FAR SOUTH - перевод на Русском

• далеко на юг
• крайнем юге
• дальнем юге
• далеко на юге
• крайнего юга

Примеры использования Far south на Английском языке и их переводы на Русский язык

by the 12th century the Kilwa Sultanate had spread as far south as Mozambique.
к XII веку султанат Килвы распространил ислам даже на далекий юг, в Мозамбик.

western Kenya as far south as the northern end of Lake Tanganyika.
уходя на юг вплоть в северных берегов озера Танганьика.

Canning rivers, as far south as Mangles Bay.
реки Каннинг, на юг до залива Манглс.

It was soon clear to the Rohirrim that these raiders had mot crossed the Isen either by the Fords or at any point far south of Isengard, for the Fords were guarded.
Вскоре Рохиррим стало ясно, что нападающие не пересекали Изен ни через Броды ни вообще где-либо далеко к югу от Изенгарда, поскольку Броды охранялись.

They go as far south as the Wadden Sea(Denmark, Germany, Netherlands)
Они продвигаются далеко на юг, долетая до Ваттова моря( Дания,

State Victoria and in the far south Northern Territory.
штате Виктории и на крайнем юге Северной Территории.

Tamaulipas(Mexico); outside the breeding season individual birds may venture as far south as to Veracruz.
вне сезона размножения отдельные птицы могут отважиться совершить путешествие далеко на юг, даже до Веракруса.

settled throughout the Balkans following the collapse of the Byzantine Empire's defense of the Danube frontier with some groups reaching as far south as the Peloponnese.
обороны дунайских границ Византийской империи в первые десятилетия VII века, а некоторые группы продвинулись далеко на юг и осели на Пелопоннесе.

though for many relatively bright southern stars(which are too far south to bear Flamsteed designations),
для многих относительно ярких южных звезд( которые находятся слишком далеко на юге, чтобы иметь обозначения Флемстида),

where a bridge made of ice known as the Helcaraxë connected Middle-earth and Aman, to the far south, where it also connected with Ilmen and froze.
севере( где ледяной мост, известный как Хэлкараксэ, соединял Средиземье и Аман) до крайнего юга, где он также соединялся с Ильменом и замерзал.

The darker graded shading in the far south of the Region shows that,
Наиболее темный оттенок в дальней юго-восточной части Региона показывает,

Gaea is located near the South pole of Amalthea, far south from the two bright areas,
Гея находится недалеко от южного полюса Амальтеи, далеко к югу от двух ярких областей( факул),

Assam in the east, and as far south as Mysore.
Ассама на востоке, а на юге до Мисоре.

though it likely occurs as far north as Bahia and as far south as Mar del Plata, Argentina.
на севере они попадаются вплоть до вод, омывающих Баию, а на юге до Мар-дель-Плата, Аргентина.

still he was locked in a death grapple in the far south, still seven hundred miles from Paris.
пересек священную границу, но он, удерживаемый смертельной хваткой на далеком юге, все еще оставался в семистах милях от Парижа.

the highest mountain in that region of the world, far south of great Taniquetil.
высочайшего пика в той области мира, далеко на юге от великой Таниквэтиль.

Although this was not a realistic alternative to the Portuguese route around Africa(the Strait of Magellan was too far south, and the Pacific Ocean too vast to cover in a single trip from Spain)
Несмотря на то, что западный маршрут не стал реальной альтернативой португальскому пути вокруг Африки( Магелланов пролив находится слишком далеко к югу, а Тихий океан слишком велик, чтобы его пересекать за один переход из Испании),

Rawlins and John Grady travel farther south.
Джон Грейди и Роулинс едут дальше на юг.

They begin the tour in the Midwest before eventually heading farther south.
Они начинают тур на Среднем Западе, а затем едут дальше на юг.

Farther south, on the left bank of the Vltava River, lies Zbraslav.
Еще южнее на левом берегу Влтавы находится Збраслав Zbraslav.