FINAL REPORT OF THE COMMISSION - перевод на Русском

• заключительный доклад комиссии
• окончательный доклад комиссии
• итоговый доклад комиссии
• заключительном докладе комиссии
• заключительного доклада комиссии
• окончательном докладе комиссии
• окончательного доклада комиссии

Примеры использования Final report of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

the discussions of the review will be summarized by the secretariat in the final report of the Commission.
результаты обсуждения обзора будут обобщены секретариатом в окончательном докладе Комиссии.

The members of the Security Council look forward to receiving in due course the final report of the Commission requested in resolution 1013 1995.
Члены Совета Безопасности с нетерпением ожидают получения в надлежащие сроки окончательного доклада Комиссии, испрошенного в резолюции 1013 1995.

I have the honour to refer to your letter dated 24 May 1994(S/1994/674) transmitting the final report of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780 1992.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 24 мая 1994 года( S/ 1994/ 674), препровождающее заключительный доклад Комиссии экспертов, созданной во исполнение резолюции 780( 1992) Совета Безопасности.

The final report of the Commission on Social Determinants of Health and the new European health policy framework, Health 2020, could help in that regard.
Помочь в этом отношении могли бы заключительный отчет Комиссии по социальным детерминантам здоровья и основы новой европейской политики здравоохранения Здоровье- 2020.

The final report of the Commission on First Nations and Métis Peoples
В заключительном докладе Комиссии по делам общин" первых наций"

In following up to the final report of the Commission on Social Determinants of Health,
В контексте выполнения рекомендаций, содержавшихся в заключительном докладе Комиссии по социальным детерминантам здоровья,

By my letter of 24 May 1994, I transmitted to the President of the Security Council the final report of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780(1992) S/1994/674.
В моем письме от 24 мая 1994 года я препроводил Председателю Совета Безопасности заключительный доклад Комиссии экспертов, созданной во исполнение резолюции 780( 1992) Совета Безопасности S/ 1994/ 674.

The final report of the commission of inquiry was presented by the Secretary-General to the Council in August 1996,
Заключительный доклад комиссии по расследованию был представлен Генеральным секретарем Совету в августе 1996 года, спустя один месяц после произошедшего в Бурунди в 1996 году государственного переворота,

The final report of the Commission, which had collected nearly 8,000 complaints from victims of repression during the period of the de facto military Government,
Окончательный доклад Комиссии, получившей около 8 000 жалоб от жертв репрессий в период правления военных де-факто, был представлен бывшему президенту

The final report of the Commission, which contained a historical analysis identifying the root causes of the conflict in Liberia as well as 142 recommendations intended to redress human rights violations, had been published on 30 June 2009.
Итоговый доклад Комиссии, содержащий исторический анализ первопричин конфликта в Либерии и 142 рекомендации, направленные на исправление последствий нарушений прав человека, был опубликован 30 июня 2009 года.

decided to include it in the final report of the Commission for the text of the decision, see chap. I,
постановила включить его в заключительный доклад Комиссии текст решения см. глава I,

With regard to its function of dissemination, the final report of the Commission and its sectoral studies had been published in 55 editions in different languages and its publication in additional languages was also envisaged.
Что касается его функции распространения информации, то в 55 изданиях на различных языках были опубликованы окончательный доклад Комиссии и ее секторальные исследования и планируется их публикация на других языках.

owing to financial constraints, the final report of the Commission had yet to be broadly distributed
ввиду финансовых трудностей итоговый доклад Комиссии еще не был распространен на широкой основе

Letter dated 9 December 1994(S/1994/1405) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the final report of the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 935 1994.
Письмо Генерального секретаря от 9 декабря 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1405), препровождающее заключительный доклад Комиссии экспертов, учрежденной во исполнение резолюции 935( 1994) Совета Безопасности.

initiatives in the community for children arising from the final report of the Commission on the Family.
инициативы на уровне общины, вытекающие из заключительного доклада Комиссии по вопросам семьи.

on 16 December 2010. The Secretary-General submitted the final report of the Commission of Inquiry to the Security Council on 18 December 2009 S/2009/693.
Генеральному секретарю свой доклад. 18 декабря 2009 года Генеральный секретарь представил итоговый доклад комиссии по расследованию Совету Безопасности S/ 2009/ 693.

in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 780(1992), the final report of the Commission of Experts established pursuant to resolution 780 1992.
Безопасности( S/ 1994/ 674), препровождающее, в соответствии с пунктом 4 резолюции 780( 1992) Совета Безопасности итоговый доклад Комиссии экспертов, созданной во исполнение резолюции 780 1992.

annex the Chairman's summary of the high-level segment of the Commission, contained in document E/CN.17/1997/CRP.3, to the final report of the Commission see annex I below.
содержащееся в документе E/ CN. 17/ 1997/ CRP. 3, в приложение к заключительному докладу Комиссии см. приложение I ниже.

China would be annexed to the final report of the Commission in accordance with the request by the representative of Thailand see annex I.
Китаем, в качестве приложения к окончательному докладу Комиссии в соответствии с просьбой представителя Таиланда см. приложение I.

The Committee notes that the final report of the Commission, due in October 1999, will include legislative
Комитет отмечает, что в заключительный доклад Комиссии, который должен быть издан в октябре 1999 года,