EXTERNAL FUNDS - перевод на Русском

• внешний средства
• внешних фондов
• внешнего финансирования
• внешних ресурсов
• внешние средства
• внешних средств

Примеры использования External funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

the remainder was borne by external funds.
остаток покрывался из внешних фондов.

Because NGOs are highly dependent on external funds that tend to arrive in surges,
Поскольку НПО весьма сильно зависят от внешних ресурсов, которые, как правило, поступают неравномерно,

United States foreign affiliates show that half of their external funds are indeed locally sourced in both developed
филиалов компаний Японии и Соединенных Штатов свидетельствуют о том, что половина их внешних ресурсов действительно поступает из местных источников в принимающих развитых

Eritrea also indicated that if external funds are not acquired,
Эритрея также указала, что если внешние средства не будут приобретены,

Although external funds do not represent a high proportion of overall health expenditure in the Asian region as a whole,
Хотя внешние средства не составляют большой доли от общих расходов на здравоохранение в азиатском регионе в целом, пять стран получают

UNEP efforts in raising external funds and improving the management of available resources should be complemented by activities by developing countries
Усилия ЮНЕП по сбору внешних средств и совершенствование системы регулирования имеющихся ресурсов должны дополняться принимаемыми развивающимися странами

resources for HIV programmes, undertake greater efforts to source external funds from diversified sources(including via innovative partnerships), and enhance domestic capabilities in financial governance and programme management.
расширили усилия по получению внешних средств из разнообразных источников( в том числе при помощи новаторских партнерских отношений) и укрепили внутренний потенциал для управления финансами и программами.

Took note of secretariat efforts to seek external funds to create an electronic version of the 1968 Convention on Road Signs
Принял к сведению усилия Секретариата найти внешние средства для создания электронной версии Конвенции 1968 года о дорожных знаках

a number of centres pointed out that the financial rules of the Organization imposed restrictions on their ability to receive external funds.
ряд центров отметили, что финансовые правила Организации ограничивают их возможности в плане получения внешних средств.

policy brief", while the reported accomplishment mentioned"external funds secured" and"project participants identified.
а среди достижений назывались<< гарантированные внешние средства>> и<< установление участников проекта.

indicating that they attracted 7 times as much external funds as their equity base.
свидетельствует о том, что они привлекают в 7 раз больше внешних средств, чем составляет их собственный капитал.

countries should use external funds in ways that lead to domestic HIV funding with maximum impact.
странам следует использовать внешние средства для достижения максимального эффекта в сочетании с соответствующим внутренним финансированием.

limited access to external funds strongly decelerates the shift to more efficient and productive leading-edge production technologies
ограничение доступ к внешним средствам сильно замедляет переход к более эффективным современны технологиям производства,

They should make every effort to raise external funds, if necessary, to produce compact,
Они должны прилагать все усилия для мобилизации внешнего финансирования, в случае необходимости,

talent instead of relying excessively on external funds and consultancies.
избегая чрезмерной зависимости от внешнего финансирования и внешних консультантов.

partnership strategy for development, establishing a framework that made possible efficient management of external funds for national development.
создав нормативную базу, позволяющую обеспечивать эффективное использование внешних финансовых ресурсов в решении задач национального развития.

Advice and training were provided to women's organizations, through five 2-week training/coaching sessions on empowerment and capacity-building(external funds), for an average of 3 women's organizations per session.
Консультирование и подготовка представителей женских организаций осуществлялась в рамках пяти двухнедельных учебных/ тренировочных курсов по вопросам расширения прав и возможностей и создания потенциала( за счет внешних средств), в рамках каждого из которых проходили подготовку представители в среднем трех женских организаций.

The Agency endeavours to raise external funds and implement major developmental projects for improving water, sewerage
Агентство стремится привлечь внешние средства и осуществить крупные экспериментальные проекты, направленные на совершенствование систем водоснабжения,

the budgets of the local communities, external funds, as well as any other source of financing approved by the national legislation donors,
бюджеты местных общин, внешние средства, а также любые другие источники финансирования, одобренные национальным законодательством доноры, спонсоры,

The Agency will endeavour to raise external funds and implement major development projects for improving water, sewerage
Агентство будет прилагать усилия по сбору внешних средств и осуществлению крупных проектов в области развития в целях улучшения водоснабжения,