Примеры использования First half of the year на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
очищенная в течение первой половины года, сократи лась с 1 456 га в 1984 especially in the first half of the year, the exports and household consumption were the determinant factors of the GDP growth.
особенно в первом полугодии 2011 г., экспорт и потребление домашних хозяйств были определяющими факторами роста ВВП.Выбранные в первой половине года на конкурсной основе инновационные кластеры затем не получили финансовой поддержки.Delivery was especially low in the first half of the year, when UNCDF was deeply involved in its change management process.
Показатели выполнения были особенно низкими в течение первой половины года, когда ФКРООН вплотную занимался вопросами осуществления преобразований.In the first half of the year, NF funds were characterized by stabilization due to a slow expenditure.
В первое полугодие средства НФ характеризовались стабилизацией на фоне их медленного использования.In the first half of the year, we controlled the delivery to orbit of space shuttle orbiters Atlantis and Endeavor,
В течение первого полугодия осуществлен контроль вывода на орбиты многоразовых космических кораблей" Атлантис"," Индевор",Higher-than-expected government revenues in the first half of the year and continued restrictions on spending are improving fiscal outcomes for 2016 and 2017.
Превысившие прогноз в первом полугодии государственные доходы и продолжающиеся ограничения расходов помогли достигнуть положительных финансовых результатов в 2016 и 2017 годах.In the first half of the year there were also public sector-wide actions in Slovenia,
В первой половине года проводились мероприятия, затронувшие весь сектор общественного обслуживания в СловенииDuring the first half of the year, only three out of the 24 municipalities with a minority population allocated a fair share of their finances for minority communities.
В течение первой половины года только три из 24 муниципалитетов, где проживают меньшинства, выделили справедливую долю своих финансовых средств для общин меньшинств.Первое полугодие прошло под знаком вынесения приговора Михаилу Ходорковскому,Head of"Russian Grids" was reported to: for the first half of the year the implementation of the repair program of IDGC of Centre is ahead of plan.
Главе« Россетей» было доложено: по итогам первого полугодия реализация ремонтной программы МРСК Центра идет с опережением плана.In the first half of the year, provision is requested for 17 guards,
На первую половину года испрашиваются ассигнования для оплаты услуг 17 охранников,In the first half of the year, the first stage of pilot production was completed at the Novoportovskoe field:
В первом полугодии на Новопортовском месторождении был завершен Production growth in the first half of the year was mainly attributable to increased domestic demand(+1.2TWh).
Рост производства в первой половине года был связан с увеличением внутреннего спроса на электроэнергию(+ 1, 2 млрд кВт- ч).For single Rams the first half of the year will be quite favorable:
Для одиноких Овнов первая половина года будет довольно благоприятной:During the first half of the year, Mangistau region produced 9.2 million tons of oil,
За первое полугодие в Мангыстауской области добыто нефти в объеме 9, 2 млн тоннОбъем выпуска грузовой техники по итогам первого полугодия также показал рост на 16,Pocari Sweat recorded 100 billion won sales for the first half of the year, a 10% raise compared to the previous year. .
За первую половину года компания заработала 100 миллиардов вон, что превышает прошлогодний заработок на 10.Special reminders are sent to the top 20 contributors if their contributions are not received during the first half of the year.
Специальные напоминания направляются 20 Сторонам, взносы которых являются наиболее значительными, если эти взносы не получены в течение первой половины года.
