FIELD OF PUBLIC INFORMATION - перевод на Русском

• области общественной информации
• сфере общественной информации

Примеры использования Field of public information на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegate added that the Department should also assist the developing countries in improving their capacity in the field of public information and communications.
Один из делегатов заявил также, что Департаменту следует оказывать содействие развивающимся странам в укреплении их потенциала в области общественной информации и коммуникации.

The section of the report on United Nations activities in the field of public information is focused on the main aspects of rationalizing United Nations information activities.
Раздел доклада о деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации сконцентрирован на основных направлениях рационализации деятельности Организации Объединенных Наций в информационной сфере.

particularly in the field of public information.
особенно в области общественной информации.

Mention should be made here of the important contribution by the President of the Republic in the field of public information on human rights.
В этой связи следует отметить важный вклад Президента Азербайджанской Республики в области пропаганды соблюдения прав человека.

a more active role in the field of public information.
более активной работы в области общественной информации.

The Ministry of Culture- Media Department co-finances projects/programmes in the field of public information in the languages of national minorities based on the competitions opened since 2003.
Департамент средств массовой информации Министерства культуры участвует в финансировании проектов программ в области общественной информации на языках национальных меньшинств на базе конкурсов, проводимых с 2003 года.

The details of these changes were provided in the report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information A/AC.198/2003/2.
Подробно об этих изменениях говорится в докладе Генерального секретаря о переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации A/ AC. 198/ 2003/ 2.

In the field of public information, it was reported that the secretariat intended to introduce a two-page weekly newsletter
Что касается информирования общественности, то сообщается, что секретариат намерен начать выпуск двухстраничного еженедельного информационного бюллетеня

Early involvement of the Department of Public Information would ensure cost-efficiency and avoid fragmentation of resources and activities in the field of public information, as well as duplication of efforts.
Участие Департамента общественной информации на ранних этапах процесса позволило бы обеспечить эффективность использования финансовых ресурсов и избежать распыления средств и несогласованности мероприятий в области общественной информации, а также дублирования усилий.

The Tender for co-financing projects/programmes in the field of public information in 2011 supported four projects addressing different aspects of the social position of women and possibilities of its improvement.
В 2011 году тендер в целях совместного финансирования проектов/ программ в области общественной информации позволил поддержать четыре проекта, касающиеся различных аспектов социального положения женщин и возможностей его улучшения.

Consequently, as of January 2002, inter-agency coordination in the field of public information and communication will take place through a new informal
В результате этого по состоянию на январь 2002 года межучрежденческая координация в области общественной информации и коммуникации будет осуществляться через новый неофициальный

aimed at strengthening further inter-agency cooperation in the field of public information.
в целях дальнейшего укрепления межучрежденческого сотрудничества в области общественной информации.

The Department said that the Committee on Information would be kept fully apprised of inter-agency cooperation in the field of public information, although the reporting obligation, per se, no longer applied.
Департамент отметил, что Комитет по информации будет попрежнему в полной мере информироваться о межучрежденческом сотрудничестве в области общественной информации, хотя сама по себе обязанность в отношении представления докладов более не имеет силы.

aimed at further strengthening inter-agency cooperation in the field of public information.
в целях дальнейшего укрепления межучрежденческого сотрудничества в области общественной информации.

The Joint United Nations Information Committee, the subsidiary body of the Administrative Committee on Coordination(ACC) responsible for coordination in the field of public information, held its twenty-seventh session in July 2001.
Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций, являющийся вспомогательным органом Административного комитета по координации( АКК) и отвечающий за координацию в области общественной информации, провел свою двадцать седьмую сессию в июле 2001 года.

the Department was trying to forge closer relationships with all constituents of civil society as potential supporters of new initiatives in the field of public information.
Департамент пытается налаживать более тесные взаимоотношения со всеми компонентами гражданского общества как с потенциальной опорой новых инициатив в области общественной информации.

It contained the revised terms of reference of the Joint United Nations Information Committee, which revitalized its role as the essential instrument of inter-agency coordination and cooperation in the field of public information.
В решении был изложен пересмотренный круг ведения Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций, согласно которому возрождалась его роль в качестве основополагающего инструмента межучрежденческой координации и сотрудничества в области общественной информации.

How this is done and what has been accomplished is recounted in the Secretary-General's report on the continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications A/AC.198/2004/2.
Как это делается и чего удалось достичь, указывается в докладе Генерального секретаря о дальнейшей переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации A/ AC. 198/ 2004/ 2.

has emerged as an important platform for inter-agency coordination in the field of public information and communications.
стала важным форумом межучрежденческой координации в области общественной информации и коммуникации.

Over the years, the work of the United Nations in the field of public information has often come under the close scrutiny of Member States, who have historically
На протяжении многих лет работа Организации Объединенных Наций в области общественной информации часто становилась предметом пристального внимания со стороны государств- членов,