Примеры использования Facilitate access на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Connect rural areas with markets and facilitate access to services by expanding road network.
Соединение сельских районов с рынками и облегчение доступа к услугам посредством расширения сети дорог.Facilitate access to foreign skills and services.
Облегчение доступа к иностранному опыту и услугам.Facilitate access to technology.
Облегчение доступа к технологии.These processes should facilitate access to legalization services
Эти процессы должны упрощать доступ к услугам по легализацииFacilitate access to schooling through allocation of additional resources.
Облегчение доступа к школьному образованию путем выделения дополнительных ресурсов.Facilitate access to education in science and research.
Способствовать обеспечению доступа к образованию в научно-исследовательской сфере;ICT can also facilitate access to finance.
Facilitate access to full participation in the government to support small businesses; 5.
Содействие в доступе к участию Facilitate access to emerging technologies.
Facilitate access to leisure for underprivileged groups.
as well as support, and facilitate access to technology;
также предоставления им поддержки и содействия в доступе к технологиям;More systematic use was made of the three emergency transit centres in Romania, the Philippines and Slovakia to evacuate refugees in emergency situations and facilitate access for resettlement countries.
Чтобы производить эвакуацию беженцев в чрезвычайных ситуациях и облегчить доступ к странам переселения, стали более систематически использоваться три чрезвычайных транзитных центра в Румынии, на Филиппинах и в Словакии.IRENA will facilitate access to all relevant renewable energy information, including technical, economic
Агентство намерено облегчить доступ ко всей актуальной информации, касающейся использования возобновляемых источников энергии,Existing initiatives address the need to share information among organizations and facilitate access to United Nations knowledge by external partners.
Существующие инициативы касаются необходимости обмена информацией между организациями и облегчения доступа внешних партнеров к имеющимся у Организации Объединенных Наций знаниям.UNHCR recommended that Burundi facilitate access by IDPs to relevant existing development programmes and adequately take into account their needs.
УВКБ рекомендовало Бурунди облегчить доступ внутренне перемещенных лиц к соответствующим действующим программам в области развития и надлежащим образом учитывать их потребности.In addition, it will facilitate access to credit for SMEs
Facilitate access to contraception by covering 80 per cent of the costs of contraceptives for all women under 25 years of age;
Облегчения доступа к контрацепции за счет погашения 80% стоимости контрацептивов для всех женщин в возрасте до 25 лет;The system could facilitate access to reliable, relevant
Система могла бы облегчить доступ к надежным, актуальнымThe international community should call on Israel to comply with international humanitarian law and at all times facilitate access to humanitarian services by the Palestinian population,
Международное сообщество должно призвать Израиль выполнить положения международного гуманитарного права и неизменно способствовать доступу палестинского населения, включая зарегистрированных БАПОР беженцев,The United Nations must facilitate access by all countries to applications such as tele-health,
Организация Объединенных Наций должна содействовать доступу всех стран к таким областям применения космической техники,
