FIRST PREAMBULAR PARAGRAPH - перевод на Русском

• первом пункте преамбулы
• первом абзаце преамбулы
• первый пункт преамбулы
• первому пункту преамбулы
• первого пункта преамбулы
• первого абзаца преамбулы
• первому абзацу преамбулы

Примеры использования First preambular paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Charter of the United Nations”. resolution 3068(XXVIII), first preambular paragraph.
Устава Организации Объединенных Наций" резолюция 3068 XXVIII, первый пункт преамбулы.

draft resolution I, first preambular paragraph.
проект резолюции I, первый пункт преамбулы.

First preambular paragraph.
Первый абзац преамбулы.

The first preambular paragraph read as follows.
Первый абзац преамбулы гласил следующее.

The new first preambular paragraph recalls the resolution adopted last year.
В первом пункте преамбулы содержится ссылка на резолюцию, принятую в прошлом году.

We need to amend the first preambular paragraph of the English text.
Нам необходимо внести поправку в первый пункт преамбулы английского текста.

The first preambular paragraph of the Declaration states.
В первом пункте преамбулы Декларации говорится.

First, the new first preambular paragraph recalls the resolution adopted at the previous session.
Вопервых, в первом пункте преамбулы в новой редакции упоминается резолюция, принятая на предыдущей сессии.

The first preambular paragraph reaffirms the resolutions of the tenth emergency special session.
В первом пункте преамбулы подтверждаются резолюции десятой чрезвычайной специальной сессии.

In the first preambular paragraph, the words"calls for" were replaced by the word"requires";
В первом параграфе преамбулы слово" саllѕ" заменили словом" rеquіrеѕ";

In addition, the first preambular paragraph of Council resolution 1284(1999) recalled resolution 687 1991.
Кроме того, в первом пункте преамбулы резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности содержится напоминание о резолюции 687 1991.

The reference in the first preambular paragraph of the draft decision should be to the 769th meeting.
Ссылка в первом пункте преамбулы этого проекта решения должна касаться 769- го заседания.

In the first preambular paragraph, the Guiding Principles are included in a list of international
В первом абзаце преамбулы этой резолюции Руководящие принципы названы среди тех международных

In the first preambular paragraph, the listing of General Assembly resolutions was rearranged chronologically as follows.
В первом пункте преамбулы хронологический порядок в перечне резолюций Генеральной Ассамблеи был изменен следующим образом.

Mr. TANZI(Italy) agreed that the first preambular paragraph did not affect the normative value of the convention.
Г-н ТАНЦИ( Италия) соглашается с тем, что первый пункт преамбулы не затрагивает нормативного значения Конвенции.

In the first preambular paragraph, the words"various agreements" were replaced by the words"various agreements and conferences";
В первом пункте преамбулы слова" различные соглашения" были заменены словами" различные соглашения и конференции";

It therefore requested that a recorded vote in one block be taken on the first preambular paragraph and operative paragraphs 2, 3 and 14 of the draft resolution.
Поэтому его делегация просит провести заносимое в отчет о заседании голосование одновременно по первому пункту преамбулы и пунктам 2, 3 и 14 постановляющей части проекта резолюции.

In the first preambular paragraph, the words"by consensus" were to be replaced with the words"without a vote";
В первом пункте преамбулы слово" консенсусом" предлагалось заменить словами" без голосования";

Both Covenants textually feature in their preamble the first preambular paragraph of the Universal Declaration of Human Rights.
В преамбулах обоих пактов отражен текст первого пункта преамбулы Всеобщей декларации прав человека.

The Committee rejected the proposed amendment to the first preambular paragraph by a recorded vote of 2 to 139, with 1 abstention.
Комитет отклонил предлагаемую поправку к первому пункту преамбулы путем заносимого в отчет заседания голосования 2 голосами против 139 при 1 воздержавшемся.