FINAL WORKING - перевод на Русском

• окончательный рабочий
• заключительный рабочий
• окончательного рабочего
• заключительном рабочем
• окончательном рабочем
• заключительного рабочего

Примеры использования Final working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final working paper by Mr. Rodríguez Cuadros on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion
Окончательный рабочий документ по вопросу о мерах, предусмотренных в различных международных договорах по правам человека в целях поощрения

In its decision 2003/114, the Sub-Commission requested Ms. Hampson to update her expanded working paper and to submit a final working paper to the Sub-Commission at its fiftysixth session.
В своем решении 2003/ 114 Подкомиссия просила г-жу Хэмпсон обновить ее расширенный рабочий документ и представить заключительный рабочий документ Подкомиссии на ее пятьдесят шестой сессии.

Accordingly, the Special Rapporteur is obliged to submit this progress report at this time, having in mind that the final working paper will be completed
Исходя из этого, Специальный докладчик вынуждена представить настоящий доклад о ходе работы при том понимании, что заключительный рабочий документ будет завершен

Ms. Daes, Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land, presented her final working paper on this question E/CN.4/Sub.2/2000/25.
Специальный докладчик по вопросу о коренных народах и их связи с землей гжа Даес представила свой окончательный рабочий документ по данному вопросу Е/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 25.

the suggestions of the Government are being given careful attention for the preparation of the final working paper.
вместе с замечаниями и предложениями правительства тщательно изучается для включения в заключительный рабочий документ.

Updated final working paper by the Special Rapporteur on indigenous peoples
Обновленный окончательный рабочий документ Специального докладчика по вопросу о коренных народах

it was impossible to prepare the final working paper based upon the comments and suggestions received.
оказалось невозможным подготовить окончательный рабочий документ, основываясь на полученных замечаниях и предложениях.

in which the Special Rapporteur was requested to prepare the present final working paper.
в которой она просила Специального докладчика подготовить настоящий окончательный рабочий документ1.

Ms. Erica-Irene A. Daes, Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land, presented her updated final working paper on this question E/CN.4/Sub.2/2001/21.
Специальный докладчик по вопросу о коренных народах и их связи с землей гжа Эрика- Ирэн А. Даес представила свой обновленный окончательный рабочий документ по данному вопросу( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 21);

It is on this understanding that the author has prepared this new and final working paper.
С учетом именно такого понимания рассматриваемого вопроса автор подготовил настоящий новый и окончательный рабочий документ.

their relationship to land: final working paper submitted by Ms. Erica-Irene A. Daes, Special Rapporteur.
их связь с землей: окончательный рабочий документ, представленный Специальным докладчиком гжой Эрикой- Ирен А. Даес.

It should be read in conjunction with the Special Rapporteur's final working paper on indigenous peoples
Его следует рассматривать в увязке с заключительным рабочим документом Специального докладчика" Коренные народы

At the present session, the Sub-Commission will have before it the final working paper prepared by Mr. RodríguezCuadros E/CN.4/Sub.2/2004/10.
На нынешней сессии Подкомиссии будет представлен окончательный вариант рабочего документа, подготовленный г-ном Родригесом Куадросом E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 10.

Ii Designate experts to help in preparing a final working document analyzing the existing international modal transport conventions and the related agreements.
Ii назначение экспертов для помощи в подготовке итогового рабочего документа, содержащего анализ существующих международных соглашений по различным видам транспорта и связанных с ними соглашений;

Final working paper by Manuel Rodriguez Cuadros on measures provided in the various international human rights instruments for the promotion
Окончательный вариант рабочего документа, подготовленный Мануэлем Родригесом Куадросом по вопросу о мерах, предусмотренных в различных международных договорах

The Special Rapporteur who was studying the question of indigenous land rights must also be provided with the assistance which was needed in order to complete her final working paper.
Специальный докладчик, который занимается изучением вопроса о правах коренных народов на землю, также должен получить помощь, которая нужна ей для завершения подготовки ее окончательного варианта рабочего документа.

Also, the final working paper intends to build upon the standard-setting activities of the United Nations system by providing a practical orientation for the land rights standards developed in the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
Точно так же заключительный рабочий документ призван на основе мероприятий по созданию стандартов системы Организации Объединенных Наций установить практически приемлемую направленность для стандартов в области земельных прав, разработанных в проекте декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Requests the Special Rapporteur to prepare her final working paper on the basis of the comments
Просит Специального докладчика подготовить свой заключительный рабочий документ на основе замечаний

To request the Secretary-General to give the necessary assistance to the Special Rapporteur to enable her to be present at the meetings of the Commission on Human Rights during the consideration of the above-mentioned final working paper.
Просить Генерального секретаря оказать Специальному докладчику необходимую помощь, с тем чтобы дать ей возможность присутствовать на заседаниях Комиссии по правам человека в ходе рассмотрения вышеупомянутого окончательного рабочего документа.

For example, in 2004, Ms. Françoise Hampson presented her final working paper on reservations to human rights treaties(E/CN.4/Sub.2/2004/42), a study of the formulation of reservations, State responses
Так, Франсуаза Хэмпсон представила в 2004 году подготовленный ею заключительный рабочий документ" Оговорки к договорам о правах человека"( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 42),