FIELD OF DESIGN - перевод на Русском

• области дизайна
• области проектирования
• сфере дизайна
• сфере проектирования

Примеры использования Field of design на Английском языке и их переводы на Русский язык

modern forms of training and vocational guidance in the field of design.
современным формам обучения и профориентации в сфере дизайна.

The achievements of semiotics to be used in the techniques of students' creative abilities development in the field of design and fine arts are considered.
Рассматриваются достижения семиотики, которые необходимо использовать при разработке методик развития творческих способностей студентов в области дизайна и изобразительного искусства.

New concepts are undoubtedly a revolutionary step in the field of design and the whole yachting industry.
Новые разработки Sunreef Yachts являются революционным шагом в области дизайна и яхтенной индустрии в целом.

were for many schools, the theory of working with children in the field of design.
стали для многих школ России основой для работы с детьми в области дизайна.

Modern user-friendly design: Health socks are manufactured using the most advanced technologies in the field of design and fashion, taking into account the health
Современный удобный дизайн: оздоровительные носки изготовлены с использованием самых современных технологий в области дизайна и моды, с учетом комфорта

is the main Russian professional award in the field of design of business spaces
является главной российской профессиональной наградой в области дизайна бизнес- пространств

Research in the field of design, the creation of experimental models,
Исследования в области конструирования, создание экспериментальных моделей,

Due to this, they acquired widespread popularity in the field of design of country houses
Благодаря чему, они приобрели достаточно широкую популярность в сфере дизайнерского оформления загородных домов

one of the world's leading experts in the field of design and usability, identifies three fundamental principles governing the use of"visual language" content in his works on how to effectively present visual information.
Аарон Маркус, один из крупнейших мировых экспертов в области дизайна и юзабилити, в своих работах по эффективной визуальной подаче информации выделяет три фундаментальных принципа использования« визуального языка»- контента.

CORVUS Company works in field of design, construction and utilization of sewage disposal plants intended for processing of oil-contaminated water,
Компания« CORVUS Company» работает в области проектирования, строительства и эксплуатации очистных сооружений, предназначенных для очистки загрязненных нефтепродуктами вод,

combining the style with contemporary solutions in the field of design, materials and technical equipment.
совместив ее с современными решениями в области дизайна, материалов и технического обеспечения.

Taking into account availability of own resources of"ZAVKOM" group of companies in the field of design, equipment manufacture,
Учитывая наличие собственных ресурсов Группы компаний« ЗАВКОМ» в области проектирования, производства оборудования,

as well as nominations and publications in the field of design and conceptual art,
также номинации и публикации в сфере дизайна и концептуального искусства,

have been awarded with the numerous awards in the field of design.
были удостоены множества наград в области дизайна.

The extensive experience of GEOTECH in the field of design of geotechnical protection and retaining structures is
Богатый опыт ООО« ГЕОТЭК» в области проектирования сооружений инженерной защиты включает расчет

influencing directly on the successful start of each individual young specialist in the field of design.
влияя непосредственно на удачный старт каждого, отдельно взятого, молодого специалиста в сфере дизайна.

in 2009 for the third time was included in the list of 60 best schools of the world in the field of design according to Business Week.
обучении( Compasso d' oro), а в 2009 в третий раз попала в список 60 лучших школ мира в области дизайна согласно Business Week.

including ONPU, on the development of green technologies in the field of design, diagnostics and maintenance of computer systems and networks.
включая ОНПУ по проблемам развития грин- технологий в области проектирования, диагностики и эксплуатации компьютерных систем и сетей.

which will implement innovative projects that combine the highest achievements in the field of design, architecture, construction and service.
которая будет воплощать в жизнь инновационные проекты, объединяющие в себе наивысшие достижения в области дизайна, архитектуры, строительства и сервиса.

is a leading organnization in the field of design of district heating in the Republic of Kazakhstan.
является ведущей организацией в области проектирования централизованного теплоснабжения в Республике Казахстан.