FIRST FEW YEARS - перевод на Русском

• первые несколько лет
• первых нескольких лет

Примеры использования First few years на Английском языке и их переводы на Русский язык

have hundreds of members in first few years.
собрала сотни членов в первые несколько лет.

During her first few years as a DGA member, Garretson worked mainly on made-for-TV films and feature films.
В течение первых нескольких лет работы в качестве члена DGA Гарретсон работала в основном над телевизионными художественными фильмами.

was only available in the first few years.
был доступен только в первые несколько лет.

For the first few years of his reign he had to face two strong rival kings,
В течение первых нескольких лет своего царствования ему приходилось сталкиваться с двумя сильными соперничающими королями,

Athanasius Tamara were evicted in the barracks on Skakovaya street, and the first few years Agrippina lived there.
Афанасия с Тамарой были выселены в барак на Скаковой улице, и первые несколько лет Агриппина прожила там.

During the first few years of production, the plant assembled CKD kits imported from France.
В течение первых нескольких лет производства, завод собирал автомобили по технологии CKD, из французских комплектующих.

In these places, there are very few services in the first few years and it is one of the years when it started to be offered.
В этих местах, Есть очень мало услуг в течение первых нескольких лет, и это один из тех лет, когда он начал предлагаться.

A human being's entire afterlife is enormously influenced by what happens during the first few years of existence.
То, что происходит в течение первых нескольких лет существования, оказывает колоссальное воздействие на всю последующую жизнь человека.

In the first few years following reunification, there had been a sudden drop in the birth rate in the new Länder,
В течение первых нескольких лет после воссоединения в новых землях было отмечено неожиданное снижение показателей рождаемости,

The UNODC project for CARICC has been extended until the end of 2011 to ensure support for the Centre during the first few years of its operation.
Осуществляемый ЮНОДК проект ЦАРИКЦ продлен до конца 2011 года с целью обеспечить поддержку Центра в течение первых нескольких лет его существования.

He worked as a labourer in the Swedish lumber industry during the summers in the first few years.
Он был рабочим в шведском лесопромышленном комплексе в течение первых нескольких лет.

is evident either at birth or within the first few years of life.
которая развивается из глазной гипертензии либо при рождении, либо в течение первых нескольких лет жизни.

During the British rule, the fort was converted into a prison, where they imprisoned criminals during the first few years of their rule.
В течение нескольких первых лет британского правления, форт был превращен в тюрьму, куда помещали уголовников.

In the first few years of independence, poverty reduction measures were limited to distribution of benefits to the people in need
В первые годы независимости страны борьба с бедностью сводилась к выплате компенсаций и пособий, чтобы повысить доходы населения

Which says a lot, because, those first few years, she thought I was the gardener.
И это о многом говорит, ведь первые пару лет она думала, что я садовник.

For the first few years after the International Conference on Population
В первые несколько лет после проведения Международной конференции по народонаселению

In its first few years, it mainly produces bicycle parts from steel sheeting and wire.
В первые годы в основном производятся детали для велосипедов из листовой стали и проволоки.

For the first few years after the enactment of the Fifteenth Amendment, Blacks in the United States exercised their right to vote in strong numbers in the South.
В первые несколько лет после принятия поправки XV чернокожие американцы в массовом порядке осуществляли свое право голоса на юге страны.

A lack of proper nutrition during the first few years of life affected children's intellectual development
Нехватка надлежащего питания в первые годы жизни сказывается на интеллектуальном развитии детей

The first few years of transition were characterized by an immediate increase in the number of unemployed due to the closing down of many state-owned enterprises.
Первые годы переходного периода характеризовались ростом числа безработных непосредственно в результате закрытия многих государственных предприятий.