Примеры использования Federal migration service на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With regard to this category of citizens, the Russian Federal Migration Service provides for all food and lodging in accordance with Government
В отношении данной категории граждан ФМС России в полном объеме осуществляются функции по содержаниюThe Federal Migration Service is offering a controversial amnesty to illegal immigrants currently residing within the Russian federation.
Федеральная Миграционная Служба предлагает сомнительного рода амнистию незаконным иммигрантам, проживающим в настоящее время на территории Российской Федерации.The visa will be obtained within no more than 20 days since the official representatives submit the papers to the Federal Migration Service bodies.
Срок оформления визы составляет не более 20- ти дней с момента подачи официальными представителями в органы УФМС.It should be noted that data from international agencies and the Federal Migration Service(FMS) differ,
Нужно сказать, что данные международных агентств и Федеральной миграционной службы ФМС отличаются,Russian Federal Migration Service officials confirmed on July 16 that Snowden had submitted an application for temporary asylum.
Июля 2013 года Сноуден официально обратился в Федеральную миграционную службу с просьбой о предоставлении временного убежища в России.Statistics of long-term migration are conducted by the Federal State Statistics Service(Rosstat) and Federal Migration Service of Russia FMS.
Учет долгосрочной миграции осуществляется According to the Federal Migration Service of the Russian Federation,
По данным ФМС РФ на начало 2016 года,The Federal Migration Service of Russia and the European Business Association announced the joint development of a means to facilitate the recruitment of foreign highly qualified specialists.
Федеральная миграционная служба России и Ассоциация европейского бизнеса заявили о совместной разработке сервиса, который должен упростить прием на работу иностранных высококвалифицированных специалистов.According to Federal Migration Service in 2017 the Angara region was visited by more than 5000 residents of Mongolia.
По данным Федеральной миграционной службы в 2017 году Приангарье посетило более 5000 граждан Монголии.Application into the Russian Federal Migration Service or into the administration of the Russian Federal Migration Service of Moscow to obtain a“work permit for foreign citizen”(Plastic card).
Обращение в Федеральную Миграционную Службу России или в Управление In 2005, the Federal Migration Service Moscow office moved to a new, larger building,
В 2005 году Управление ФМС по Москве было переведено в новое просторное здание,Federal Migration Service of Russia plans to send to the debtors the information about penalties in advance
Федеральная миграционная служба России планирует высылать должникам информацию о штрафах заранее,He thanked the Russian Federal Migration Service, for its cooperation, particularly with regard to the improvements made to the asylum system
Оратор благодарит Федеральную миграционную службу России за сотрудничество, в частности за совершенствование системы предоставления убежищаKonstantin Romodanovsky, Chief of Russia's Federal Migration Service, claimed that he wasn't privy to the information whether expresident Yanukovych was granted either Russian citizenship or asylum.
Глава Федеральной миграционной службы России Константин Ромодановский заявил, что не располагает информацией о получении экс-президентом Украины Виктором Януковичем гражданства РФ или убежища в России.For the year 2012 Russia's Federal Migration Service issued permits to almost 11800 white collar workers.
За 2012 год ФМС России оформила белым воротничкам почти 11800 разрешений на работу.The Federal Migration Service of Russia proposed to expand the list of grounds for refusal of entry for foreign citizens.
Федеральная миграционная служба России предложила расширить перечень оснований для отказа во въезде на территорию страны иностранным гражданам.Russia's Federal Migration Service and the World Bank.
российской Федеральной Миграционной Службы и Всемирного банка.Over 11 months in 2013 the Federal Migration Service sold 9%, more patents than
А за 11 месяцев 2013 года ФМС продала на 9% больше патентов,The Federal Migration Service of Russia offered to renounce immigration quotas- informs the agency"RIA Novosti.
Федеральная миграционная служба России предложила отказаться от Under the new procedures introduced by the law, foreigners were required simply to complete a questionnaire to inform the Federal Migration Service of their arrival.
Новый порядок, введенный указанным законом, предусматривает уведомление иностранцами Федеральной миграционной службы о своем прибытии путем простого заполнения формуляра.
