FIFTH PREAMBULAR PARAGRAPHS - перевод на Русском

• пятый пункты преамбулы
• пятого пунктов преамбулы
• пятом пунктах преамбулы
• пятым пунктами преамбулы

Примеры использования Fifth preambular paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acknowledging that the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in its second, third and fifth preambular paragraphs, recognizes, inter alia, that the diversity and richness of civilizations and cultures constitute the common heritage of humankind.
Признавая, что во втором, третьем и пятом пунктах преамбулы Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов подтверждается, в частности, что многообразие и богатство цивилизаций и культур составляет общее наследие человечества.

especially in their relationship to article III(1),(2) and(4) and the fourth and fifth preambular paragraphs nuclear safety.
особенно в их связи со статьей III( 1),( 2) и( 4) и четвертым и пятым пунктами преамбулы ядерная безопасность.

54 of the section of the Final Document of the 2000 Review Conference relating to article III and the fourth and fifth preambular paragraphs of the NPT.
54 раздела Заключительного документа Обзорной конференции 2000 года, касающегося статьи III и четвертого и пятого пунктов преамбулы к ДНЯО.

to the first and fifth preambular paragraphs and to operative paragraphs 2 and 4.
а именно, в первый и пятый пункты преамбулы и в пункты 2 и 4 постановляющей части.

as indicated in the fourth and fifth preambular paragraphs.
отмечается в четвертом и пятом пунктах преамбулы.

therefore we cannot subscribe to the provisions of the fourth and fifth preambular paragraphs or to the text of operative paragraph 1.
поэтому мы не можем присоединиться к положениям четвертого и пятого пунктов преамбулы, а также к тексту пункта 1 постановляющей части.

third and fifth preambular paragraphs, and to paragraphs 2, 3 and 4.
третий и пятый пункты преамбулы и пункты 2, 3 и 4 постановляющей части.

fourth and fifth preambular paragraphs and to paragraphs 2, 3, 4,
четвертому и пятому пунктам преамбулы и пунктам 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11 и 13, он выражает надежду авторов на то,

Article III and the fourth and fifth preambular paragraphs, especially in their relationship to article IV and the sixth and seventh preambular paragraphs(physical protection and illicit trafficking): working paper submitted by Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, Hungary,
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в связи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы( физическая защита и незаконный оборот):

Article III and the fourth and fifth preambular paragraphs, especially in their relationship to article IV and the sixth and seventh preambular paragraphs(compliance and verification): working paper submitted by Australia, Austria, Canada, Denmark, Finland, Hungary, Ireland,
Статья III и четвертый и пятый пункты преамбулы, особенно в их взаимосвязи со статьей IV и шестым и седьмым пунктами преамбулы( соблюдение и проверка):

However, her delegation had reservations about elements of the fourth and fifth preambular paragraphs and paragraphs 4 and 5, which established a
Однако у ее делегации имеются оговорки в отношении отдельных элементов четвертого и пятого пунктов преамбулы и пунктов 4 и 5, в которых устанавливается связь между указанными нарушениями

Although the fourth and fifth preambular paragraphs and operative paragraph two of the draft resolution referred to documented migrants
Хотя в четвертом и пятом пунктах преамбулы и в пункте 2 постановляющей части проекта резолюции названы зарегистрированные мигранты,

Speaking specifically with regard to the fourth and fifth preambular paragraphs and operative paragraphs two and four, she stressed that it was
Касаясь конкретно четвертого и пятого пунктов преамбулы и пунктов 2 и 4 постановляющей части проекта резолюции,

and(4) and the fourth and fifth preambular paragraphs(nuclear safety):
и четвертым и пятым пунктами преамбулы( ядерная безопасность):

fourth and fifth preambular paragraphs of the Commission's decision contained in paragraph 55 of its report.
четвертом и пятом пунктах преамбулы к решению Комиссии, содержащемуся в пункте 55 ее доклада.

could be supplied by replacing paragraph 7 of the Chairman's draft conclusions with the wording of paragraph 17 of the section of Part I of the Final Document of the 2000 Review Conference which dealt with article III and the fourth and fifth preambular paragraphs of the NPT.
которая может быть в него включена путем замены пункта 7 проекта выводов Председателя словами из пункта 17 раздела части I Заключительного документа Обзорной конференции 2000 года, касающегося статьи III и четвертого и пятого пунктов преамбулы к ДНЯО.

and(4), and the fourth and fifth preambular paragraphs(approaches to the nuclear fuel cycle): working paper by Australia,
и четвертым и пятым пунктами преамбулы( подходы к ядерному топливному циклу):

and(4) and the fourth and fifth preambular paragraphs(cooperation in the peaceful uses of nuclear energy): working paper submitted by Australia,
и четвертым и пятым пунктами преамбулы( сотрудничество в использовании ядерной энергии в мирных целях):

However, Israel's participation in the consensus on this resolution should not be construed as implying any position regarding the present status of the territories referred to in the fourth and fifth preambular paragraphs as“the occupied territory”;
Однако присоединение Израиля к консенсусу по этой резолюции не следует истолковывать как занятие им какой-либо позиции по вопросу о нынешнем статусе территорий, о которых в четвертом и пятом пунктах преамбулы говорится как об" оккупированной территории"; это также никак

The fifth preambular paragraph, which read.
Пятый пункт преамбулы, который гласит.