FIFTH INSTALMENT - перевод на Русском

• пятой партии
• пятая партия
• пятую партию

Примеры использования Fifth instalment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining 50 per cent of the claims verified by sampling make up this fifth instalment of category"A" claims,
Вторые 50% претензий, проверенные методом выборки, составляют эту пятую партию претензий категории" А",

The Panel has reviewed the fifth instalment of category“C” claims in a continuum with the Panel's processing of the first four instalments of category“C” claims.
Группа рассмотрела пятую партию претензий категории C с учетом опыта рассмотрения первых четырех партий претензий этой категории.

The amounts recommended for compensation in the fifth instalment resolve all of the loss elements presented in these claims.
Рекомендованная компенсация по претензиям пятой партии позволяет урегулировать все виды потерь в этих претензиях..

In most cases, these procedural orders contained interrogatories addressed to the fifth instalment claimants, seeking further evidence and explanation.
В большинстве случаев в этих процедурных постановлениях содержатся вопросники для заявителей претензий пятой партии в целях получения дополнительных доказательств и пояснений.

work performed by the Panel since it issued its recommendations concerning the fifth instalment of category“C” claims in June 1997.
проделанную Группой со времени опубликования ею рекомендаций по пятой партии претензий категории C в июне 1997 года.

The total recommended awards for those countries in the fifth instalment should be amended as follows.
Общие рекомендованные суммы компенсации для этих стран по претензиям пятой партии должны быть исправлены следующим образом.

one claim submitted by India and approved in the fifth instalment should be transferred to Pakistan.
которая была представлена Индией и утверждена к компенсации в составе пятой партии, должна быть переоформлена на Пакистан.

To the extent that such claims do not otherwise present any special problems, they have now been included in the fifth instalment.
Если подобные претензии не порождали никаких особых проблем, они включались в состав пятой партии.

international organization included in the fifth instalment.
претензии которых вошли в состав пятой партии.

One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment.
Одна претензия в составе шестой партии оказалась дубликатом претензии, присужденной к компенсации в составе пятой партии.

The Panel notes that several of the fifth instalment claimants filed their claims without a statement of claim
Группа отмечает, что несколько заявителей пятой партии представили свои претензии без изложения претензии

In the circumstances, the Panel finds that the appropriate currency exchange rate to be applied to the claims advanced in the fifth instalment in currencies other than the United States dollar is the rate prevailing on the date of loss,
В данных обстоятельствах Группа считает целесообразным использовать применительно к претензиям пятой партии, выдвинутым не в долларах США, а в других валютах, тот обменный курс, который существовал на дату причинения ущерба, определяемую ниже в

comprising 11 claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules the"fifth instalment.
партии претензий" E1" в составе 11 претензий, представленных Группе Исполнительным секретарем Комиссии в соответствии со статьей 32 Регламента" пятая партия.

statement of claim and other supporting documents filed by the five claimants that satisfied the above criteria from the fifth instalment.
Ирака изложения претензий и другую подкрепляющую их документацию, представленные пятью заявителями претензий из пятой партии, удовлетворявших вышеуказанным требованиям.

As a number of the loss elements in the fifth instalment involved issues where technical advice was considered useful,
Поскольку ряд элементов потерь в претензиях пятой партии связан с проблемами, по которым было признано целесообразным провести техническую экспертизу,

The fifth instalment of 23 AE4@ claims was submitted to the Panel on 13 January 1999,
Пятая партия претензий" Е", состоящая из 23 претензий, была представлена Группе 13 января

recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fifth instalment of individual claims for damages above US$100,000(category"D" claims),
доклад и рекомендации группы уполномоченных по пятой партии претензий отдельных лиц о возмещении ущерба на сумму свыше 100 000 долл.

In the fifth instalment of category“A” claims,
В составе пятой партии претензий категории A одна претензия,

recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fifth instalment of"F4" claims,
доклад и рекомендации Группы уполномоченных по пятой партии претензий" F4",

the“E2” Panel, in paragraph 24 of their fifth instalment report,[clxix] recalled that the rescheduling of debts went to the heart of what the Security Council described in Security Council resolution 687(1991)
Группа" Е2" в пункте 24 своего доклада по пятой партии претензий169 обратила внимание на то, что реструктуризация задолженности является по существу тем, что Совет Безопасности в своей резолюции 687( 1991) определил как задолженность Ирака," возникшую