FALL UNDER THE JURISDICTION - перевод на Русском

• подпадают под юрисдикцию
• подсудны
• относиться к юрисдикции
• попадают под юрисдикцию
• подпадать под юрисдикцию
• подпадает под юрисдикцию
• подпадающие под юрисдикцию

Примеры использования Fall under the jurisdiction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the PKGr has no supervisory power over aspects that fall under the jurisdiction of the states, the report covers only action
Поскольку у PKGr нет никаких надзорных функций в отношении аспектов, которые попадают под юрисдикцию земель, в докладе отражены только действия

Administrative disputes fall under the jurisdiction of the Court of Administrative Justice,
Административные споры подпадают под юрисдикцию Административного трибунала,

In accordance with the 2014 law“On Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation(Concerning the Improvement in Counteracting Terrorism),” criminal cases concerning activities of terrorist organizations fall under the jurisdiction of three(taking the amendment of 2016 into account)
Согласно закону 2014 года« О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации( в части совершенствования противодействия терроризму)» уголовные дела, касающиеся деятельности террористических организаций, подсудны трем( с учетом поправки 2016 года)

to the exclusion of human rights violations, which should fall under the jurisdiction of ordinary criminal courts.
при этом нарушения прав человека должны быть исключены и подпадать под юрисдикцию обычных уголовных судов.

Activities of enterprises in regulated sectors fall under the jurisdiction of the Commission in as far as restrictive business
Деятельность предприятий в регулируемых секторах подпадает под юрисдикцию Комиссии в той степени, в какой эта деятельность носит

related to the political conflicts within the DRC will also fall under the jurisdiction of the Commission.
происходящим на территории ДРК, будут также подпадать под юрисдикцию комиссии.

the persons which fall under the jurisdiction of the Slovak Republic have also the right to resort to the system of protection represented by the European Convention for the Protection of Human Rights
лица, подпадающие под юрисдикцию Словацкой Республики, также имеют право на обращение к системе защиты, предоставляемой Европейской конвенцией о защите прав человека

These crimes fall under the jurisdiction of an international court.
в том числе и геноцид, что подпадает под юрисдикцию международного трибунала.

Small cities that fall under the jurisdiction of a rayon are considered as part of the rayon itself,
Малые города, подпадающие под юрисдикцию района, рассматриваются как часть данного района,

drug-trafficking make it essential that they be included as crimes that will fall under the jurisdiction of the Court.
незаконного оборота наркотиков несомненно обусловливает их включение в перечень преступлений, подпадающих под юрисдикцию этого Суда.

into Russia- occurred before the integration itself, and thus cannot fall under the jurisdiction of Russian courts.
противников присоединения Крыма к России- происходили до этого самого присоединения, то есть не подпадают под юрисдикцию российского суда.

provisions have been made for the trials of two fugitives indicted by the International Criminal Tribunal for Rwanda whose trials fall under the jurisdiction of the Mechanism, as provided for under the statute
скрывающихся от правосудия лиц, которым Международный уголовный трибунал по Руанде предъявил обвинение и процессы по делам которых подпадают под юрисдикцию Механизма, как это предусмотрено в Уставе

taking into consideration aspects of human resources management that might fall under the jurisdiction and functions of the formal justice system.
учетом тех аспектов управления людскими ресурсами, которые могут относиться к юрисдикции и функциям формальной системы правосудия.

especially since countries still had differences over which crimes should fall under the jurisdiction of the Court and how those crimes should be defined.
у государств по-прежнему имеются разногласия в отношении того, какие преступления должны подпадать под юрисдикцию Суда и как эти преступления должны быть определены.

Bearing in mind that the police fall under the jurisdiction of the Ministry of Justice,
С учетом того, что полиция подпадает под юрисдикцию министерства юстиции,

for minority groups and proclaimed amnesties, except for crimes that fall under the jurisdiction of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law in the Territory of the Former Yugoslavia.
действие которой не распространяется на преступления, подпадающие под юрисдикцию Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии.

rapes, constitute crimes that fall under the jurisdiction of the Rome Statute.
грабежи и изнасилования-- преступления, подпадающие под юрисдикцию Римского статута.

Civil cases involving marriages celebrated solely by traditional ritual still fall under the jurisdiction of the customary law courts, in accordance with chapter I, article 28, and chapter IX,
Гражданское судопроизводство по делам, касающимся браков, заключенных согласно традиционным ритуалам, по-прежнему попадает под юрисдикцию судов, применяющих обычное право в соответствии с положениями статьи 28 раздела I

it has reoccupied a number of Palestinian towns and villages that fall under the jurisdiction of the Palestinian Authority.
он вновь занял ряд палестинских городов и деревень, подпадающих под юрисдикцию Палестинской администрации.

in particular concerning abuses by State agents that presently fall under the jurisdiction of military courts;
с злоупотреблениями государственных должностных лиц, которые в настоящее время подпадают под юрисдикцию военных трибуналов;