FIREARM REGULATION - перевод на Русском

• регулирования оборота огнестрельного оружия
• регулирование оборота огнестрельного оружия
• регулировании оборота огнестрельного оружия
• регулированию оборота огнестрельного оружия

Примеры использования Firearm regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In implementing the United Nations international study on firearm regulation(see also sect. VII.D below), the Division cooperated with the World Health Organization,
В ходе международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о регулировании оборота огнестрельного оружия( см. также раздел VII. D ниже)

The African Institute is one of the regional institutes involved in the United Nations International Study on Firearm Regulation, since 12 of the 50 countries selected for the study are in Africa.
Африканский институт является одним из региональных институтов, участвующим в проводимом Организацией Объединенных Наций международном исследовании по вопросам регулирования оборота огнестрельного оружия, поскольку 12 из 50 отобранных для исследования стран находятся в Африке.

Using the draft of the study as a basis for considering measures to regulate firearms, the regional workshops on firearm regulation developed, to some extent, a common understanding of the national legislative issues
В ходе региональных семинаров- практикумов по регулированию оборота огнестрельного оружия путем использования проекта исследования в качестве основы для рассмотрения мер по регулированию оборота огнестрельного оружия удалось выработать,

the dissemination of information on firearm regulation in the context of organized transnational crime,
распространение информации о регулировании оборота огнестрельного оружия в контексте организованной транснациональной преступности,

Pursuant to Council resolutions 1996/28 and 1997/28, the Secretary-General convened four regional training workshops on issues concerning firearm regulation, which included in their programmes the possible development of a declaration of principles.
В соответствии с резолюциями 1996/ 28 и 1997/ 28 Генеральный секретарь созвал четыре региональных учебных семинара- практикума по вопросам регулирования оборота огнестрельного оружия, в программу работы которых входил вопрос о возможной разработке декларации принципов.

The regional workshops on firearm regulation held in Africa,
Региональные семинары по вопросу о регулировании оборота огнестрельного оружия, проведенные в Африке,

African regional workshop on firearm regulation for the purpose of crime prevention
Африканский региональный практикум по регулированию оборота огнестрельного оружия в целях предупреждения преступности

Taking note of the United Nations International Study on Firearm Regulation United Nations publication, Sales No. E.98.IV.2. and of the note by the Secretary-General on illicit manufacturing of
Принимая к сведению Международное исследо- вание Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия10 и записку Генерального секретаря о незаконном изго- товлении

her delegation was pleased that due attention had been given to firearm regulation measures in accordance with the programme objectives listed in the Secretary-General's proposal.
японская делегация с удовлетворением отмечает уделение должного внимания мерам по упорядочению положений, касающихся огнестрельного оружия, в соответствии с целями программы, содержащимися в предложении Генерального секретаря.

within the scope of the international study on firearm regulation, with a view to informing the Commission on Crime Prevention
в рамках международного исследования по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия в целях информирования Комиссии по предупреждению преступности

crime prevention, firearm regulation, drug control
предупреждение преступности, регулирование оборота огнестрельного оружия, контроль над наркотиками

dissemination of information on firearm regulation.
распространение информации о регулировании оборота огнестрельного оружия.

at which the report of the United Nations International study on firearm regulation was finalized.
о международном исследовании Организации Объединенных Наций, посвященном регулированию оборота огнестрельного оружия.

summarized the findings of four regional workshops on issues involved in national legislation on firearm regulation and elaborated the elements for a declaration of principles,
обобщены результаты четырех региональных семинаров по вопросам, касающимся национального законодательства по регулированию оборота огнестрельного оружия, и разработаны элементы для провозглашения принципов,

Besides those countries that had already reported their contact points in their replies to the survey used to prepare the study on firearm regulation, the Governments of the following countries provided that information separately:
Помимо тех стран, которые уже сообщили информацию о своих контактных лицах в ответах на вопросник обследования, используемый для подготовки исследования по вопросу регулирования огнестрельного оружия, отдельную информацию представили правительства следующих стран:

the basis for discussion, the Centre organized four regional workshops on firearm regulation for the purposes of crime prevention
Центр организовал четыре региональных семинара- практикума по регу- лированию оборота огнестрельного оружия в целях предупреждения преступности

taking steps to publish in English, French and Spanish the United Nations International Study on Firearm Regulation, which will include information provided by 69 Governments.
французском языках данных проведенного Международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования огнестрельного оружия, куда будет включена информация, поступившая от 69 правительств.

dissemination of information on firearm regulation, including the revised survey format referred to in the report of the Expert Group Meeting on Gathering Information on and Analysis of Firearm Regulation, and the ongoing and regular maintenance of a list of contact persons and organizations in each Member State with the responsibility of providing such information and enhancing the existing database on firearm regulation;
распространение информации о регулировании оборота огнестрельного оружия, включая пересмотренную форму обзора, указанную в докладе совещания Группы экспертов по сбору и анализу информации о регулировании оборота огнестрельного оружия, а также обеспечить постоянное и регулярное ведение списка существующих в каждом из государств- членов контактных лиц и организаций, ответственных за представление такой информации и расширение существующей базы данных о регулировании оборота огнестрельного оружия;

the Economic and Social Council welcomed the results of the United Nations International Study on Firearm Regulation and recommended that States work towards the elaboration of an international instrument to combat the illicit manufacturing of
Социальный Совет приветствовал результаты Международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия и рекомендовал государствам прилагать усилия для разработки международного документа по борьбе с незаконным изготовлением

entitled"Firearm regulation for purposes of crime prevention
озаглавленная" Регулирование оборота огнестрельного оружия в целях предупреждения преступности, Регулирование оборота взрывчатых веществ для целей предупреждения преступности, охраны здо- ровья населения и обеспечения общественной безо- пасности.">