EXPERT WORKING GROUPS - перевод на Русском

• рабочих групп экспертов
• экспертных рабочих групп
• рабочие группы экспертов
• экспертные рабочие группы

Примеры использования Expert working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are committees of senior officials and expert working groups active within the Meetings of Heads of Ministries and Agencies.
В рамках Совещаний руководителей министерств и ведомств действуют комитеты старших должностных лиц и рабочие группы экспертов.

Mr. RAGORRI(Colombia) inquired what portion of the sum of $529,500 mentioned in the report was not intended for the expert working groups, which did not have a mandate.
Г-н РАГОРРИ( Колумбия) интересуется, какая часть из упоминаемой в докладе суммы в 529 500 долл. США предназначается для рабочих групп экспертов, не наделенных мандатом.

Four expert working groups are formed in the framework of the Dialogue to focus on the four key areas.
В рамках Диалога формируются четыре экспертные рабочие группы по следующим направлениям.

its subcommissions and expert working groups are composed of equal numbers of government and opposition representatives.
в состав подкомиссий и рабочих групп экспертов входит одинаковое число представителей правительства и оппозиции.

In 2013, for instance, expert working groups were set up to work on the following legislation.
Так, в 2013 году были образованы экспертные рабочие группы по разработке следующих законопроектов.

He informed the World Forum that his country had recently established six national expert working groups similar to those of WP.29.
Он проинформировал Всемирный форум о том, что в его стране недавно были учреждены шесть национальных рабочих групп экспертов по аналогии с рабочими группами WP. 29.

The MA is carried out by an international network of experts organized in four expert working groups focused on conditions,
ОЭРТ выполняется международной сетью экспертов, сведенной в четыре экспертных рабочих группы, которые занимаются состоянием экосистем,

participation in expert working groups) and publications.
участие в рабочих группах экспертов) и печатные работы.

G-20 ministerial gatherings and senior level and expert working groups on specialized issues see A/64/706, annex.
участвовать во встречах ее министров и рабочих группах экспертов высокого уровня по специализированным вопросам см. А/ 64/ 706, приложение.

including participation in expert working groups on PPP.
в том числе участие в экспертных рабочих группах по ГЧП.

Another speaker suggested that country statements be made while the expert working groups were being held and that the work of the Conference be action-oriented.
Другой оратор предложил, чтобы заявления стран заслушивались на заседаниях рабочих групп экспертов и чтобы работа Конференции была ориентирована на конкретные результаты.

Participation in Expert Working Groups should be flexible
Участие в деятельности рабочих групп экспертов должно быть гибким

and its related expert working groups.
и связанных с ним экспертных рабочих групп.

To this end, UNFICYP will support the establishment of technical committees and expert working groups, which will hold bicommunal discussions on matters of common concern
С этой целью ВСООНК будут поддерживать создание технических комитетов и рабочих групп экспертов, которые будут обсуждать с представителями обеих общин вопросы, представляющие взаимный интерес,

If approved by the High Level Commission in New York, the Working Party may support one of the expert working groups of the HLC and organise a regional hearing for the HLC in Rome in cooperation with Tecnoborsa.
В случае получения одобрения со стороны Комиссии высокого уровня в Нью-Йорке Рабочая группа может поддержать одну из рабочих групп экспертов КВУ и организовать для нее региональные слушания в Риме в сотрудничестве с консорциумом" Техноборса.

At the time of writing of the present report, the three law-enforcement-themed expert working groups are scheduled to be hosted by the European Police Office(Europol) in The Hague, with the support of UNODC.
Во время подготовки настоящего доклада силами Европейского полицейского управления( Европол) при поддержке ЮНОДК планировалось провести в Гааге совещания трех экспертных рабочих групп по конкретным темам в области охраны правопорядка.

One of the four area-specific expert working groups could explore ways and means to foster
Одна из рабочих групп экспертов в конкретных областях могла бы изучить пути

The Iraqi delegation proposed to form three expert working groups to address the following issues, with the support of the United Nations
Иракская делегация предложила сформировать три рабочие группы экспертов для рассмотрения нижеследующих вопросов при поддержке Организации Объединенных Наций

Expert Working Groups should be established around each thematic issue, overseen by a lead agency(interested
По каждому из тематических вопросов следует создать рабочие группы экспертов, действующие под надзором одного из ведущих учреждений( заинтересованной

The National Coordinators Council and relevant expert working groups were in the process of preparing the draft international legal instruments necessary to ensure the functioning of SCO
Совет национальных координаторов, а также соответствующие рабочие группы экспертов продолжают подготовку проектов международно-правовых документов, необходимых для обеспечения функционирования ШОС и ее органов,