов в нашем регионе и за его пределами серьезно обостряют ситуацию и наносят заметный ущерб возможностям мирного урегулирования споров.

while half-measures only exacerbate the situation.
а полумеры только усугубляют ситуацию.

while at the same time seeking to contain and not exacerbate the situation to avoid wider union action.
одновременно пыталось держать под контролем и не обострять ситуацию с целью избежать расширения масштабов действий профсоюзов.

the international community's failure to end it will further exacerbate the situation in Somalia, with serious repercussions for the countries of the region and for international peace and security.
неспособность международного сообщества устранить его еще более усугубит ситуацию в Сомали, что будет иметь серьезные последствия для стран региона и для международного мира и безопасности.

the Ukrainian forces exacerbate the situation, resulting in an increased loss of life,
укра- инскими силами лишь усугубляют ситуацию, при- водя к росту числа людских потерь,