Примеры использования Financing for development process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Members of the group have also participated in ongoing multi-stakeholder consultations on the issue organized by the World Economic Forum as part of the financing for development process.
Члены этой группы принимали также участие в постоянно проводившихся многосторонних консультациях по этому вопросу, организованных Всемирным экономическим форумом в рамках процесса финансирования развития.As most of you know, the World Bank has been very closely involved in the financing for development process.
Как известно большинству из вас, Всемирный банк весьма активно участвует в процессе финансирования развития.The time is ripe for developing countries to leverage the financing for development process to gain a comprehensive agreement on their behalf,
Развивающимся странам пора, используя процесс финансирования развития, заручиться всеобъемлющим соглашением от их имени, касающимся таких вопросов,Secretariat support should be geared to advancing such integrated follow-up, while at the same time advancing the financing for development process as an important process in its own right.
Оказание секретариатской поддержки должно быть ориентировано на осуществление таких комплексных последующих мер при одновременном обеспечении продвижения вперед процесса финансирования развития как важного самостоятельного Several participants in the discussion proposed that this important source of flows should receive more attention in the financing for development process.
Некоторые участники в ходе обсуждения предложили уделять больше внимания этому важному источнику потоков в процессе финансирования развития.The financing for development process offers an opportunity to construct alternatives:
Процесс финансирования развития создает возможности изыскания альтернативных вариантов:Со своей стороны, Генеральная Ассамблея может счесть своевременным принять решение о фундаментальном укреплении организационных механизмов межправительственной последующей деятельности в рамках процесса финансирования развития.Both groups hosted a forum in Monterrey open to other stakeholders in the financing for development process.
Обе группы организовали в Монтеррее форум, открытый для других заинтересованных сторон, участвующих в процессе финансирования развития.It was emphasized that the financing for development process must continue to promote mutual accountability,
Было подчеркнуто, что процесс финансирования развития должен по-прежнему способствовать взаимной подотчетности,The present report was prepared in consultation with staff from the major institutional stakeholders involved in the financing for development process.
Настоящий доклад подготовлен в консультации с сотрудниками основных институциональных заинтересованных сторон, участвующих в процессе финансирования развития.Without such a body in the United Nations, the financing for development process would remain amorphous, with bodies outside the United Nations driving the process. .
Без создания такого органа в рамках Организации Объединенных Наций процесс финансирования развития будет оставаться аморфным, а ведущую роль в этом posed new challenges and that this should be taken into account in the financing for development process.
изменение климата порождает новые вызовы, которые следует учитывать в процессе финансирования развития.Since 2000, IPA has been involved in the Monterrey Financing for Development process bringing experts from the Republic of India and Latin America to the round tables.
С 2000 года МАСС вносит свой вклад в монтеррейский процесс финансирования развития, привлекая к участию в" круглых столах" экспертов из Республики Индия и Латинской Америки.reiterated its commitment to actively engage in the financing for development process.
подтвердил свою решимость принимать активное участие в процессе финансирования развития.The financing for development process works because participants are fully aware of its potential.
Процесс финансирования развития является действенным, поскольку его участники в полной мере сознают, каков его потенциал.all relevant stakeholders in the financing for development process.
участвующими в процессе финансирования развития.subregional bodies in the financing for development process.
субрегиональных органов в процесс финансирования развития.report of the task force established by the Bureau to consider modalities for engaging the business community in the financing for development process.
доклад Целевой группы, учрежденной Бюро для рассмотрения порядка вовлечения деловых кругов в процесс финансирования развития.The financing for development process is the embodiment of the global partnership for development,
Финансирование процесса развития является олицетворением глобального партнерства в целях Ambassador Rasi stated that the deep commitment of the business sector to moving forward the financing for development process was illustrated by the richness of the substantive ideas
Посол Раси отметила, что решимость деловых кругов заниматься вопросами финансирования процесса развития подтверждается разнообразием идей и предложений по вопросам существа,
