FATHER'S NAME - перевод на Русском

• имя отца
• фамилия отца
• отца зовут
• имени отца
• фамилию отца

Примеры использования Father's name на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Musimba child does not assume the father's name.
Ни один ребенок Басаева не носит отцовскую фамилию.

If affiliation is established simultaneously with both parents the child shall take its father's name.
Ему присваивается фамилия отца, если родственная связь установлена одновременно в отношении обоих родителей.

a woman takes the father's name unless the couple explicitly choose the mother's name..
присваивается фамилия отца, если только семейная пара сама не решит присвоить ему фамилию матери.

Child's surname can be assigned from father's name or the name of mother's and father's grandfather in
По желанию родителей фамилия ребенка может быть произведена от имени отца или деда ребенка

If the parents have different names, the child is given either the father's name or the mother's name, as the parents decide.
При разных фамилиях родителей ребенку присваивается фамилия отца или матери по соглашению родителей.

A child born out wedlock can obtain the father's name, even if the parents are not married.
Незаконнорожденный ребенок может носить фамилию отца даже в случае, если родители не состоят в браке.

each person will be called not by their father's name but by the mother's name..
в Судный день ко всем мусульманам будут обращаться не по имени отца, а по имени матери.

The father's name is not removed from birth certificates in cases of children born outside of marriage;
Фамилия отца не исключается из свидетельства о рождении внебрачного ребенка; у правительств территорий и провинций есть ряд

The naming of a child is prescribed by law so that a child born in wedlock bears its father's name and this cannot be changed by the parents.
Так, ребенок, рожденный в браке, носит фамилию отца, и супруги не могут не выполнить это требование.

whereas the patronymic is based on the father's name or given in accordance with national traditions.
отчество присваивается по имени отца, либо с соблюдением национальных традиций.

She asked also why only the father's name appeared on the birth certificate of the child of a marriage report, para. 16.16.
Она также спрашивает, почему в свидетельстве о рождении ребенка, родившегося в браке, записывается только фамилия отца доклад, пункт 16. 16.

if they were recognized, they could then take their father's name.
в случае их признания они впоследствии могут взять фамилию отца.

a hand-written official notification without the father's name being indicated.
рукописную официальную справку без указания имени отца.

Where a child is born to married parents, the father's name is put on the birth certificate.
Если ребенок рожден в браке, в свидетельство о рождении записывается фамилия отца.

Islamic law requires that children take the father's name.
в соответствии с мусульманским правом ребенок носит фамилию отца.

derived from the father's name.
определявшиеся по имени отца.

Under the law as it previously stood, when a child was born in wedlock or acknowledged by its father, he/she automatically took the father's name.
Согласно ранее действовавшему закону ребенок, рожденный в браке или признанный отцом, автоматически получал фамилию отца.

Adoption in 2005 of a law on surname inheritance allowing children to have their father's name, mother's name
Принятие в 2005 году закона о наследовании фамилии, в соответствии с которым дети могут наследовать фамилию отца, матери или обе фамилии в том порядке,

despite the title of nobility and have no father's name.
несмотря на дворянский титул и какие- никакие имения отца.

the influence of tradition whereby the father's name automatically took precedence and cited the examples
согласно которой преимущественное значение имеет фамилия отца, и приводятся примеры ряда официальных бланков,