Примеры использования First ascent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The first ascent was made on August 7, 1865 by the Bernese mineralogist Edmund von Fellenberg with guides Peter Michel, Peter Egger
Первое восхождение на Грос- Грюнхорн было совершено 7 августа 1865 года бернским геологом Эдмундом фон Фелленбергом( нем. Edmund von Fellenberg)It will be one of the main promotions during the events of celebration the 100 years from the first ascent on the famous Greek mountain.
Он станет одним из главных событий в рамках празднования 100- летнего юбилея со дня первого восхождения на самую знаменитую греческую гору.the house presents this cake… to celebrate the first ascent of the Eiger North Face.
представляем вам этот торт… чтобы отметить первое восхождение по Северной Стене Айгера.Frank Walker was made the first ascent of Balmhorn.
Френком Уолкером было осуществлено первое восхождение на Балмхорн.Bradford married Barbara Polk in 1940, they honeymooned in Alaska making the first ascent of Mount Bertha together.
Брэдфорд женился на Барбаре Полк в 1940 году, они провели медовый месяц на Аляске, совершая первое восхождение на гору Берта Mount Bertha.his photograph inspired two expeditions to race for the first ascent.
эти фотографии вдохновили две экспедиции в гонке за первое восхождение на Музтаг.The first ascent onto the mountain were done by the English commanders from 1827 to 1828 under the Owen expedition.
Первые восхождение на гору были совершены англичанами с 1827 по 1828 год в рамках экспедиции Оуэна.Thanks to the 4-seater chairlift, the first ascent is only a few meters from your accommodation.
Благодаря 4- местному лифту первый подъем находится всего в нескольких метрах от места проживания.Sophie made her first ascent in a balloon with Blanchard in Marseilles on 27 December 1804.
The first ascent was made in 1937 by Jan Alfred Szczepański
Первое восхождение на гору было осуществлено в 1934 году Адамом КарпинскимIn those days an Icarus fell at his first ascent near Nero's box
В те дни некий Икар упал при своем первом полете близ ложи НеронаThey also left a note saying that the first ascent from the North face was accomplished by three participants of the expedition on 8th September, 1934.
Также альпинисты оставили там сообщение, и в нем говорилось о первом восхождении на гору с северной стороны, которое было совершено тремя участниками экспедиции 8 сентября 1934 года.You don't have to be a man to do something that's'out there' as a first ascent.
Вам не обязательно быть мужчиной, чтобы чтобы сделать что-то« из ряда вон выходящее», вроде первовосхождения.The first ascent by the south-west ridge(AD+)- the normal route by which the Schreckhorn is climbed- was made by John Wicks, Edward Branby
Первое восхождение по юго-западному гребню( сложность AD)- нормальный маршрут, по которому осуществляется He is four-time winner of the award"Piolet d'Or Asia" in 2006- for the first ascent of Manaslu in 2009- for a new route to Cho-Oyu,
Четырехкратный обладатель приза« Золотой ледоруб Азии»: в 2006 году- за первопроход на Манаслу, в 2009 году- за новый маршрут на Чо- Ойю,via the South Pillar route, following their first ascent of the subsidiary peak Ogre III circa 6,800 metres.
через Южный палец по пути их первого восхождения на второстепенный пик Огре III около 6800 м.leading Tourist Treat on-sight with only one fall,"perhaps the most difficult first ascent in the north country at the time.
с первой попытки( онсайт) всего с одним срывом в этом,« вероятно, самом сложном первопрохождении на севере страны в то время».Majority of peaks are unclimbed which gives good perspective for first ascents and new routes.
Большинство вершин района девственные и здесь много возможностей для первовосхождений и новых маршрутов.Of these, 24 were first ascents.
Из них 24 восхождения были первовосхождениями.Great opportunity for technical climbs on the known routes as well as first ascents and new routes are at climber's disposal.
Отличная возможность для технических 
