FEW YEARS LATER - перевод на Русском

• несколько лет спустя
• спустя пару лет
• несколькими годами спустя

Примеры использования Few years later на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximus stages his first successful coup a few years later.
Максимус организовал свой первый успешный переворот спустя несколько лет.

The marriage ended in divorce a few years later.
Их брак закончился разводом спустя несколько лет.

A few years later, we got a surprise package-- our son Matt.
Несколько лет спуст€ мы получили сюрприз в виде нашего сына ћэта.

Happened a few years later than I thought it would, but, uh… that's politics.
Это произошло на несколько лет позже, чем я ожидал, но, э… это политика.

And a few years later, James went west to… look for some new markets.
А несколькими годами позже, Джейм отправился на Запад чтобы… найти какие-нибудь новые рынки.

A few years later, I got separated from the Maquis.
Несколькими годами позже я потеряла связь с макки.

Had he, uh, been born a few years later, he would have been one, too.
Родись он парой лет позже, тоже стал бы одним из них.

A few years later it sold the soap
Несколькими годами позже компания продавала мыло

A few years later, possibly influenced by J. Th.
Позднее несколько лет участвовал под руководством Дж.

Just a few years later, in 1921, it was taken over by Vølund.
Уже спустя несколько десятилетий, в 1901 году, его снесли во время очередной реставрации.

A few years later, the Klosso Eloul sculpture'Double is One' was installed on the grounds.
Последующие несколько лет творческая жизнь« Ночных Снайперов» была связана с этим городом.

A few years later they started threatening people;
Несколькими годами позже они начали угрожать людям;

So a few years later, you came looking for her.
И несколькими годами позднее, вы начали ее искать.

I discovered he had fallen in love with me only a few years later though.
О том, что он влюблен в меня я узнала только несколько лет позже.

emerged a few years later.
появилась несколькими годами позже.

Two more bodies were discovered by a group of researchers a few years later.
Еще два тела были найдены группой исследователей несколькими годами позже.

published a few years later.
опубликованном несколькими годами позже.

The railway traffic was ended in 1960 and the tracks removed a few years later.
В 1995 году железная дорога была остановлена, затем через несколько лет была разобрана.

A few years later, he was walking home from his work,
Несколько лет спустя он шел домой со своей работы,

The land went to hay a few years later, so I decided to lease some of it to Newett.
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду" Newett.