FIFTY-NINTH SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• пятьдесят девятой сессии генеральной ассамблеи
• в ходе пятьдесят девятой сессии генеральной ассамблеи

Примеры использования Fifty-ninth session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was therefore his hope that the fifty-ninth session of the General Assembly would respond to the legitimate request that Taiwan should once again become a full member of the Organization.
Поэтому он выражает надежду, что пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи отреагирует на законную просьбу о том, чтобы Тайвань вновь стал полноправным членом Организации.

During the fifty-ninth session of the General Assembly, Argentina took the initiative of introducing a draft resolution entitled"Information on Confidence-building measures in the field of conventional weapons.
В ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Аргентина выступила с инициативой внесения проекта резолюции, озаглавленного<< Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.

He indicated that a second phase of additional proposals intended to complete the security strengthening arrangements would be submitted at the fifty-ninth session of the General Assembly.
Он отметил, что на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи будут представлены дополнительные предложения в отношении второго этапа, направленные на завершение осуществления мер по укреплению безопасности.

That annual document helpfully lists those resolutions adopted during the fifty-ninth session of the General Assembly that make specific reference to the Conference on Disarmament.
Этот ежегодный документ не без пользы перечисляет те резолюции, принятые в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, которые делают конкретную ссылку на Конференцию по разоружению.

Indeed, this fifty-ninth session of the General Assembly will be a pivotal one in respect of commitments made internationally,
Нынешняя пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи будет иметь действительно решающее значение в том, что касается обязательств международного сообщества,

I wish delegates every success in their deliberations at the fifty-ninth session of the General Assembly.
Я желаю делегатам всяческих успехов в их работе в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I am pleased that the fifty-ninth session of the General Assembly established the basis for such reform.
Мне очень приятно, что пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи заложила основы для проведения подобной реформы.

to be held during the fifty-ninth session of the General Assembly.
которое состоится в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

We had hoped that the fifty-ninth session of the General Assembly and the year 2005-- the so-called year of United Nations reform-- would offer a renewed phase of cooperation.
Мы надеялись на то, что пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи и 2005 год-- так называемый год реформы Организации Объединенных Наций-- явятся периодом энергичного сотрудничества.

The Assembly had decided that the work of the Ad Hoc Committee should be continued during the fifty-ninth session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.
Ассамблея постановила, что работа этого Специального комитета должна быть продолжена в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в рамках рабочей группы Шестого комитета.

The task before the fifty-ninth session of the General Assembly is daunting,
Перед пятьдесят девятой сессией Генеральной Ассамблеи стоит огромная задача,

Consequently, the Working Group will have to continue its deliberations well into the fifty-ninth session of the General Assembly.
Поэтому Рабочей группе придется продолжать свою работу и в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

She agreed fully with the view of the Under-Secretary-General that the fifty-ninth session of the General Assembly would be a crucial time for the capital master plan.
Она полностью согласна с мнением заместителя Генерального секретаря о том, что пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи будет решающим этапом для генерального плана капитального ремонта.

Sir, allow me to congratulate you, first of all, on your election to preside over the fifty-ninth session of the General Assembly.
прежде всего позвольте мне от имени моей делегации поздравить Вас с Вашим избранием на пост Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The fifty-ninth session of the General Assembly Third Committee
Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи Третий комитет

It is with pleasure that I congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency at the fifty-ninth session of the General Assembly.
искренне рад поздравить Вас со вступлением на пост Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

will be debated by the Fifth Committee during the fifty-ninth session of the General Assembly.
который будет обсуждаться в Пятом комитете на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Recalling that the tenth anniversary of the International Year of the Family will be observed and celebrated during the fifty-ninth session of the General Assembly.
Напоминая о том, что десятая годовщина Международного года семьи будет отмечаться и праздноваться в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Bot(Netherlands): It is an honour for me to address the fifty-ninth session of the General Assembly of the United Nations on behalf of the European Union EU.
Гн Бот( Нидерланды)( говорит поанглий- ски): Для меня большая честь выступать от имени Европейского союза( ЕС) на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Mr. Mahat(Nepal): Allow me to congratulate you, Mr. President, on your well-deserved election to preside over the fifty-ninth session of the General Assembly.
Гн Махат( Непал)( говорит по-английски): Гн Председатель, позвольте поздравить Вас с Вашим хорошо заслуженным избранием на пост Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.