EXPERT DETERMINATION - перевод на Русском

• экспертное заключение
• экспертное определение
• экспертное решение
• экспертного заключения

Примеры использования Expert determination на Английском языке и их переводы на Русский язык

will receive the full text of an Expert Determination even if some parts are redacted before posting.
получат полный текст экспертного заключения даже в том случае, если некоторые его части подвергнутся правке перед опубликованием.

While the Expert Determination that a registry operator is liable under the standards of the Trademark PDDRP shall be taken into consideration,
Хотя экспертное определение о том, что оператор реестра несет ответственность в соответствии со стандартами ПРРПД в отношении торговых марок,

arbitration, expert determination and domain name dispute resolution,
арбитраж и вынесение экспертного заключения, а также разрешение споров по доменным именам,

Expert determination of facts of novelty,
Экспертное установление фактов новизны,

Either party shall have a right to seek a de novo appeal of the Expert Determination of liability or recommended remedy based on the existing record within the RRDRP proceeding for a reasonable fee to cover the costs of the appeal.
Каждая сторона имеет право подачи апелляции на вынесенное экспертное заключение об ответственности или рекомендованном средстве правовой защиты для повторного рассмотрения дела на основе существующего досье в рамках процедуры ПРРОР за обоснованную плату, покрывающую расходы на рассмотрение апелляции.

Either party shall have a right to seek a de novo appeal of the Expert Determination of liability or recommended remedy based on the existing record within the Trademark PDDRP proceeding for a reasonable fee to cover the costs of the appeal.
Каждая сторона имеет право подачи апелляции на вынесенное экспертное определение об ответственности или рекомендованном средстве правовой защиты для повторного рассмотрения дела на основе существующего досье в рамках процедуры ПРРПД в отношении товарных знаков за обоснованную плату, покрывающую расходы на рассмотрение апелляции.

possibility to extend the 45-day deadline for the expert determination.
возможность продления 45- дневного срока для вынесения экспертного решения.

RySG suggests the following language added to sec. 22 to create consistency with the provision that the Expert Determination shall be reviewed de novo
RySG предлагает добавить следующую формулировку в раздел 22 для согласования с положением, согласно которому Экспертное решение должно быть повторно пересмотрено, чтобы в результате оператор

sec. 21 to provide: Either party shall have a right to seek a de novo appeal of the Expert Determination of liability or recommended remedy based on the existing record within the PDDRP proceeding for a reasonable fee to cover the costs of the appeal.
разделе 21 следующим образом: Каждая сторона имеет право подачи апелляции на вынесенное экспертное определение об ответственности или рекомендованном средстве правовой защиты для повторного рассмотрения дела на основе существующего досье в рамках процедуры ПРРПД за обоснованную плату, покрывающую расходы на рассмотрение апелляции.

Expert determinations and/ or amicable agreements reached by the parties in out-of-court mediation
Экспертное определение и/ или решения, принятые сторонами в результате проведения внесудебной медиации

Some question why ICANN should have so much discretion to impose remedies recommended in the Expert Determinations.
Вопрос состоит в том, почему ICANN обладает столь большой свободой действий при наложении санкций, рекомендуемых в экспертных заключениях.

Expert Determination The DRSPs' final expert determinations will be in writing and will include.
Мнение экспертов Заключительное экспертное решение DRSP должно быть оформлено в письменном виде и включать следующее.

shall address only the form of the Expert Determination.
могут касаться только формы экспертного заключения.

that each dispute resolution panel will apply in reaching its expert determination.
применяемые каждой комиссией по разрешению конфликтов в процессе принятия того или иного экспертного решения.

While an Expert Determination will be given great deference,
Хотя решения комиссий будут значительно варьироваться, ICANN должна обладать

served on all parties within 20 days after an Expert Determination is issued and a response to the appeal must be filed within 20 days after the appeal.
представлена всем сторонам в течение 20 дней после получения экспертного заключения, а ответ на апелляцию должен быть представлен в течение 20 дней после ее получения.

the enterprise is ready to conduct arbitration(expert) determination of the seed quality
предприятие готово к проведению арбитражного( экспертного) определения посевных качеств семян

If neither party requests review of the experts' determination within a certain period of time, payment of any amount thus determined due will be made from the Committee account.
Если ни одна из сторон в течение определенного периода времени не просит пересмотреть заключение экспертов, со счета Комитета производится выплата любой установленной таким образом суммы.

The Expert Determination may further include a recommendation of specific remedies.
Экспертное заключение может включать дополнительные рекомендации по конкретным средствам устранения причин.

Arbitration, mediation, conciliation and expert determination proceedings are non-public.
Как-то медиация, консилиация, экспертное определение и третейское производство( арбитраж), являются негласными.