Примеры использования Filament lamp на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
tests on the front fog lamp shall be repeated using another standard filament lamp.
передняя противотуманная фара подвергается повторным испытаниям с использованием другой стандартной лампы накаливания.During the checking of the front fog lamp the filament lamp of which cannot be replaced, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated at 12.0 V.
При проверке передней противотуманной фары с несменной лампой накаливания на ее контакты подается напряжение в 12, В.The filament lamp shall be rotated in the measuring holder until the reference lug contacts plane C of the holder.
Лампу накаливания поворачивают в измерительном патроне до тех пор, пока контрольный выступ не соприкоснется с плоскостью С патрона.For axial filaments the extreme position of the apices considered shall be determined by rotating the filament lamp about its reference axis.
Для осевых нитей накала крайнее положение рассматриваемых верхних точек определяют при повороте лампы накаливания вокруг оси отсчета.Standard(étalon) filament lamp: a filament lamp emitting white
Стандартная( эталонная) лампа накаливания: лампа накаливания с меньшими размерными допусками,During the testing of a front fog lamp where the filament lamp cannot be replaced, the voltage at the terminals of the front fog lamp shall be regulated at 13.2 V.
В ходе испытания передней противотуманной фары с несменной лампой накаливания напряжение на контактах передней противотуманной фары должно быть установлено на уровне 13, 2 В.Objective values: values to be achieved, within the specified tolerances, when the filament lamp is supplied with current at its test voltage;
Фактические значения: значения, которые должны достигаться в пределах установленных допусков при подаче на лампу накаливания испытательного напряжения.The central axis sought on the screen shall coincide with the centre of the filament lamp length.
Искомая центральная ось должна совпадать на экране со средней точкой длины лампы накаливания.The filament lamp placed with the cap down, the reference axis vertical
In the case of Class B, the front fog lamp shall be equipped with one filament lamp approved according to Regulation No. 37
В случае класса В передняя противотуманная фара должна быть оснащена одной лампой накаливания, официально утвержденной на основании Правил№ 37,The proposal to introduce a new filament lamp category WY21W in Regulation No. 37 and to delete filament lamp H2, presented by the experts from GTB,
Представленное экспертами БРГ предложение ввести новую категорию This test is used to determine whether a filament lamp complies with the requirements by checking whether.
Это испытание позволяет определить степень соответствия лампы накаливания предъявляемым требованиям посредством проверки.The design of the device shall be such that the filament lamp light source can be fixed in no other position but the correct one.
Конструкция устройства должна быть такой, чтобы лампа накаливания источник света мог устанавливаться только в правильном положении.the headlamps shall be checked by means of an uncoloured standard(étalon) filament lamp designed for a rated voltage of 12 V.
при проверке фар надлежит пользоваться бесцветной стандартной( эталонной) лампой накаливания, рассчитанной на номинальное напряжение 12 B.bulb acting as colour filter shall be handled as filament lamp with primary bulb.
колбой, выполняющей функцию цветного цветофильтра, рассматривают как лампы накаливания с первичной колбой.The front fog lamp shall be deemed satisfactory if the photometric requirements are met with at least one standard 12 V filament lamp.
Считается, что передняя противотуманная фара функционирует нормально, если она удовлетворяет фотометрическим требованиям, по крайней мере, с одной эталонной лампой накаливания, рассчитанной на напряжение 12 В.In this case, the luminous intensity shall be corrected accordingly by the individual factor of the standard(étalon) filament lamp F Φ obj./ ΦVoltage.
В этом случае сила света соответствующим образом корректируется с использованием индивидуального коэффициента стандартной( эталонной) лампы накаливания F Φ obj./ Φнапряжение.Even if this filament lamp cannot be replaced it shall comply with the requirements in paragraph 5.6.
Даже если эта лампа накаливания является несменной, она должна соответствовать требованиям, содержащимся в пункте 5. 6.The headlamp shall be considered acceptable if it meets the requirements of this paragraph 6 with at least one standard(reference) filament lamp, which may be submitted with the headlamp.
Фара считается удовлетворяющей требованиям, если она отвечает условиям настоящего пункта 6 по крайней мере с одной эталонной лампой накаливания, которая может быть представлена с фарой.In this case, the luminous intensity shall be corrected accordingly by the individual factor of the standard(étalon) filament lamp F Φ obj./ ΦVoltage.
В этом случае сила света корректируется в соответствии с индивидуальным фактором стандартной( эталонной) лампы накаливания F Φ obj./ ΦVoltage.
