FIELD OPERATIONS DIVISION - перевод на Русском

• отдел полевых операций
• отдела полевых операций
• отделом полевых операций
• отделе полевых операций

Примеры использования Field operations division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii The Field Operations Division is repeatedly assigned the task of establishing missions in areas with limited infrastructure.
Ii Отделу полевых операций часто поручается создавать миссии в районах со слаборазвитой инфраструктурой.

The latter Department now incorporates the Field Operations Division and is being strengthened.
В настоящее время этот второй Департамент включает в себя Отдел полевых операций и находится в стадии укрепления.

From time to time the Field Operations Division may need to request additional information from the field..
Время от времени для Отдела полевых операций может потребоваться запросить дополнительную информацию с места.

It also fully supports the suggestion that Field Operations Division be integrated within the Department of Peace-keeping Operations..
Оно также полностью поддерживает предложение о включении Отдела полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира.

The United Kingdom welcomes proposals to integrate the Field Operations Division with the Department of Peace-keeping Operations..
Соединенное Королевство приветствует предложение по включению Отдела полевых операций в состав Департамента операций по поддержанию мира.

In July 1994 the mission's contract administrator asked the Field Operations Division to define the term“trip”.
В июле 1994 года сотрудник по контрактам миссии обратился в Отдел полевых операций с просьбой дать определение термина" рейс.

According to paragraph 4.17 of the proposed programme budget, the Field Operations Division will move towards greater standardization of supplies
Согласно пункту 4. 17 предлагаемого бюджета по программам, Отдел полевых операций продолжит стандартизацию принадлежностей и оборудования в целях

including the Field Operations Division, would be receiving a number of posts from the peace-keeping support account
в том числе и Отдел полевых операций, получит ряд должностей, финансируемых из Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира,

He therefore proposed that the Committee should accept the recommendations concerning the Department of Peace-keeping Operations and the Field Operations Division and postpone all other decisions until the resumed forty-eighth session of the General Assembly.
В связи с этим он предлагает Комитету принять рекомендации, касающиеся Департамента операций по поддержанию мира и Отдела полевых операций, и отложить принятие решений по всем остальным вопросам до возобновленной сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Following further reviews and discussions, the Field Operations Division was transferred out of the Office of the Under-Secretary-General for Administration and Management to the Department of
В результате дальнейших обзоров и обсуждений 1 сентября 1993 года Отдел полевых операций был переведен из Управления заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации

The Administration explained that within the Field Operations Division steps are being taken to automate the issuance of sub-allotments to the field missions and this is expected
Администрация пояснила, что в рамках Отдела полевых операций предпринимаются меры, направленные на автоматизацию процесса выставления полевым миссиям авизо распределения ассигнований,

In view of the close functional relationship between the Department and the Field Operations Division, the latter was transferred from the Department of Administration and Management to the Department of Peacekeeping Operations in 1993,
Ввиду наличия тесных функциональных связей между Департаментом и Отделом полевых операций последний в 1993 году был выведен из состава Департамента по вопросам администрации и управления

efficiency of Headquarters support to field missions, the Field Operations Division was integrated into the Department in September 1993 and the whole Department was consequently restructured.
в сентябре 1993 года в состав Департамента был включен Отдел полевых операций и соответственно проведена перестройка всего Департамента.

The reduction of 16 posts in the Field Operations Division involves the transfer of posts for Field Service Communications personnel to the budgets of four of the regional commissions(three posts each),
Сокращение 16 должностей в Отделе полевых операций связано с переводом должностей сотрудников связи полевой службы в четыре региональные комиссии( по три в каждую), Общую службу,

In addition, at the end of October 1994, a technical team from the Field Operations Division had visited South Africa
Кроме того, в конце октября с. г. в Южной Африке побывала техническая группа из Отдела полевых операций и материально-технического обеспечения, которая выступала перед

in cooperation with the Field Operations Division and the Executive Offices, to assign staff
управления в сотрудничестве с Отделом полевых операций и административными канцеляриями принял решительные

Sixteen posts in the Field Service category would be met from the Field Service posts already redeployed from the Field Operations Division to the regional commissions(ESCAP,
Шестнадцать должностей категории полевой службы будут обеспечены за счет уже перераспределенных должностей из Отдела полевых операций в региональные комиссии( ЭСКАТО,

The increase of $15,100 under this heading relates exclusively to overtime requirements in respect of 11 General Service posts under the regular budget in the Field Operations Division.
Увеличение расходов по этой статье на 15 100 долл. США полностью относится на счет потребностей в сверхурочной работе 11 сотрудников категории общего обслуживания, которые работают на должностях, финансируемых по регулярному бюджету в Отделе полевых операций.

The proposed resource growth of $548,800 reflects the proposal for the transfer of three Field Service posts from the Field Operations Division in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
Предлагаемый рост ресурсов на 548 800 долл. США отражает предложение о переводе трех должностей полевой службы из Отдела полевых операций в связи с осуществлением проекта создания новой глобальной сети спутниковой связи.

Secretary-General issued a bulletin(ST/SGB/264), in which he announced the incorporation of the Field Operations Division into the Department of Peace-keeping Operations, effective from 1 September 1993.
в котором объявил о включении с 1 сентября 1993 года Отдела полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира.