FIELD OF SOCIAL DEVELOPMENT - перевод на Русском

• области социального развития
• сфере социального развития

Примеры использования Field of social development на Английском языке и их переводы на Русский язык

objectives of the Organization in the field of social development.
задачам Организации в сфере социального развития.

In addition, the leaflet"Social Agenda 7", outlining United Nations activities in the field of social development and providing a calendar of forthcoming events, was produced and distributed in English, French and Spanish.
Кроме того, опубликована и распространена на английском, испанском и французском языках брошюра, озаглавленная" Social Agenda 7"(" Повестка дня в социальной области№ 7"), содержащая информацию о деятельности Организации Объединенных Наций в области социального развития, а также план будущих мероприятий.

respond to social needs. To some extent and in many places, the State has all but withdrawn from the field of social development, allowing the market to determine social well-being.
во многих случаях государство практически отстранилось от деятельности в области социального развития, предоставив рыночным силам возможность определять социальное благосостояние.

had cited Angola as an example of a country where the Government had failed to intervene in the field of social development.
Усватте- Аратчи упомянул Анголу в числе африканских стран, которые якобы не выполнили своих обязательств в социальной области.

active in the field of social development.
активно действующих в сфере социального развития.

A number of regional strategies in the field of social development have been adopted by the ECA Conference of Ministers in 1993, including the Strategic Objectives for Africa's Socio-economic Development Development Agenda for Africa in the 1990s, and Dakar/Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development(see E/CONF.84/PC/13, annex).">
В 1993 году Конференция министров стран- членов ЭКА разработала ряд региональных стратегий в области социального развития, включая стратегические цели социально-экономического развития Африки в 90- е годы,

Reaffirming also the international commitments in the field of social development and to gender equality
Подтверждая также международные обязательства в сфере социального развития, гендерного равенства

The main elements of the mandate were to elaborate a convention that took account of the work done in the fields of social development, non-discrimination and respect for human rights.
Основные элементы мандата заключаются в разработке конвенции, в которой учитывалась бы деятельность в различных сферах социального развития, недискриминация и уважение прав человека.

The treatment it receives is far from equal to other fields of social development, and falls far short of the demands of the international community.
Отношение к нему далеко не равнозначно отношению к другим областям социального развития и не отвечает требованиям международного сообщества.

The convention is based on a holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights
В основе этой конвенции лежит комплексный подход к работе в области социального развития, прав человека

as well as a study on the information needs of institutional users of statistics in the fields of social development and human rights.
также исследование, касающееся информационных потребностей институциональных пользователей статистики в области социального развития и прав человека.

social rapprochement necessitate the expansion of cultural and scientific relations in training specialists in various fields of social development.
социальное сближение вызывает необходимость расширения культурных и научных связей в различных областях общественного развития.

strategies and challenges in the fields of social development.
стратегии и задачи в областях социального развития.

with other community policies and efforts in the fields of social development, environmental management
в увязке в директивами и усилиями сообщества в сферах социального развития, природоохранного хозяйствования

While it was true that the Department of Public Information and the competent United Nations agencies were doing a great deal in the fields of social development and the environment, it was important for the general public in developing countries to be better informed about those questions,
Разумеется, Департамент общественной информации и соответствующие органы Организации Объединенных Наций делают многое в области социального развития и окружающей среды, однако важно, чтобы об этих вопросах имело более четкое представление население развивающихся стран,

based on the holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination.
достоинства инвалидов на основе комплексного подхода к работе в области социального развития, прав человека и недискриминации.

based on the holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights
достоинства инвалидов на основе комплексного подхода к работе в области социального развития, прав человека

based on the holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights
достоинства инвалидов на основе комплексного подхода к работе в области социального развития, прав человека

based on a holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights
достоинства инвалидов на основе комплексного подхода к работе в области социального развития, прав человека

of persons with disabilities,"> based on an the holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination.
достоинства инвалидов на основе комплексного подхода к работе в области социального развития, прав человека и недискриминации.