FACES TODAY - перевод на Русском

• сталкивается сегодня
• стоят сегодня

Примеры использования Faces today на Английском языке и их переводы на Русский язык

given the global nature of the challenges the world faces today.
учитывая глобальный характер проблем, стоящих сегодня перед миром.

I am mentioning this because I believe that our experience is relevant to the ongoing discussions about how to solve the economic problems that the world faces today.
Я упоминаю об этом потому, что считаю наш опыт уместным в нынешних обсуждениях того, как решить стоящие сегодня перед миром экономические проблемы.

which is that the United Nations has never faced a challenge like the one it faces today.
Организация Объединенных Наций еще никогда не сталкивалась c такой проблемой, какая стоит перед ней сегодня.

It is through its own efforts that the African continent will be able to overcome the difficulties it faces today.
За счет своих собственных усилий африканский континент преодолеет те трудности, которые он переживает сегодня.

With all the numerous challenges that our country faces today, its information space is dominated by petty squabble,
При многочисленных вызовах, с которыми сталкивается сегодня наша страна, ее информационное пространство занимают мелочные разборки:

Nepal firmly believes that the efforts aimed at revitalizing the General Assembly should focus mainly on addressing the burning issues that the world faces today, such as terrorism,
Непал убежден, что усилия по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи должны быть направлены главным образом на решение наиболее насущных проблем, с которыми сталкивается сегодня мир, таких, как терроризм,

Mr. Oddsson(Iceland): The United Nations is uniquely suited to the task of tackling the many global challenges that the world faces today, and has already done much good work in this respect.
Гн Оддсон( Исландия)( говорит по- английски): Организация Объединенных Наций уникальна тем, что она подходит для решения многочисленных глобальных задач, которые стоят сегодня перед миром, и уже сделала много хорошего в этом плане.

as they reflect the most dramatic problems that our society faces today.
осуществления реформ на Украине, поскольку в них отражаются самые насущные проблемы, с которыми сталкивается сегодня наше общество.

threats that the sector faces today.
с которыми этот сектор сталкивается сегодня.

the soft threats the world faces today.
с которыми сталкивается сегодня мир.

efficient Organization that would be better able to address the many challenges our world faces today.
действенной Организации, которая была бы лучше готова к разрешению многочисленных проблем, с которыми сталкивается сегодня наша планета.

At the same time, such solutions need to take on board the overwhelming environmental challenge that mankind faces today, which is to limit the damage that economic activity inflicts on the planet's environment.
В то же время при принятии таких решений необходимо учитывать главную экологическую проблему, с которой сегодня сталкивается человечество и которая заключается в ограничении масштабов ущерба, который наносится окружающей среде планеты в результате экономической деятельности.

energy is central to nearly every major challenge and opportunity the world faces today.
энергия имеет центральное значение для почти каждой из основных проблем и возможностей, с которыми сегодня сталкивается мир.

stereotypes more suitable to the period of the Cold War than the present period of global collaboration in resolving most pressing issues that the humankind faces today.
используют стереотипы, более подходящие для периода« холодной войны» в нынешний период глобального сотрудничества в решении самых насущных проблем, с которыми сегодня сталкивается человечество.

land degradation that the world faces today.
с которыми сегодня сталкивается человечество.

simply to raise some of the structural problems that the Security Council faces today.
а лишь для того, чтобы затронуть некоторые из структурных проблем, с которыми приходится сталкиваться сегодня Совету Безопасности.

This platform brings up issues of global scale, discussions on existing challenges that the world faces today on the matters of efficient
Здесь поднимаются вопросы мирового масштаба, и обсуждаются вызовы, которые стоят перед нами сегодня в сфере грамотного

address many of the challenges of climate change that the world faces today.
начать решать многие из задач, связанных с изменением климата, стоящих сегодня перед всем миром.

which provide a useful analysis of the specific challenges that the international humanitarian community faces today, as well as practical suggestions for consideration as to further guide our deliberations within the General Assembly.
65 повестки дня доклады, в которых содержатся полезный анализ конкретных проблем, с которыми сталкивается сегодня международное гуманитарное сообщество, а также практические предложения о рассмотрении вопроса о путях дальнейшего руководства нашими дискуссиями в Генеральной Ассамблее.

mechanisms and methods are appropriate for the nature of the challenges that the United Nations faces today.
отвечают ли структуры, механизмы и методы характеру тех задач, которые стоят сегодня перед Организацией Объединенных Наций.