Примеры использования First monday на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Labour day is celebrated in many countries of the world on May 1st or on the first Monday of May.
of 17 December 1985, by which the Assembly decided to designate the first Monday of October of every year as World Habitat Day.
в которой Ассамблеей было принято решение объявить первый понедельник октября каждого года<< Всемирным днем Хабитат.Elections are held the first Tuesday after the first Monday in November in even-numbered years.
Выборы проводятся в The first Monday is the first Monday, even if it occurs in a week that belongs to the previous month.
Первая среда- это первая среда, даже если неделя началась в предыдущем месяце.A documentary film about the exhibition, The First Monday in May was released on April 15, 2016.
О выставке был снят документальный фильм The First Monday in May( англ.) русск., вышедший 15 апреля 2016 года.Please note that the fitness centre and the indoor swimming pool are closed every first Monday of a month.
Фитнес- центр и крытый бассейн не работают в первый понедельник каждого месяца.when it was set at the first Monday after the second Tuesday in the January following an election.
новая конституция установила эту дату на первый понедельник после второго вторника в The regular session of the General Assembly would thus be opened on the Wednesday following the first Monday in September and closed on the Tuesday following the first Monday in September of the subsequent year.
Очередная сессия Генеральной Ассамблеи начала бы тем самым свою работу в среду после первого понедельника в сентябре и завершала бы во вторник после первого понедельника в сентябре следующего года.on the first Tuesday after the first Monday in November.
в An example is Jamaica, which up to 1997 celebrated its national day on the first Monday in August.
Ямайка, например, празднует свой национальный день в первый понедельник августа.Labor Day in the United States of America is a public holiday celebrated on the first Monday in September.
День труда- национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября.Plough Monday is generally the first Monday after Twelfth Day(Epiphany), 6 January.
Plough Monday)- как правило, первый понедельник после дня Богоявления 6 января.Working group sessions will begin on the first Monday of the meeting and will conclude not later than the Wednesday;
Заседания рабочей группы начинаются в понедельник( первый день Совещания) и завершаются не позднее среды.The season has begun the week after Labor Day(first Monday in September) and concluded the week after Christmas.
Регулярный сезон начинается в уикэнд после Дня Труда в США первый понедельник сентября.On the first Monday of every month, you're supposed to put a burning cigarette in the doll's mouth.
Каждый первый понедельник месяца надо кукле всунуть в рот горящую сигарету.then IDT will end on the first Monday after October 1.
перевод часов переносится на первый понедельник после There is no firm rule to determine this date, though it is usually the last Monday of September or the first Monday of October.
Как правило, празднование приходится на последний it is celebrated on the first Monday in June.
в Алабаме празднуется в первый понедельник июня.WIPO establishes equivalent amounts of fees in various currencies for each year according to the exchange rates prevailing on the first Monday of October of the preceding year.
ВОИС устанавливает на каждый год эквивалентный размер пошлин в различных валютах в соответствии с валютными курсами, действовавшими в первый понедельник октября предыдущего года.provided that a governor be elected every four years for a term starting on the first Monday in the December following an election.
один срок полномочий губернатора ограничивался в 4 года, начинающиеся в первый понедельник декабря после выборов.
