Примеры использования External consultant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was also surprising that the Secretariat had recruited an external consultant instead of having recourse to the Department of Public Information.
Вызывает также удивление то, что Секретариат нанял внешнего консультанта вместо того, чтобы задействовать ресурсы Департамента общественной информации.The Group noted the report prepared by the secretariat and the external consultant, as amended during the meeting.
Группа приняла во внимание доклад, подготовленный секретариатом и внешним консультантом, с поправками, внесенными в ходе совещания.An external consultant(Mr. Westra from GIVENTIS, the Netherlands) assisted the Commission and the Working Group in its activities.
Работе Комиссии и Рабочей группы оказывал содействие внешний консультант г-н Вестра из фирмы" GIVENTIS", Нидерланды.Towards that goal, in 2002 the Department engaged the services of an external consultant to review its spare parts management and recommend appropriate remedial action.
С этой целью в 2002 году Департамент нанял внешнего консультанта для изучения вопроса о порядке управления запасными частями и вынесения рекомендаций для принятия соответствующих мер по исправлению сложившегося положения.The Office is finalizing a contract with an external consultant to undertake a global risk assessment of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Сейчас Управление завершает оформление контракта с внешним консультантом по проведению всеобъемлющей оценки рисков Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.In the preparation of this document, an external consultant having international experience will be also engaged.
К подготовке этого документа будет также привлечен внешний консультант, обладающий международным опытом работы.Explaining that it had been produced by the Secretariat in close cooperation with an external consultant, he suggested that the Meeting of the Parties might wish to hear a presentation from the consultant. .
Пояснив, что он был введен секретариатом в тесном сотрудничестве с внешним консультантом, он высказал предложение о том, что Совещание Сторон могло бы заслушать аргументацию A team of three conducted the evaluation an external consultant and two representatives from the Geneva Missions, who are familiar with UNCTAD's intergovernmental mandates and programmes.
Оценка была проведена группой в составе трех человек- одного внешнего консультанта и двух представителей женевских дипломатических миссий, которые знакомы с межправительственными мандатами и программами ЮНКТАД.In ONUB(AP2005/648/09), OIOS found that an external consultant had been assigned the regular functions of a Chief Procurement Officer.
В ОНЮБ( AP2005/ 648/ 09) УСВН обнаружило, что внешний консультант выполнял функции штатного Главного сотрудника по закупкам.The employees of Harku factory carried out the programme of introducing 5S principles together with the external consultant Alexandr Miina.
Работники завода в Харку вместе с внешним консультантом Александром Миина провели программу внедрения принципов 5S.The Committee supported the recruitment of an external consultant to review the United Nations Public Service Awards.
Комитет поддержал найм внешнего консультанта для проведения обзора Премии Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы.General Inspector of the National Police, reporting to the General Director of the National Police; and UNDCP external consultant 1995-1996.
Генеральный инспектор Национальной полиции при генеральном директоре Национальной полиции, внешний консультант ЮНДКП 1995- 1996 годы.Moreover, an external consultant is expected to have submitted by October 2013 a draft study on Article 41 covering the same period.
Кроме того, ожидается, что внешним консультантом к октябрю 2013 года будет представлен проект исследования по статье 41, охватывающий этот же период.Lack of terms of reference for the working group and the external consultant hired by the United Nations.
Отсутствовал круг ведения рабочей группы и внешнего консультанта, нанятого Организацией Объединенных Наций.which had been prepared by an external consultant, were not regularly monitored by UNICEF.
которые были подготовлены внешним консультантом, не были предметом регулярного контроля со стороны ЮНИСЕФ.he asked whether it was necessary to appoint an external consultant to review the vendor performance criteria.
действительно ли необходимо нанимать внешнего консультанта для анализа критериев оценки деятельности продавцов.approve the questionnaire prepared by the secretariat and the external consultant.
одобрить вопрос- ник, подготовленный секретариатом и внешним консультантом.recommend your company as a reliable external consultant.
рекомендуем Вашу компанию как надежного внешнего консультанта.The group considered and approved the outline of the contents of the final report prepared by the secretariat and the external consultant Informal document No. 4.
Группа рассмотрела и утвердила общий проект заключительного доклада, подготовленный секретариатом и внешним консультантом неофициальный документ№ 4.the questionnaire prepared by the secretariat and the external consultant.
подготовленный секретариатом и внешним консультантом, с поправками.
